Какво е " THEIR SIBLINGS " на Български - превод на Български

• техните братя и сестри
• връстниците си
• техните наследници

Примери за използване на Their siblings на Английски и техните преводи на Български

More than their siblings?
Дори и повече от връстниците си?

It was common in the Egyptian pharaohs to marry their siblings.
В Египет фараоните се женели за сестрите си.

If you, or one of their siblings, have had a similar problem, mention it.
Ако вие, или някой от техните братя и сестри, сте имали подобен проблем, споменете го.

PHOTOS: Stars and their siblings.
Фотосесия: Звездите и техните наследници.

A group of young people with Down syndrome embark on a demanding trek through the Himalayas with their siblings.
Група млади хора със синдром на Даун се впускат в тежко пътуване през Хималаите със своите братя и сестри.

It's believed that they married their siblings to keep the blood of the dragon pure.
Във фамилията било традиция братя да се женят за сестрите си, за да запазят чиста Драконовата кръв.

In Egypt, rulers typically married their siblings.
В Египет фараоните се женели за сестрите си.

They are both very tight with their siblings, so they will always understand that family comes first.
И двамата са много стегнати със своите братя и сестри, така че те винаги ще разберат, че семейството е на първо място.

They act aggressively toward their siblings.
Действат агресивно към връстниците си;

Interaction with their siblings, parents, extended family and pets is vital to their formation of identity.
Взаимодействието с техните братя и сестри, с родителите, с роднини и домашни любимци, са жизнено важни за формирането на личността им.

In pictures: the stars and their siblings.
Фотосесия: Звездите и техните наследници.

If they often argue with their siblings or get bad grades, for example, help them think about the problem and find solutions;
Ако често спори със своите братя и сестри или има лоши оценки, например, помогнете му да помисли върху проблема и да намери решение;

People usually don't merge with their siblings either.
Нито се сливат с братята и сестрите си.

About 26 percent of survivors had at least one severe, disabling or life-threatening chronic health problem, compared to just 9 percent of their siblings.
Около 26 на сто от останалите живи след рака имали поне един тежък, увреждащ или животозастрашаващ хроничен здравен проблем в сравнение с едва 9 на сто от техните братя и сестри.

They intended to ride on the coattails of their siblings,” says Tracy Potts, principal of the law firm Legacy Law Group, which represents the company in its probate cases.
Те възнамерявали да се качат на братята и сестрите си”, казва Трейси Потс, директор на адвокатската кантора Legacy Law Group, която представлява дружеството в неговите прокурорски дела.

That is why many parents are not particularly worried when their siblings have such a nuisance.
Ето защо много родители не са особено притеснени, когато техните братя и сестри имат такава неприятност.

The special editions stand out from their siblings with a kidney grille frame painted in black, LED headlights with black inserts and darkened rear lights which likewise feature LED technology.
Специалните издания се открояват от своите братя и сестри с рамка на решетката лакирана в черно, LED фарове с черни вложки и затъмнени задни светлини, които също имат LED технология.

Once converts reach Syria, many try to get their siblings to join them.
Щом само преминалите към исляма достигнат Сирия, много от тях се опитват да накарат братята и сестрите си да се присъединят към тях.

Children who grow up in the same home with the same parents, same discipline, and same guidance do not turn out to be the same exact adults as their siblings.
Децата, които растат в един и същи дом с едни и същи родители, една и съща дисциплина и същото ръководство, не се оказват същите възрастни като техните братя и сестри.

The child follows the example of his parents who are close to their siblings, they are benchmarks for building relationships and understanding relationships within the family circle.
Детето следва примера на родителите си, които са близки приятели със сестрите си и ги възприемат като ролеви модели при формирането и разбирането на семейните отношения.

Children collected footballs and toys left behind by Israeli children to take home to their siblings.
Децата събираха футболни топки и играчки, оставени от израелските деца, за да се приберат вкъщи при своите братя и сестри.

Single people also prefer staying connected with their family and are more likely to communicate with their siblings in their adult life.
Самотните хора също предпочитат да останат свързани със семейството си и е по-вероятно да общуват със своите братя и сестри.

For this and other reasons, firstborns tend to be more successful(but not that much more successful) than their siblings.
По тази и други причини, първородните са склонни да бъдат по-успешни(но не и много по-успешни), отколкото техните братя и сестри.

In my thirty years of practice I have seen children who were treated homoeopathically for a long period of time and who have developed and become healthier than their siblings who did not receive homeopathic treatment.
В моята над четиридесетгодишна практика съм виждал деца, които са били лекувани хомеопатично дълго време и които са се развили по-добре и са станали по-здрави от своите братя.

Later born children have less cancer than first born children because they are exposed to more infections in early life from their siblings.
По-късно родените деца имат по-малко рак от първородните деца, тъй като те са изложени на повече инфекции в началото на живота от своите братя и сестри.

Among survivors who didn't have another experience with cancer, however, their level of concern about future malignancies was similar to their siblings who hadn't gone through cancer.
Сред преживелите в детството рак, които не са имали друг сбъсък с болестта, нивото на притеснение за бъдеща поява на заболяването е подобно на това на техните братя и сестри, които не са боледували от рак.

Some researchers explain this by the fact that in today's world, friends can be of higher importance to individuals than their siblings.
Някои изследователи обясняват това с факта, че в днешния свят приятелите могат да бъдат от по-голямо значение за индивидите, отколкото техните братя и сестри.

In my thirty years of practice I have seen children who were treated homoeopathically for a long period of time and who have developed and become healthier than their siblings who did not receive homeopathic treatment.
В моята над четиридесетгодишна практика съм виждал деца, които са били лекувани хомеопатично дълго време и които са се развили по-добре и са станали по-здрави от своите братя или сестри, които не са били лекувани хомеопатично.

Researchers found that feelings of insecurity and other psychological problems stemming from regular exposure to family conflict were common in seventh-graders who had low-quality bonds with their siblings.
Проучване твърди, че чувствата на несигурност и други психологически проблеми, породени от семейните сблъсъци, са често срещани при седмокласниците, които не са особено близки със своите братя или сестри.

A study from the American Society of Plastic Surgeons finds identical twins who had been divorced looked nearly two years older than their siblings who were married, single, or even widowed.
Изследването, публикувано от Case Western Reserve University във вестника на Американското сдружение на пластичните хирурзи показва, че разведените близнаци изглеждат с почти две години по-възрастни от братята или сестрите си, които не са женени, женени са, или са овдовели.