Какво е " СВОЙСТВОТО ОТДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• property of bestowal
• quality of bestowal
• characteristic of bestowal

Примери за използване на Свойството отдаване на Български и техните преводи на Английски

Въпрос: Защо свойството отдаване е скрито от нас?
Question: Why is the property of bestowal concealed from us?

Постепенно осъзнавам важността на целта- свойството отдаване.
Gradually, I acquire the importance of the goal, the quality of bestowal.

Който извиква свойството отдаване в действие, е този, който го изучва.
The one who evokes the property of bestowal into action is the one who studies.

Отговор: Работата е в това, че вярата е свойството отдаване, свойството Бина.
Answer: The fact is that faith is a property of bestowal, a property of Bina.

Отговор: Свойството отдаване се разкрива по отношение на моето егоистично желание!
Answer: The property of bestowal becomes revealed in relation to my egoistic desire!

Тя предвещава светлината, свойството отдаване, което се приближава към нас.
It speaks of the Light, the quality of bestowal, that is coming closer to us.

Свойството отдаване, лежащо над реалността, не може да бъде придобито с обичайните способи.
The characteristic of bestowal that is found above our reality cannot be attained through the usual means.

Затова всичко зависи от това, до колко ще увеличим нашата чувствителност към свойството отдаване.
Therefore, everything depends on how much we will increase our sensitivity to the quality of bestowal.

Всичко зависи от това, доколко той цени свойството отдаване и съвсем не по отношение на себе си.
Everything depends on how much he appreciates this property of bestowal, and not in relation to himself.

Получавайки свойството отдаване, ти започваш да разбираш, че светът е прекрасен и Творецът- добър.
By obtaining the property of bestowal, you begin to understand that the world is beautiful and the Creator is kind.

Тази картина, мярката на скриване от нас на свойството отдаване- се нарича този свят.
This picture, the level of concealment from us of the quality of bestowal, is called this world.

Отговор: Творец- това е свойството отдаване, любов, връзка, отказ от личните интереси.
Answer: The Creator is the property of bestowal, love, connection, and the rejection of personal interests.

Но ние разбираме, че бъдещият свят- това е свойството отдаване, в което се разкрива Твореца.
However, we understand that the world to come is the quality of bestowal in which the Creator becomes revealed.

Работата е там, че свойството отдаване не е само любовта на приятелите, то не се изчерпва с нашите взаимоотношения.
The quality of bestowal is not just love of friends; it is not limited by the relationships between us.

Висшата светлина ми подейства и ме потисна- показа ми свойството отдаване и ми е внуши срам заради моя егоизъм.
The Upper Light has influenced me and suppressed me- it showed me the quality of bestowal and instilled shame for my egoism.

Така постигаме подобие с Твореца, придобивайки по естествен начин онова, което е важно за нас- свойството отдаване.
In this way, we achieve similarity with the Creator, naturally finding what is important to us: the property of bestowal.

Но в такъв случай на мен ми е необходим друг пример(еталон) на свойството отдаване и любов, вместо Твореца.
However, one then needs another example or model of the quality of bestowal and love, instead of the Creator.

Това не е просто сума от нашите желания, а напълно ново свойство наричено свойството отдаване.
It isn't simply a sum of our desires, but rather a totally new property that is regarded as the property of bestowal.

Водата е свойството отдаване, светлината Хасадим, а слънцето е светлината на мъдростта, светлината Хохма.
The water is the quality of bestowal, the Light of Hassadim, and the sun is the Light of wisdom, the Light of Hochma.

Постигаме свойството на Твореца, което става нашето свойство- нашето сливане със свойството отдаване.
We attain the quality of the Creator, which becomes our quality- our adhesion to the quality of bestowal.

За да намерим една единствена цел- свойството отдаване и любов, което се нарича„Творец”- ние се отблъскваме от противоположното.
In order to find the one and only goal, the property of bestowal and love, which is called“Creator,” we start from its opposite.

Но ключът е в качествената промяна на моята природа, когато свойството отдаване се спуска и започва да ме управлява.
However, the key lies in the qualitative transformation of my nature when the property of bestowal descends and starts governing me.

Но ако преуспяваме в това и овладяваме свойството отдаване, то веднага и егоизмът нараства, за да се издигнем отново над него.
But when we succeed in this and acquire the property of bestowal, the egoism immediately grows, so we will rise above it once again.

Всяка случайна молба, всяко правилно обръщение- ако желаем то да бъде в свойството отдаване, задължително трябва да започва с благодарност.
Any plea, any correct approach, if we want it to be in the quality of bestowal, it necessarily must begin with gratitude.

Духовната работа на човек по поправяне на егоистичната природа започва от състоянието„Авраам”- основата на свойството отдаване.
A person's spiritual work on correcting his egoistic nature begins from the state of"Abraham"-the rudiment of the quality of bestowal.

Само тогава ще можем да завършим бягството от своето его към свойството отдаване, а после да преобразуваме в отдаване и самия егоизъм.
Only then will we be able to escape our ego toward the quality of bestowal and then turn actual egoism into bestowal..

Тогава, свойството отдаване, което всеки път получава от обществото, от своето обкръжение, започва да противоречи на природното му егоистично начало.
Then, the quality of bestowal that he receives from the society, from his environment, begins to contradict his natural egoistic inclination.

Нашето поколение- това е поколението на Машиаха(издигащо се от егоизъм в свойството отдаване и любов към ближния).
Our generation is the generation of the days of the Messiah[the generation that is rising from egoism to the property of bestowal and love of another].

Междувременно вие бихте работили върху изграждане на намерение за обединение в един единствен стремеж, да разкриете помежду си свойството отдаване и любов.
Meanwhile, you could work on building the intention to unite into a single aspiration, to reveal between yourselves the property of bestowal and love.

Защото неговото желание за получаване е станало„осветено”, тоест то е придобило свойството отдаване и живее в него, това е свойството, което той усеща.
Because his will to receive has become“sanctified,” meaning that it has acquired the property of bestowal and exists in it, this is the quality he feels.

Как да използвам "свойството отдаване" в изречение

Отговор: Самотна жена е желанието, което не поставя за своя цел да се адаптира под свойството отдаване на Твореца.

Той издига свойството отдаване над свойството получаване и самостоятелно, осъзнато предава себе си в служба на отдаването и любовта. Те стават за него негови Богове.

И не е нужно нищо повече. Свойството отдаване и получаване рисуват помежду си абсолютно цялото множество свойства, характери, обекти на всички нива: неживо, растително, животинско, човешко.

Същото правило важи, когато изкачваме стълба в материалния свят. Но ключът е в качествената промяна на моята природа, когато свойството отдаване се спуска и започва да ме управлява.

Науката Кабала обяснява, че никой от нас не е в състояние сам да постигне духовното – да се изпълни със свойството отдаване и по този начин да се сдобие с покой.