Какво е " СВОЙСТВОТО ОТДАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proprietatea de a darui
• propietatea de a dărui
• atributul dăruirii

Примери за използване на Свойството отдаване на Български и техните преводи на Румънски

Нямам нужда от нищо друго, освен свойството отдаване.
Nimic altceva decât atributul de a dărui.

Свойството отдаване, висшата светлина запълва всичко.
Atributul dăruirii, Lumina superioară, umple totul.

Въпрос: Защо свойството отдаване е скрито от нас?
Întrebare: De ce proprietatea de a dărui este ascunsă?

Въпрос: Какво означава всичко това на моя път към свойството отдаване?
Întrebare: Ce înseamnă toate acestea în drumul meu spre calitatea dăruirii?

Тя предвещава светлината, свойството отдаване, което се приближава към нас.
Vorbeşte de Lumină, calitatea dăuririi, care se apropie de noi.

Отговор: Свойството отдаване се разкрива по отношение на моето егоистично желание!
Răspuns: Proprietatea de a dărui se dezvăluie în raport cu dorinţa mea egoistă!

Само с помощта на обкръжението, което събужда човек да изисква свойството отдаване.
Doar cu ajutorul mediului care trezeste o persoana sa ceara calitatea de a darui.

Тази връзка се нарича„Творец“- свойството отдаване, намиращо се между всички части.
Această conexiune se numeşte„Creatorul,” proprietatea de a darui, care guverneaza toate părţile.

А ако я определям точно, означава, че съм намерил контакт със свойството отдаване и любов.
Dacă o determin clar, înseamnă că am venit în contact cu atributul iubirii și dăruirii.

Но ние разбираме, че бъдещият свят- това е свойството отдаване, в което се разкрива Твореца.
Totuşi, înţelegem că lumea care vine este calitatea dăruirii în care Creatorul devine revelat.

Творецът обладава свойството отдаване и любов- трябва да достигнем именно това, желаейки го или не.
Creatorul este atributul daruirii si dragostei, iar noi trebuie să ajungem la acelaşi lucru, fie ca ne place sau nu.

Висшата светлина ми подейства и ме потисна- показа ми свойството отдаване и ми е внуши срам заради моя егоизъм.
Lumina Superioara m-a influentat si m-a suprimat- mi-a aratat calitatea de a darui si mi-a insuflat rusinea pentru egoismul meu.

Така постигаме подобие с Твореца, придобивайки по естествен начин онова, което е важно за нас- свойството отдаване.
În acest fel, vom realiza asemănarea cu Creatorul, natural găsind ceea ce este important pentru noi: proprietatea de a darui.

Въпрос: Значи, отначало аз съм длъжен да направя така, че Творецът(свойството отдаване) да стане за мен по-важен от всичко.
Întrebare: Deci întâi eu trebuie să obţin starea unde Creatorul(forţa dăruirii) este cea mai importantă pentru mine.

Това не е просто сума от нашите желания, а напълно ново свойство наричено свойството отдаване.
Nu este doar simpla suma a dorintelor, ci mai degraba o proprietate noua care este privita ca proprietate de a darui.

Трети, които са получили вече свойството отдаване, намират се в него и усещат Висшия свят, могат да помогнат в това на другите.
Altii care deja au primit aceasta calitate de daruire, si exista in ea, si percep lumea superioara, pot ajuta restul oamenilor in aceasta.

Главното за човека е, да се старае да придобие силно желание за превъзмогване на своя егоизъм и за постигне на свойството отдаване.
Este esenţial să încercăm să obţinem o dorinţă puternică, pentru a depăşi egoismul şi a obţine proprietate dăruirii.

Присъединяваш се и работиш там, докато не намериш образ, подобие- свойството отдаване: неговите граници, неговата същност, впечатлението, което оставя.
Intri în el și acționezi acolo până găsești o imagine, o formă, atributul dăruirii, limitele sale, amprenta sa, impresia pe care o lasă.

От празното желание аз усещам, че на мен не ми достига нещо за сливане с Твореца, усещането за връзката с Него, свойството отдаване.
Cand ai o dorinta goala, simti ca iti lipseste unitatea cu Creatorul, sentimentul conexiunii cu El, calitatea daruirii.

Само тогава ще можем да завършим бягството от своето его към свойството отдаване, а после да преобразуваме в отдаване и самия егоизъм.
Numai atunci vom fi în stare să scăpăm de egoul nostru către calitatea de dăruire şi apoi să întoarcem egoismul actual în dăruire..

Разбирам, че по този начин Творецът иска да ми покаже колко съм противоположен на Него и че все още съм далеч от свойството отдаване.
Stiu de asmemenea ca infruntand inclinatia rea Creatorul doreste sa imi arate ca sunt opus Lui si ca sunt inca departe de proprietatea de a darui.

Защото неговото желание за получаване е станало„осветено”, тоест то е придобило свойството отдаване и живее в него, това е свойството, което той усеща.
Pentru ca dorinta sa de a primi devine“sanctificata”, adica a obtinut proprietatea de a darui si exista in ea, aceasta este calitatea pe care o simte.

Но накрая той достига усещането за несъвършенство и разбира, че съвършенството означава сливане с Твореца, със свойството отдаване, което се разкрива в човека.
Insa la final el ajunge la senzatia imperfectiunii si intelege ca perfectiunea inseamna adeziunea cu Creatorul, in proprietatea de a darui care devine revelata in persoana.

Мрежата от нашите взаимоотношения в свойството отдаване се нарича съсъдът на душата, а разкриващата се в него определена форма висшата светлина- Творец.
Rețeaua relațiilor noastre reciproce cu trăsătură de a dărui este numită“Vas al Sufletului” iar formă particulară a Luminii superioare care este revelata în ea, este numită Creatorul.

Четейки„Зоар”, ние се стараем да тълкуваме всичко като ставащо вътре в един човек, който се старае да се съедини с обкръжението и да намери свойството отдаване в своята връзка с него.
Citind Zoharul, încercăm să interpretăm totul ca întâmplându-se în interiorul persoanei care se străduieşte să se conecteze cu mediul şi să găsească propietatea de a dărui în conexiunea cu el.

А после ние стигаме до„съвършения страх“, разбирайки, че и резултатите от придобиване на свойството отдаване трябва да отидат за общата полза, а чрез ползата за обществото- към ползата за Твореца.
Totusi, mai tarziu ajungem la„teamaperfecta”, cand intelegem ca rezultatul obtinerii acestei calitati de daruire trebuie sa fie benefica tuturor, si prin beneficiul societatii ei vor aduce un beneficiu Creatorului.

Не ми стига свойството отдаване, трябва по-голяма чувствителност към това, за да го намеря вън от мен- и тогава започвам да усещам тези вибрации, докато светлината не се разкрие- и се разкрива не временно, а постоянно“.
Imi lipseste proprietatea daruirii, un pic mai multa sensibilitate decat cea care exista in afara mea, si apoi percep aceste vibratii pana cand Lumina se revelaza, nu temporar, ci in mod constant.”.

Само при условие че желае чрез обкръжението да разкрие свойството отдаване, насочено от него към другите, това ще се осъществи и ще се нарича образ на Твореца, който човекът разкрива.
Numai cu condiţia că prin intermediul mediului el doreşte să descopere propietatea de a dărui, direcţionată de la el către alţii, aceasta va avea loc şi va fi numit imaginea Creatorului, pe care o persoană o revelează.

А на разсъмване, т. е. в края на усилието и поправянето, от мрака(егоизма) започват да се очертават контурите на нашите взаимовръзки и все по-ясно виждаме(в сутрешната светлина, свойството отдаване) къде и как тя трябва да се разкрие.
La inceputul zilei, insemnand la sfarsitul eforturilor noastre si corectiei, forma interconectarii noastre se arata printr-un intuneric cumplit(egoism), si vedem crescand claritatea(in lumina diminetii, proprietatea de a darui), unde si cum a fost dezvaluita.

Отговор: Светлината е свойство отдаване, което се реализира в нас само в един вид- във вид на взаимна връзка.
Răspuns: Lumina este caracteristica dăruirii care se realizează în noi sub o singură formă, conexiunea reciprocă.