Какво е " СВОЯТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• its declaration
• its statement
• their letter

Примери за използване на Своята декларация на Български и техните преводи на Английски

Подведени от своята Декларация за независимостта, те си въобразяват, че са свободни.
Duped by their Declaration of Independence, they fancy themselves to be free.

На 9 май 1950 Робер Шуман, министър на външните работи на Франция, представя своята декларация пред международната преса в Париж.
On May 9, 1950 Robert Shuman, a minister of foreign affairs of France, presented his declaration to the international press in Paris.

Потвърждава своята декларация относно прилагането на точка 27 от Междуинституционалното споразумение;
Confirms its statement on the application of point 27 of the Interinstitutional Agreement;

Всяка договаряща страна може във всеки момент да замени своята декларация с друга, при условие че тя не ограничава обхвата на предходната.
A contracting party may at any time replace its declaration by another declaration provided the latter does not restrict the scope of the former.

В своята декларация участниците призоваха ЕС да не изоставя района заради глобалната икономическа криза.
In their declaration, the participants urged the EU not to neglect the region because of the global economic crisis.

През май Джеймс отново издава своята Декларация за опрощението и заповядва тя да се прочете във всички църкви.
In April of that year, James reissued his Declaration of Indulgence and ordered it to be read out in all churches.

Генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е запазил една резерва в своята декларация за достоверност за 2012 г. по отношение на разходите за развитие на селските райони.
The Director-General for DG AGRI has maintained a reservation concerning rural development expenditure in his declaration of assurance for 2012.

Кралят направи своята декларация и ако не се противопоставим, той ще премахне политическият съвет.
His Majesty has already made his declaration that if we continue to remain, he will definitely abolish the political council meeting.

По тази причина генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е направил резерва по отношение на разходите за развитие на селските райони в своята декларация за достоверност за 2011 г.
Therefore, the Director-General for DG AGRI has made a reservation, concerning rural development expenditure, in his declaration of assurance for 2011.

При изготвянето на своята декларация те могат да изменят този образец, за да съответства на техните приложими национални разпоредби, и да добавят и друга полезна информация.2.
When preparing their Letter of Rights, Member States may amend this model in order to align it with their national rules and add further useful information.

Отбелязва, че само една делегация, която е в сферата на правомощията на Регионалния център„Европа“, е изказала резерви и ги е подновила в своята декларация за достоверност относно управлението на обществените поръчки;
Notes that only one delegation, which falls within the remit of the Regional Centre Europe, has issued and renewed a reservation in its statement of assurance related to procurement management;

В своята декларация лидерите на Франция, Германия и Италия предлагат ЕС да започне заедно с европейските институции процес на чертаене на бъдещето на Съюза без Великобритания.
In their declaration, the leaders of France, Germany, and Italy suggest the EU begins, together with European institutions, a process of drafting the Union's future without Great Britain.

Малко след като косовското народно събрание прие своята декларация за независимост в неделя, лидерите на Радикалната партия и на главната опозиционна Сръбска демократическа партия призоваха РС да направи същото.
Shortly after the Kosovo assembly adopted its declaration of independence Sunday, leaders of the Radical Party and the main opposition Serb Democratic Party called for RS to follow suit.

В своята декларация те посочват, че трябва да се възстанови институционалният баланс в ЕС като основната роля за задаването на посоката трябва да бъде на Европейския съвет.
In their declaration, they point out that the institutional balance in the EU needs to be reinstated with the main responsibility for pointing at the right direction should fall with the European Council.

В хода на интересната дискусия участничките се обединиха около идеята да развиват Женската селска мрежа в България изведоха 15 акцента в своята Декларация, за които се ангажират да настояват на всички нива.
In the course of an interesting discussion participants agreed with the idea for developing female rural network in Bulgaria. They brought 15 emphases in their Declaration, which committed to insist on all levels.

При изготвянето на своята декларация държавите членки могат да изменят този образец, така че да го приведат в съответствие със своите национални разпоредби и да добавят и друга полезна информация2.
When preparing their Letter of Rights, Member States may amend this model in order to align it with their national rules and add further useful information.

Наистина е важно Парламентът да насърчава държавите-членки, както направи в своята декларация от 2 септември 2008 г., да се въоръжават със системи за предупреждение и да сключват споразумения за сътрудничество в изграждането на механизми за задействане на трансгранични мерки.
It really is important for Parliament to encourage the Member States, as it did in its declaration of 2 September 2008, to arm themselves with warning systems and to conclude cooperation agreements to achieve cross-border trigger mechanisms.

В своята декларация Нийл Париш и компания настояват:„Комисията и Съветът да налагат санкции на всяка държава-членка, която не спазва горепосочената конвенция и новите мерки, които предстои да бъдат приети.“.
In its statement, MEPs call on the Commission and Council"to sanction any Member States that fail to comply with the above Convention and the new measures to be adopted.".

В тази арена, където световните строителни машини гиганти съперници един с друг, XCMG, като лидер на нови посоки за индустриално развитие и тенденции във всички предишни панаири, също дава своята декларация формално-"Изобретателност, интелигентен производство за вас".
In this arena where global construction machinery giants rivals with each other, XCMG, as leader of new industrial development directions and trends in all previous fairs, also gives its declaration formally-“Inventiveness, intelligent manufacturing for you”.

В своята декларация за независимост от 27 август 1991 г. правителството на Молдова осъжда създаването на Молдовската съветска социалистическа република и обявява, че няма правно основание.[1].
In its declaration of independence of August 27, 1991, the government of Moldova condemned the creation of the Moldavian Soviet Socialist Republic and declared that it had no legal basis.[10].

Една от ценностите на новосъздадената коалиция е насочена именно към осъждането на всички военни престъпления и техните извършители.„Ние подкрепяме разкриването на случилото се по време на войната[от 1991- 1995 г.]“, заявиха членовете на организацията в своята декларация.
One of the newly established coalition's values has to do exactly with the condemnation of all war crimes and their perpetrators."We support the disclosure of what happened and where during the[1991-95] war," its members said in their declaration.

Чрез своята декларация в клетка 4 от удостоверението институцията потвърждава подробните данни в клетка 1 и клетка 3(a) на документа и удостоверява, че оправомощеното лице е служител на институцията.
By its declaration in box 4 of the certificate, the body confirms the details in boxes 1 and 3(a) of the document and certifies that the eligible individual is a staff member of the body.

Ако арбитражът по буква г не успее, Комисията може да реши да извърши инспекция на място в съответствие с член 58 за да провери съответствието на представената декларация с критериите, определени в параграф 1, освен ако държавата-членка оттегли своята декларация;
If the arbitration referred to in point(d) fails, the Commission may decide to make an on-the-spot inspection in accordance with Article 58 to verify the compliance of the declaration submitted with the criteria set out in paragraph 1, unless the declaring Member State withdraws its declaration;

Чрез своята декларация в клетка 4 от удостоверението органът потвърждава данните в клетка 1 и клетка 3 a от документа и удостоверява, че правоимащото лице е служител на органа.
By its declaration in cell 3 of the certificate the institution confirms the detailed information in cell 1 and cell 3(a) of the document and certifies that the eligible person in an employee of the institution.

Като има предвид, че на 29 февруари 2016 г. правителството на Руанда оттегли своята декларация, която позволяваше на частни лица да подават жалби пряко до Африканския съд по правата на човека и народите, само няколко дни преди съдиите да разгледат делото, заведено срещу правителството на Руанда от Виктоар Ингабире;
Whereas, on 29 February 2016, the Rwandan Government withdrew its declaration allowing individuals to file complaints directly with the African Court on Human and Peoples' Rights, only days before judges were to hear a case brought against the Rwandan Government by Victoire Ingabire;

Чрез своята декларация в клетка 3 от удостоверението правоимащия орган/правоимащото физическо лице предоставя информацията, необ ходима за разглеждане на молбата за освобождаване в държавата- членка домакин.
By its declaration in box 3 of the certificate, the eligible body/individual provides the information necessary for the evaluation of the request for exemption in the host Member State.

Държавата Израел, като припомня своята декларация за независимост, потвърждава своя продължаващ ангажимент да подкрепя и да спазва правото на човека за свобода на религията и съвестта, както са изложени във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни инструменти за него, в които е страна.
The State of Israel, recalling its Declaration of Independence, affirms its continuing commitment to uphold and observe the human right to freedom of religion and conscience, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in other international instruments to which it is a party.

В своята декларация за достоверност за 2013 г. генералният директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ изрази резерви относно разходите за развитие на селските райони за 19 държави членки(31 разплащателни агенции).
In his declaration of assurance for 2013 the Director General of DG AGRI has issued reservations concerning rural development expenditure for 19 Member States(31 paying agencies).

Чрез своята декларация в клетка 3 от удостоверението оправомощената институция/лице предоставя информацията, необходима за преценяване на молбата за освобождаване от задължение за заплащане на ДДС в държавата членка домакин.
By its declaration in box 3 of the certificate, the eligible body/individual provides the information necessary for the evaluation of the request for exemption in the host Member State.

Чрез своята декларация в клетка 4 от удостоверението институцията потвърждава подробните данни в клетка 1 и клетка 3(a) на документа и удостоверява, че оправомощеното лице е служител на институцията.
By its declaration in cell 3 of the certificate the institution confirms the detailed information in cell 1 and cell 3(a) of the document and certifies that the eligible person in an employee of the institution.

Как да използвам "своята декларация" в изречение

Комисията по учението за вярата и нравите даде следния отговор на този въпрос в своята Декларация от 6 март 1964 г.:

– Като взе предвид своята Декларация за мисия[1], в която се насърчава многостепенното управление в Европейския съюз и извън неговите граници;

Великата символна ложа на България изпраща своята Декларация за принципите до всички регулярни свободнозидарски сдружения в света с молба за взаимно признаване.

Макар че повечето промени вероятно ще бъдат незначителни, Prestigebg.com може периодично да променя своята Декларация за поверителност и по усмотрение на Prestigebg.com.

Eксес Софтуер запазва правото си да променя по всяко време своята декларация за поверителност или съдържанието на своите уебсайтове или да блокира достъпа до тях.

като взе предвид своята декларация от 23 септември 2008 г. за обявяване на 23 август за Европейски възпоменателен ден за жертвите на сталинизма и нацизма,

В същото време представители на синдикатите повече от 40 минути чакаха, за да влязат в Министерски съвет и да внесат своята декларация с мотивите за своя протест.