Какво е " СВОЯТА НУЖДА " на Английски - превод на Английски

• their need

Примери за използване на Своята нужда на Български и техните преводи на Английски

Намерете своята нужда и я запълнете.
Find their need and fill it.

Защо мнозина не осъзнават своята нужда от Светия Дух?
Why don't many see their need for the Spirit's power?

Когато те видях за първи път, видях колко безнадеждно си обсебен от своята нужда.
From the first time I saw you, I could see how hopelessly consumed you were by your need.

Те осъзнават своята нужда един от друг.
They realize their need for each other.

Елате при Мен, за да удовлетворите своята нужда от любов и близост!
Come to ME to satisfy your need for love and affection!

Те осъзнават своята нужда един от друг.
They recognize their need of each other.

Те моментално видяха своята нечистота, своята нужда от освещение.
They immediately saw their own filth, their need of cleansing.

За да научим нещо, за да получим някакво напътствие, се нуждаем от естествено смирение- да признаем своята нужда.
In order to learn something, to receive some instruction, we need a natural kind of humility- to admit our need.

Защо мнозина не осъзнават своята нужда от Светия Дух?
Why, don't many see their need for a mighty filling of the Holy Spirit?

Колкото по-близо някой е до светлината, толкова повече той осъзнава своята нужда от това да се изкъпе.
The closer one is to a shining light, the more he realizes his need of a bath.

Някои въздушни превозвачи искат медицинско свидетелство, с което лицата с увреждания и с ограничена подвижност да докажат своята нужда от помощ.
Some air carriers ask for medical certificates so that disabled persons and persons with reduced mobility can prove their need for assistance.

Всички, които сключват тази връзка, трябва да чувстват своята нужда от изкупителната кръв на Христос.
All who form this union must feel their need of the atoning blood of Christ.

Много пъти в своята нужда аз съм мислел за Христа като за отделна Личност и пропусках да Го отъждествявам по този практичен начин с нещата, които така много ми липсваха.
Many a time in my need I used to think of Christ as a Person apart, and failed to identify Him in this practical way with the things I felt so strongly the lack of.

Машини за пробиване са на разположение в различни видове въз основа на своята нужда. Различните форми на….
The drilling machines are available in diverse sorts based upon its need. The various forms of….

Личните отношения с Бог започват в момента, в който осъзнаем своята нужда от Него, когато признаем, че сме грешници и приемем с вяра Исус Христос като Спасител.
Having a personal relationship with God begins the moment we realize our need for Him, admit we are sinners, and in faith, receive Jesus Christ as Savior.

Той вижда в тях големи възможности за вършене на добро, стига само да осъзнаят своята нужда от Христос и да градят на сигурната основа.
He sees in them great possibilities for good, if they will realize their need of Christ, and build upon the sure foundation.

Личните отношения с Бог започват в момента, в който осъзнаем своята нужда от Него, когато признаем, че сме грешници и приемем с вяра Исус Христос като Спасител.
Having a personal relationship with God begins the moment we realize our need for Him, admit that we fall short as sinners, and in faith receive Jesus Christ as Savior.

Апостол Павел заяви, че“чрез закона бива познанието на греха” и, докато човек не се убеди в греха, не ще чувства истински своята нужда от изкупителната кръв на Христос….
The apostle Paul declares that“by the law is the knowledge of sin;”“and not until man is convicted of sin, will he truly feel his need of the atoning blood of Christ….

Самият факт, че човекът пита този въпроса, показва, че той признава своята нужда от спасение- той вижда само смърт за себе си и знае, че се нуждае от помощ.
The very fact that the man asks the question shows that he recognized his need of salvation- he saw only death for himself, and he knew he needed help.

Водени от Светия Дух, чувстваме своята нужда, признаваме греховността си, каем се за греховете си и упражняваме вяра в Господ Христос като Заместник и Пример.
Led by the Holy Spirit we sense our need, acknowledge our sinfulness, repent of our sins, and exercise faith in Jesus as Lord and Christ, as Substitute and Example.

Личните отношения с Бог започват в момента, в който осъзнаем своята нужда от Него, когато признаем, че сме грешници и приемем с вяра Исус Христос като Спасител.
Having a individual personal relationship with God begins the split second we realize our need for Him, admit we are sinners, and in faith receive Jesus Christ as Savior.

В историята за блудния син в Лука 15, блудният син напуснал дома си, пропилял богатството на баща си, и най-накрая осъзнал своята нужда и възможната доброта на баща си.
In the story of the Prodigal son in Luke 15, the Prodigal son left home, squandered his father's wealth, finally realizing his need and his father's possible kindness.

Личните отношения с Бог започват в момента, в който осъзнаем своята нужда от Него, когато признаем, че сме грешници и приемем с вяра Исус Христос като Спасител.
Having an intimate relationship with God begins the minute we realize our need for Him, admit we are sinners, and in faith receive Jesus Christ as our personal Savior.

Не е снобско да забележиш начина, по който хората показват своята наивност и стадния си инстинкт, както и желанието си, или вероятно своята нужда, да бъдат лековерни и да бъдат заблуждавани.
It is not snobbish to notice the way in which people show their gullibility and their herd instinct, and their wish, or perhaps their need, to be credulous and to be fooled.

Да се молим Исмаил да се покае от неговото насилие към съпругата си и да признае своята нужда от Спасител, като се присъедини към своето семейство в поклонение на единния истински Бог.
Pray that Ismaeil will repent of his abuse toward his wife and recognize his need for a Saviour, joining his family in worshipping the one true God.

По подобен начин един одитиран проект за 1 млн. евро, включващ модернизиране на мрежа за напояване с цел намаляване на загубите на вода, е получил помощ в размер на 90%, без да се изиска от бенефициента(общност за напояване) да докаже своята нужда от такава безвъзмездна финансова помощ по отношение на неговия финансов капацитет и доходността на инвестицията.
Similarly, an audited project of 1 million euro, involving the upgrade of an irrigation network to reduce water losses, received a 90% aid rate without requiring the beneficiary(irrigation community) to demonstrate its need for such a grant with reference to its financial capacity and the profitability of the investment.

Британската империя и Френската република, свързани в своята кауза и в своята нужда, ще отбраняват до смърт родната си земя, помагайки си като добри другари до най-голяма степен на своите сили.
The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength.”.

И като следствие, колко рядко чуваме да се говори за вярата такава, каквато Писанието я описва- изразена във вик на себепосвещение, с който съкрушеното сърце, смирено да види своята нужда и направено да осъзнае своята крайна безпомощност дори да уповава, се хвърля в дадената от Бога увереност от отчаянието върху милостта на Иисус Христос-“Господи, вярвам; помогни на неверието ми?”.
And hence, how rarely do we hear faith spoken of as Scripture depicts it- as it is expressed in the cry of self-committal with which the contrite heart, humbled to see its need and made conscious of its own utter helplessness even to trust, casts itself in the God-given confidence of self-despair upon the mercy of Jesus Christ-‘Lord, I believe; help Thou my unbelief!'.