Примери за използване на Своята харизма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намери своята харизма”.
Той ме заплени със своята харизма.
Кърк запази своята харизма на филмовата звезда до края на прекрасния си живот.
Как да подсилите своята харизма?
Така ще запазите енергийните си сила, здраве,положително въздействие със своята харизма.
So you save your energy, health,positive influence of his charisma.Как да подсилите своята харизма?
How do you boost your charisma?Ако ти си тежък иима“бирен корем”, своята харизма могла да изглежда по-къс, отколкото е в действителност.
На какво дължим своята харизма.
To what do we owe our longevity?За да подобрите своята харизма, съсредоточете цялата си енергия и внимание на човека пред вас.
Enhance your charisma by focusing all of Той ме заплени със своята харизма.
You have captured his charisma.Отнема време и усилия,за да развивате своята харизма, така че обърнете внимание на няколко области.
It takes time andwork to develop charisma, so pay attention to several areas.Той ме заплени със своята харизма.
He left us smitten with his charisma.Там, съгласно своята харизма, сестрите всеки ден се молят и служат на Христос, заедно с бедните и страдащите.
There, according to their charisma, the sisters live every day the prayer of adoration and the service Как да подсилите своята харизма?
How you will enhance your charisma.Индже показа, че със своята харизма и популярност има способността да увеличи изборния потенциал на НРП от 25 на 30 процента.
Ince demonstrated that with his charisma and popularity that he has the capability to raise the CHP's vote potential from around 25% to 30.Как да подсилите своята харизма?
How are you building your charisma?Бо Джо наистина очарова публиката си със своята харизма и чувство за хумор и успява да отклони вниманието и критиките с импровизирани шеги или абсурдни анекдоти.
BoJo enchants Момичетата обичат упоритите, интересни събеседници,които знаят как да изненадат със своята харизма и не е необходимо да са красиви атлетични физики.
Girls like energetic, interesting interlocutors,who can surprise with their charisma, and not necessarily look handsome or fit.Докато Гудал преди е била на фронтовата линия, днес тя знае, че публичната защита на каузите, за които се бориима огромно въздействие и осъзнава значимостта своята харизма и популярност.
While Goodall used to be on the front line, today she knows there's greater impact to be had by advocating publicly for the causes she cares about, and, in doing so,she knows her charisma and celebrity are valuable assets.Те привличат хора от противоположния пол благодарение на своята харизма, надеждност, любов към справедливостта и най-вече весело разположение.
They attract people of the opposite sex due to his charisma, reliability, love of justice and mostly cheerful disposition.Кърк запази своята харизма като филмова звезда до края на прекрасния си живот“, написа Стивън Спилбърг в специализираното списание"Холивуд рипортър", добавайки, че ще му липсват неговите„ръкописни бележки, писма и бащински съвети“.
Kirk kept his charisma as a movie star until the end of Момичетата обичат упоритите, интересни събеседници, които знаят как да изненадат със своята харизма и не е необходимо да са красиви атлетични физики.
Girls love assertive, interesting interlocutors who know how to surprise with their charisma, and it is not necessary to be a handsome athletic physique.Например, за да преминат без опашка или да получат поверителна информация за властите, дори и при непознати, това изчезва,защото благодарение на своята харизма много мъже получават медицински прегледи в петнайсет минути и карти за отстъпки, удряйки първия път в институцията.
For example, to pass without a queue or get confidential information about the authorities, even with strangers, this goes away,because, thanks to its charisma, many men receive medical examinations in fifteen minutes and discount cards, hitting the first time in the institution.Със своята тайнствена харизма и нежна природа Науиша може да бъде единствената надежда за човечеството, тъй като продължаващата война и“Корупцията в морето” ускоряват изчезването на човечеството.
With her uncanny charisma and gentle nature, Nausicaä may be the only for hope for humanity as the ongoing war and the Sea of Corruption hasten the extinction of mankind.Комплементарността има различни форми, защото всеки мъж и всяка жена дават своя отличителен принос към брака ивъзпитанието на децата- привнасят своята лична обогатеност, личната си харизма.”.
Complementarity will take many forms as each man and woman brings Комплементарността има различни форми, защото всеки мъж и всяка жена дават своя отличителен принос към брака ивъзпитанието на децата- привнасят своята лична обогатеност, личната си харизма.”.
Male-female complementarity is much more than this:“Complementarity will take many forms as each man and woman brings his orher distinctive contributions to Мистицизъм и рационализъм в определенията В своя първоначален смисъл думата харизма означава благодат, божествена сила, изпратена на човека, за да преодолее своята гре-ховност и да постигне спасение.
In its original sense, the word charisma means grace, divine power, sent to a man to overcome his sin and achieve salvation.Обществото, като общност от хора е податливо на манипулациии, то се подвежда по идеологии,обещания и харизми и би могло да разбира своята сигурност по начин, който ерозира сигурността на Държавата.
Society as a community of people is much more susceptible to manipulations and fears; it is misled by ideologies,promises and charismas and could understand its security in a way, which erodes security of Няколко часа преди великолепния си концерт в НДК,на който атакува сцената със своята огнена цигулка, превзе сърцата на всички с харизмата си, таланта си и чувството си за хумор, Ара се срещна с EVA на свещи.
A few hours before Някои от тях разчитаха на харизмата на лидерите си, докато други се възползваха от национализма, за да изградят своята реторика.
Some of them relied on the charisma of 
