Какво е " СВОЯТА ХИМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• its chemical

Примери за използване на Своята химическа на Български и техните преводи на Английски

Поради своята химическа инертност, благородните газове се оказаха полезни по много начини.
Because of their chemical inertness, noble gases proved useful in many ways.

Те ще си върнат паметта за своята химическа сватба, която ги е обрекла да бъдат заедно в Живота и Смъртта;
They will return to the memory of its chemical wedding, which doomed them to be together in life and death;

Поради своята химическа инертност, благородните газове се оказаха полезни по много начини.
Because of their chemical inertness, noble gases demonstrated valuable from numerous points of view.

Поради страничната верига има в своята химическа форма, лизин принадлежи към така наречените алкални аминокиселини.
Due to the lateral chain it has in its chemical form, lysine belongs to the so-called alkaline amino-acids.

Въпреки своята химическа устойчивост, стъклото може да бъде повредено с течение на времето дори от чиста вода или водни разтвори.
Despite its chemical resistance, glass can be damaged over time by even pure water or watery solutions.

Тестостерон фенилпропионат и тестостерон пропионат се различават само по своята химическа структура, но те споделят по-голямата част от характеристиките.
Testosterone phenylpropionate and testosterone propionate only differ in their chemical structures, but they share the majority of the characteristics.

Червената хена по своята химическа консистенция принадлежи към класа на хипоалергенните вещества.
Red henna in its chemical consistency belongs to the class of hypoallergenic substances.

От своята химическа структура Ceramide се състои от дълговерижни основи на сфингозин(~ 50% от структурата) и мастна киселина.
From its chemical structure, Ceramide consists of long-chain bases of sphingosine(~50% of structure) and a fatty acid.

Така че, витамини, чието име идва от латинската дума"живот"(живот), Са различни по своята химическа природа и сравнително прости в своята структура, нискомолекулни органични съединения.
So, vitamins, whose name comes from the Latin word"life"(vita), Are different in their chemical nature and relatively simple in their structure, low-molecular organic compounds.

Този облак, поради своята химическа инертност, предпазва разтопения метал от взаимодействие с въздуха.
This cloud due to its chemical inertness protects the molten metal from interaction with air.

Най-голямата разлика между морската сол и трапезната е, че трапезната сол, изсушена при 650 градуса, губи своята химическа структура и не съдържа елементите и минералите, необходими за лечение.
The biggest difference between sea salt and table salt is that table salt is dried to more than 650 degrees and changes its chemical structure so it does not contain the necessary elements and minerals as natural salt.

Благодарение на своята химическа устойчивост, той не взаимодейства с азотна, солна и всяка друга смес от киселини.
Due to its chemical resistance, it does not react with nitric, salt or any other acid.

Тези изменения възпрепятстват разпространението на пукнатини и запазват прилепналостта на микронно ниво, което от своя страна дава възможност на бетона да запази своята химическа устойчивост и структурната си цялост в сеизмично активната среда в продължение на хилядолетия.
The dense intergrowths of the platy crystals obstruct crack propagation and preserve cohesion at the micron scale, which in turn enables the concrete to maintain its chemical resilience and structural integrity in a seismically active environment at the millennial scale.

През 1993"ICI" се заела активно със своята химическа и фармацевтична дейност, планирайки разделянето на едно от дружествата си, което по-късно било наречено с името"Зенека".
In 1993 ICI hived off its chemical and pharmaceutical business as part of a planned demerger, calling it Zeneca.

Citrus Aurantium екстракт се произвежда от дървото Citrus Aurantium L. Синефринът е основният активното съединение намерено в плода на Citrus Aurantium, е подобен на епинефрин в своята химическа структура, като стимулира нервната система, и се използва за намаляване на апетита, което е причина цитрусови Aurantium на се използва в продукти за загуба на тегло след Ephedra бе изтеглен от пазара.
Synephrine is the main active compound found in the fruit of Citrus aurantium, is similar to epinephrine in its chemical structure, as it stimulates the nervous system, and is used to decrease appetite which is the reason citrus aurantium has been used in weight loss products after Ephedra was taken off the market.

Поради своята химическа същност не образува повърхностен слой, а се втърдява чрез химическа реакция с основата, вследствие своята висока алкалност е високоустойчив на плесени в сравнение с обикновените интериорни бои.
Due to its chemical nature it does not form a film, but it hardens by reacting chemically with the substrate and, due to its high alkalinity, it has a higher resistance to mold compared to ordinary indoor paints.

Electronic напластяване Ring се гордее със своята отлична химическа устойчивост при прилагане галванопластика.
Electronic Plating Ring takes pride in its excellent chemical resistance in electroplating application.

Благодарение на своята специфична химическа структура има висока способност да неутрализира реактивните кислородни форми и предпазва клетките от оксидативен стрес.
Due to its specific chemical structure it has high ability to neutralize reactive oxygen forms and protects cells from oxidative stress.

BASF засилва участието на европейските служители в компанията и по този начин демонстрира своята пионерска роля в европейската химическа индустрия.”.
BASF is strengthening the participation of European employees in the company and thus demonstrates its pioneering role in the European chemical industry.”.

БалБок получи своята номинация за изграждането на модерна химическа лаборатория в Стара Загора за анализиране на отпадъци с неизвестен състав и произход, каквато в България до този момент няма, както и на най-съвременно оборудвана мобилна лаборатория за анализи на място.
BalBok received its nomination for building a modern chemical laboratory in Stara Zagora for analysis of waste with unknown origin and composition, the first of the kind in Bulgaria so far, and most fully equipped mobile laboratory for analysis on the spot.

Волфрам с висока точка на топене, висока твърдост и добра топло- и електрическа проводимост, волфрам е главно използван в прах, металургията, осветление, електроника, висока температура пещи, космическите изследвания, химически и стъклена керамика промишленост за своята топлина, абразия съпротива и химическа стабилност.
Tungsten with a high melting point, high hardness and good thermal and electric conductivity, tungsten is mainly used in powder metallurgical, lighting, electronics, high-temperature furnace, aerospace, chemical and glass ceramics industries for its heat, abrasion resistance and chemical stability.

При високо налягане порести зеолит адсорбира големи количества азот, поради своята голяма площ и химически характер.
At high pressure, the porous zeolite adsorbs large quantities of nitrogen, due to its large surface area and chemical character.

Химически инженери съчетават своята инженерна подготовка с познания по химия за трансформиране на лабораторната работа на химиците в търговските реалности.
Chemical engineers combine their engineering training with a knowledge of chemistry to transform the laboratory work of chemists into commercial realities.

Американски самолети бомбандираха цели в Гвинея днес, по данни на разузнаването режима на Африканската народна армия тайно е възстановила своята програма за химически оръжия.
Planes bombed selected sites in Guinea today, acting on intelligence that the African nation's military regime had secretly resumed its chemical weapons program.

Когато нещо умре- някое куче, блъснато от кола, или човек след продължително заболяване- клетките на тялото веднага губят своята вибрация и химическият им състав става киселинен.
When anything dies- a dog hit by a car, or a person after a long illness- the cells of the body immediately lose their vibration and become very acid in chemistry.

Париж показа, че продължава своята постоянна политика за забрана на химическите оръжия.
France shows that it is pursuing consistently its policy of banishing chemical weapons.

Докладът бе посрещната от някои екологични организации като потвърждение на своята загриженост, като химически създателите захапва за предварителен характер на доклада и неговите автори предупреждение срещу изготвянето прекалено тревожни изводи.
The report was greeted by some environmental groups as confirmation of their concerns, while chemical makers latched on to the report's preliminary nature and its authors' warning against drawing overly worrisome conclusions.

Ние също така предупреждаваме всяка страна, която иска да налага своята воля чрез химически атаки и непоносими страдания, което особено се отнася за сирийския режим: САЩ както и досега са готови да действат, ако е необходимо.
We also warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and inhuman suffering, most especially the outlaw Syrian regime: the United States remains prepared to act if we must," she added.

Той присъствал при разпитите, и имал мъжеството да прави записи на това, което виждал, и криел записките и копията от документи в кухите крака на своята маса, в химическата лаборатория.
He had the courage to keep notes of what he has seen and heard, and he kept whenever possible such documents and letters as passed through his hands, hiding all this in the hollow legs of his table in the chemical laboratory.

Хейли отбеляза:"Ние също така предупреждаваме всяка страна, която иска да налага своята воля чрез химически атаки и непоносими страдания, което особено се отнася за сирийския режим: САЩ както и досега са готови да действат, ако е необходимо.
Nikki Haley:“We also warn any nation that is determined to impose its will through chemical attacks and inhuman suffering, most especially the outlaw Syrian regime, the United States remains prepared to act, if we must.