Какво е " СВОЯТА ЯРОСТ " на Английски - превод на Английски

• his rage
• its fury
• my anger

Примери за използване на Своята ярост на Български и техните преводи на Английски

И утихна морето от своята ярост.
And the sea ceased its raging.

В своята ярост, беше я заплашил и малтретирал.
In his rage he abused and threatened them.

И утихна морето от своята ярост.
And the sea quieted from its fury.

Той успява да сдържа своята ярост, но ако избухне.
He is holding back his rage, but if it explodes.

И утихна морето от своята ярост.
And the sea immediately ceased its raging.

Когато самолетът обръща, бурята отприщва своята ярост.
As the plane turns, the storm unleashes its fury.

И то утихнало от своята ярост.
And he turned back from his fierce anger.

Диви в своята ярост и злоба, турските поробители цял ден стреляли.
Savaged in rage and in illness, the Turkish oppressors shot all day.

И утихна морето от своята ярост.
And the sea ceased from its raging(Jonah 1).

И в своята ярост и скръб, тя изрича заклинание, забранено за всички ни!
And in her madness, in her grief, she used a spell that is forbidden to us!

Е, тя имаше право да таи своята ярост.
But she had every right to show her anger.

Джеръми проявява своята ярост, скръбта си, когато няма кой да го защити.
Jeremy… manifested his rage, his grief, in the absence of someone to protect him.

Император Максимиан стигнал до лудост в своята ярост против християните.
The Emperor Nero has unleashed his fury against the Christians.

И ще ви събера, и ще духна върху вас с огъня на Своята ярост.
I will pour out my anger against you and blast you with the fire of my anger.

Но в своята ярост боговете забравиха за тайната на стоманата и тя остана на бойното поле.
But in their rage, the gods forgot the secret of steel and left it on the battlefield.

Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.
So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury.

Дали Ранди Хики бе убил Ърни в своята ярост поради липсата на клечки и рибешки крилца в Рачешката колиба?
Had Randy Hickey murdered Ernie in his outrage… over the lack of toothpicks and fish wings in the Crab Shack?

Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.
So now I will pour out my fury on them, consuming them with the fire of my anger.

В своята ярост, Саргерас разбил затворите на Ередарите и Натрезимите, и пуснал отвратителните демони на свобода.
In his madness, Sargeras shattered the prisons of the Eredar and the Nathrezim and set the vile demons free.

Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.
And so I poured out my indignation upon them; in the fire of my wrath I consumed them.

Безумците на власт, на които се счуват гласове от небето, извличат своята ярост от някой академичен драскач, писал преди години.”.
Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler a few years back.”.

И взеха Йона, та го хвърлиха в морето; и утихна морето от своята ярост.
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging"(Jonah 1:15).

Берке хан, приел мюсюлманството, обещава възмездие в своята ярост, след ограбването на Багдад от Хулегу и се съюзява с мамелюците.
Berke Khan, a Muslim convert, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks.

Така излях Своето негодувание върху тях и с огъня на Своята ярост ги погубих.
So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury.

Берке хан, приел мюсюлманството, обещава възмездие в своята ярост, след ограбването на Багдад от Хулегу и се съюзява с мамелюците.
Berke Khan, a Muslim convert and the grandson of Genghis Khan, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks.

Както събират сребро, мед, желязо, олово и калай в топилня, така че тя да може да се разпали с огън, за да се разтопят, така ще ви събера в гнева Си и в Своята ярост.
As silver, bronze, iron, lead, and tin are gathered in a furnace so that the fire can melt them, so I will gather you in my anger and in my rage.

Републиканските политици изразиха своята ярост, обвинявайки Асанж в предателство, а самият Тръмп каза на някакъв интервюиращ го:„Мисля, че е безобразие.
Republican politicians expressed fury at the time, accusing Assange of treason, and Trump himself told an interviewer:“I think it's disgraceful, I think there should be like death penalty or something.”.

Когато мощни врагове се съюзяваха, за да унищожат реформираната вяра и когато хиляди саби можеха да се измъкват срещу нея, Лутер писа:“Сатана проявява своята ярост;
When powerful foes were uniting to overthrow the reformed faith, and thousands of swords seemed about to be unsheathed against it, Luther wrote:"Satan is putting forth his fury;

Телевизионната кула рухна, електрическите стълбове паднаха като кегли и огромни дървета бяха изкоренени, когато суперциклонът изля своята ярост, но многобройните храмове в града останаха невредими.
The TV tower crashed down, electricity poles fell like ninepins and mighty trees were uprooted as the super cyclone vented its fury, but the numerous temples in the city remained untouched.

Вроденият му алтруизъм, чувство за отговорност и най-вече любовта му към Лена му пречат да използва провалените надежди и разочарованието си като гориво на своята ярост.
His inborn altruism, his sense of responsibility and most of all, his love for Lena prevent him from using his failed hopes and disappointment to fuel his fury.

Как да използвам "своята ярост" в изречение

29. Напълно разбирам онези, които в своята ярост са в състояние да изпочупят предмети и вещи около тях.

Гонението обаче пак се усилило особено след смъртта на Диоклетиан. Император Максимиан стигнал до лудост в своята ярост против християните.

Блог Archives - АВИКАМ апр. 1, 2020 | Блог Началото на 2020 година донесе невиждана по своята ярост епидемия от коронавирус.

Костурските войски, които сс отличили по своята ярост п жестокост, след като изгорили Дреновени, заминали за Дъмбени и изгорили всички колиби вън от селото.

BELGARATH е софийска black metal група. Първичната им музика ни отпраща към скандинавската сцена от 90-те, но бандата внася и своята ярост и присъствие.