Какво е " СВОЯТА ЯСНОТА " на Английски - превод на Английски

• their clarity

Примери за използване на Своята яснота на Български и техните преводи на Английски

Контурите на обектите губят своята яснота.
Contours of objects lose their clarity.

Тя е уникална в своята яснота, но не и като концепция.
It is unique in its clarity, but not in concept.

Брайди, лудостта може да донесе своята яснота.
Madness can bring its own kind of clarity, Bridie.

Модел статия, тя се отличава със своята яснота и елегантност.
A model article, it is notable for its clarity and elegance.

Щом се приближиш към тях, те изпъкват в своята яснота.
When you walk over them, they enter your inventory.

Със своята яснота и невинност, индиговите личности са изключително честни.
With their clarity and innocence, Indigos are extremely truthful.

Между другото, именно поради своята яснота и полезни тези видео уроци.
By the way, it is because of their visibility and useful such video lessons.

Със своята яснота и невинност, индиговите личности са изключително честни.
With their clarity and awareness, Indigos are extraordinarily truthful.

Всеки един от тях просто удивлява със своята яснота и внимание към детайла.
Every one of them simply amazes with its clarity and attention to detail.

За мен най-добрата поезия повее душата ми, тя събужда духа си чрез своята яснота и простота.
For me, the best poetry stirs my soul; it awakens my spirit through its clarity….

Трябва да осъзнаваме страданието, но да запазим своята яснота, спокойствие и сила, за да можем да помогнем за преобразуването на ситуацията.
We need to be aware of suffering, but we must retain our clarity and strength so we can help transform the situation.”.

Tomonaga работата се различава от Schwinger"и по силата на своята яснота и простота.
Tomonaga's work differed from Schwinger 's by virtue of its clarity and simplicity.

Нашите планове са постигали високи оценки от страна на анализаторите от няколко банки, поради своята яснота и приемливост.
Our plans have achieved high marks from analysts of several banks for their clarity and plausibility.

Откъде знаеш, че зрението ви е загубил своята яснота и острота, и защо се е случило- ние ще се опитаме да обясним в тази статия.
How to understand that your vision has lost its clarity and severity, and why this happened- we will try to explain in this article.

За да увеличите своята яснота и мобилност, просто поискайте(гласно или наум) пълна яснота на съзнанието:„Пълно съзнание сега!”, или:„Яснота сега!”.
To increase your clarity and mobility, simply demand(verbally or mentally) that your complete awareness be present:“Complete awareness now!” or“Clarity now!”.

Трябва да осъзнаваме страданието, но да запазим своята яснота, спокойствие и сила, за да можем да помогнем за преобразуването на ситуацията.
We need to be aware of the suffering, but retain our clarity, calmness and strength so we can help transform the situation.

Човек трябва да се бори със своята яснота и да я използва само за да вижда; да изчаква търпеливо и внимателно да преценява, преди да предприеме нови стъпки;
He must do what he did with fear: he must defy his clarity and use it only to see, and wait patiently and measure carefully before taking new steps;

Може да си помислите, че векторите поддържат своите размери, своята яснота и цялостна привлекателност, без значение какъв размер, така че те трябва да са по-тежките.
You might think that vectors maintain their size, their clarity and the overall appeal no matter what size, so they must be the heavier ones.

Те удивляват със своята яснота и всеобхватност, като в тях най-сложните метафизични и научни въпроси получават ясни и разбираеми отговори от древната философия на йога, представена на съвременен и достъпен език.
Their clearness and comprehensiveness is startling, and the most perplexing metaphysical and scientific questions are answered in the simplest manner by the centuries old, Yogi philosophy expressed in modern terms.

Нека да продължим тези сесии, за да увеличим своята яснота и да може нашите послания да се превърнат наистина в пътеводна светлина в предстоящите дни на затъмнение.
Let us continue these sessions so that our clarity may increase and our messages may become truly a guiding light in the darkening of the days ahead.

Щом основен референт става оголеният живот, традиционните политически разграничения(например между дясно и ляво, либерализъм и тоталитаризъм, частно и публично) губят своята яснота и понятност и навлизат в зона на неразграниченост.
Once their fundamental referent becomes bare life, traditional political distinctions(such as those between Right and Left, liberalism and totalitarianism, private and public) lose their clarity and intelligibility and enter into a zone of indistinction.

Докладите на Комисията са подобрили своята яснота през годините, като по-голямата част от тях представят ясни заключения и следващи стъпки(вж. точки 64- 68).
The Commission's reports have increased in clarity over the years, with the vast majority providing a clear conclusion and next steps(see paragraphs 64 to 68).

Векторните файлове са много еластични по начин, по който те не губят своята яснота и острота, независимо колко(или колко пъти) ги увеличавате или намалявате по размер.
Vector files are very elastic, in the way that they do not lose their clarity and sharpness, no matter how much(or how many times) you increase or decrease them in size.

С по-високата пропускливост на светлина и своята яснота, Şişecam Ultra Clear Float Glass може да се използва за витрини на магазини, витрини в музеи, атриуми и балюстради, врати, мебели(плотове за маси, холни маси и стелажи).
With the higher light transmittance and clarity, Şişecam Ultra Clear Float Glass can be used for shop windows, display cases in museums, atriums and balustrades, doors, furniture(table tops, coffee tables and shelves).

Трябва да прави онова, което е правил със страха: трябва да се бори със своята яснота и да я използва, само за да вижда; да изчаква търпеливо и внимателно да преценява, преди да предприеме нови стъпки;
He must do what he did with fear: he must defy his clarity and use it only to see, and wait patiently and measure carefully before taking new steps;

Според запитващата юрисдикция обаче поради своята яснота и точност член 622, параграф 2, втора алинея от BGB не може да се тълкува в съответствие с Директива 2000/78.
According to the national court, however, because of its clarity and precision, the second sentence of Paragraph 622(2) of the BGB is not open to an interpretation in conformity with Directive 2000/78.

Гласът губи своята сила и яснота.
The mind loses its clarity and energy.

Поради своята форма и яснота всяко стъкло отразява светлината обратно към източника.
Because of their shape and clarity, each glass bead reflects light back to the source.

Надявали се, че по този начин цветовете ще запазят своята прозрачност и яснота.
They hoped that in this way their colours would retain jewel-like transparency and clarity.

Резултатът от всичко това означава, че изображението поддържа своята острота и яснота в края на настройката.
The result, of all this, means that the image maintains its sharpness and clarity at the end of the adjustment.