Какво е " СВОЯ СЛУЖИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• your servant
• his employees
• his people

Примери за използване на Своя служител на Български и техните преводи на Английски

И Бог изпълни молитвата на своя служител.
Dear God answer the prayer of Your servant.

И казва на своя служител да ме хване за ръка.
And tells His servant to take me by the hand.

И Бог изпълнява молитвата на своя служител.
God works through the prayers of his people.

Да мотивирате своя служител, като го карате да се чувства оценен.
To motivate the staff by making them feel valued.

И Бог ги изпраща чрез Ангела на своя служител Йоан.
God sent an angel to his servant John….

Да мотивирате своя служител, като го карате да се чувства оценен.
Empower your employees by making them feel valued.

От фирмата вече обявиха, че застават зад своя служител.
The companies have said they stand behind their work.

Бог ни изпрати Своя служител Исус, и Бог Го възкреси от мъртвите!
God sent us his servant, Jesus, and God raised him again from death!

Слава на Бога за това, което е извършил чрез Своя служител!
I thank God for what He has done through His people.

Майката на Анджелика: В 3:30 Бог каза на своя служител да помаже дъщеря ми.
Maxima: At 3:30 PM, the Lord told His servant to anoint my daughter.

Британското външно министерство каза, че е"изключително загрижено" за своя служител.
The British foreign ministry has said it is“extremely concerned” about its staff member.

Шефът на голяма компания трябвало да се обади на своя служител относно спешен проблем с едни от главните компютри.
The boss of a big company needed to call one of his employees about an urgent problem.

Ако работите официално, работодателят покрива застраховката на своя служител и семейството му.
One such situation is when the employer sponsors the insurance for his employee and his family.

Той откри всички пътища към мъдростта и я дари на Своя служител Яков и на Своя възлюбен Израил.”.
He found the whole way to knowledge, and gave her to Jacob his servant and to Israel whom He loved.

Много беззакония извършихме пред Тебе и не спазихме заповедите, наредбите и законите, които Ти даде на Своя служител Мойсей.
We have not obeyed the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.

Той откри всички пътища към мъдростта и я дари на Своя служител Яков и на Своя възлюбен Израил.”.
He found out all the way of knowledge, and gave it to Jacob his servant, and to Israel his beloved.

Германско-швейцарската група Ringier Axel Springer, която е собственик на списанието, не предрие никакви мерки спрямо своя служител.
The German-Swiss group Ringier Axel Springer, owner of the magazine, made no decision about his employee.

Шефът на голяма компания трябвало да се обади на своя служител относно спешен проблем с едни от главните компютри.
A boss of a big company needed to call one of his employees about anurgent problem with one of the main computers.

Много беззакония извършихме пред Тебе и не спазихме заповедите, наредбите и законите, които Ти даде на Своя служител Мойсей.
We have acted very wickedly towards you by not keeping the commandments, laws and rulings which you enjoined on your servant Moses.

Шефът на голяма компания трябвало да се обади на своя служител относно спешен проблем с едни от главните компютри.
The boss of a big company needed to call one of his employees about an urgent problem with the company's main computer.

Най-логично е съответната компания и брокерът да понесат последствията, в случая загуба на 50 000 лв.(след което ако компанията реши, би могла да санкционира своя служител по някакъв начин).
The most logical path is that the company, owning the shares, and the broker just endure the consequences, in this case the loss of 50 000 leva(then the company may decide to sanction its employee).

Шефът на голяма компания трябвало да се обади на своя служител относно спешен проблем с едни от главните компютри.
The boss of a large company needed to call one of his employees about an urgent problem with one of the computer servers.

Който потвърждавам думата на Своя служител, И изпълнявам изявеното от Моите пратеници; Който казвам за Ерусалим: Ще се насели, И за градовете на Юда: Ще се съградят, И Аз ще възстановя разрушеното в него;
Who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem,'She will be inhabited;' and of the cities of Judah,'They will be built,' and'I will raise up its waste places;'.

Юридическото лице е длъжно да поиска съгласие от своя служител за предоставянето на личните му данни в системата!
The legal entity shall be required to request the consent of their employee for the provision of their personal data in the System!

Който потвърждавам думата на Своя служител, И изпълнявам изявеното от Моите пратеници; Който казвам за Ерусалим: Ще се насели, И за градовете на Юда: Ще се съградят, И Аз ще възстановя разрушеното в него;
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof.

Шефът на голяма компания трябвало да се обади на своя служител относно спешен проблем с едни от главните компютри.
There's a story told about the boss of a big company who needed to call one of his employees about an urgent problem with one of the main computers.

Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.
When he saw their military strength, he prayed,“Blessed are you, Savior of Israel, who broke the warrior's strength by the hand of your servant David, and handed over the camp of the Philistines to the power of Jonathan, son of Saul, and to his armor-bearer.

Затова чуй сега, Боже наш, молитвата и молбата на Своя служител и заради Тебе, Господи, погледни със святлото Си лице към опустошеното Свое светилище.
Now, our God, hear the prayer and petition of your servant; and for your own sake, Lord, let your face shine upon your desolate sanctuary.

Като видя силната им войска, той се помоли с думите:„Благословен си Ти, Спасителю на Израил, Който сломи нападението на силния с ръката на Своя служител Давид и предаде лагера на филистимците в ръцете на Сауловия син Йонатан и на неговия оръженосец.
When he saw their military strength he offered this prayer,'Blessed are you, Savior of Israel, who shattered the mighty warrior's attack at the hand of your servant David, and delivered the Philistine camp into the hands of Jonathan son of Saul, and his armor bearer.

Запитващата юрисдикция иска да установи дали искът на работодател, който продължил да изплаща възнаграждението на своя служител в периода на неговия отпуск по болест(вследствие на претърпените в пътнотранспортното произшествие наранявания) и който претендира обезщетение за вреди, съответстващо на това възнаграждение, се квалифицира като„дело във връзка със застраховане“ по смисъла на Регламент № 44/2001(първи въпрос).
The referring court aims at ascertaining whether the claim of an employer who continued paying a salary to its employee while the latter was on sick leave(as a result of suffering injuries sustained in a road traffic accident), and who asks for damages corresponding to that salary classifies as a‘matter relating to insurance' within the meaning of Regulation No 44/2001(first question).

Как да използвам "своя служител" в изречение

5.1. Възложителят определя своя служител ........................ (име, длъжност), който да подписва протокола по т. 3.4.

Извършва ли фирмата доставка на услуга, спрямо своя служител при предоставянето на хотелско настаняване при командировка?

От НАП – Кюстендил отказаха да коментират дали ще предприемат мерки срещу своя служител заради скандалния случай.

И сега, така наречените “Господари на ефира” трябва да дадат "Златен скункс" на своя служител Димитър Върбанов.

Компанията-превозвач е длъжна да осигури на своя служител коректна почивка, както се урежда в Закона за международния транспорт в Европейския съюз.

Ръководството на ОФК Пирин излезе с официална позиция относно конфликта на своя служител Велислав Елезов с кмета на Симитли Апостол Апостолов.Bl... цялата новина

Може да вземе валидирано решение за по-нататъшното кариерно развитие на своя служител като отчете редица фактори, включително и впечатленията на професионален външен наблюдател.

Началникът на Лахири Махасая, англичанин, бил един от първите, които забелязали странната трансцендентална про­мяна в своя служител и ласкаво започнал да го нарича „Екс­тазният Бабу".

Всеки наел дадено лице на определена длъжност, изискваща униформени облекла, е длъжен да оборудва своя служител с такова в срок до 3 месеца от датата на постъпването му на работа.