Какво е " СВРЪЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• linked
• associated
• connected to
• related

Примери за използване на Свръзани на Български и техните преводи на Английски

Тези две сърца са свръзани… доживот.
These two hearts are connected… for life.

Заболявания, свръзани с електронните цигари.
Diseases associated with e-cigarettes.

Бъртън, Креймър, Дънкан, те са свръзани по между си.
Burton, Kramer, Duncan, they're all related.

Заболявания, свръзани с електронните цигари.
Illnesses Associated With E-Cigarettes.

Ти и аз, свръзани в едно, споделящи представата за перфектност в нашата любов.
You and I, bound as one, sharing a vision of perfection… in our love.

Ще ви изпращаме имейли свръзани само с активности на сайта timeheroes.
We will send you emails regarding only activities linked to TimeHeroes.

Те са отегали с един вид машини хората, свръзани за краката и ръцете.
They found wire similar to some of the wire used to bind Imette's hands and feet.

Десетки загинаха, след като терористи свръзани с Ал Кайда проведоха серия от атаки в Истанбул на 15 ноември, 2003 г.[Ройтерс].
Scores died after terrorists with links to al-Qaeda conducted a succession of attacks in Istanbul on November 15th, 2003.[Reuters].

Блокчейн е нарастващ списък от записи, наречени блокове, които са свръзани с метод на криптиране.
A blockchain is a growing list of records, called blocks, which are linked using cryptography.

Печалбата“ от проектите се източва през офшорки и лица, свръзани с руски олигарси и българската организирана престъпност.
The“profit” from the projects is being syphoned through offshores and individuals associated with Russian oligarchs and Bulgarian organized crime groups.

Кравите носят нашийници, свръзани с 5G технологията, които изпращат данни към приложението за всичко- от това, което ядат, до това дали спят спокойно.
The cows wear 5G-connected collars that send data to the app on everything from what they're eating to how they're sleeping.

Aз съм предприемач по душа и винаги начинанията ми са свръзани с благоденствието на повече хора.
I am an entrepreneur in my soul, and my business is always connected to the prosperity of more people.

Скандалът освети данни за подкупи и манипулации на обществените поръчки от консултантски фирми, свръзани с“Джи Пи Груп”(тук и тук).
The scandal shed light on bribery practices and manipulation of public procurement through consulting companies linked to GP Group(here and here).

Но само по себе си това означава, че огромните маси от потребители ще бъдат свръзани чрез затворени, строго контролирани устройства, чиито компоненти не се поддават на външни модификации.
But it also means that they will be connecting via closed, tightly controlled devices with no user-modifiable components.

Имаме сериозен опит от взети потребителски и финансови решения и съжаленията, свръзани с тях-- угризения на купувача, в основни линии.
We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them-- buyer's remorse, basically.

Нашите покривни системи FancY® са висококачествени решения с термомост, произведени от специални алуминиеви профили, структурно свръзани към стъклото.
Our FancY® roof systems are high-quality thermal solutions made of special aluminum profiles, structurally connected to the glass.

На въпрос дали Баевски е представлявал Ротенберг в сделките му с имоти и дали те са свръзани с приятелството между милиардера и Путин, представителят е заявил.
Asked if Baevsky was acting on behalf of Rotenberg in his property dealings, or if they were related to Rotenberg's friendship with Putin, Rotenberg's spokesman said.

За да помогнем на начинаещите арбъри да се свържат и да обменят опит по между си, сме създали ФОРУМ, където могат да се дискутират всякъкви теми свръзани със залагания.
To help arbers to find each others easily and share their experience, we have great Surebets FORUM where you can discuss any betting related topics.

С приблизително 4.2 млрд. души свръзани с интернет по света през 2018 г., изглежда, че единственото нещо, което може да спре растежа на Facebook, сега е достъпът до самия интернет.
With an anticipated 4.2 billion people connected to the internet in 2018, it seems the best element preventing Facebook's endured boom from here is the net itself.

В един свят на увеличаващо се търсене и намаляващи ресурси, хората работят повече часове, прекарвайки повече време свръзани с цифрови устройства, и имат по-малко време за размисъл, обновление и приоритизиране.
In a world with increasing demands, people are working more hours, spending more time connected to digital devices and taking less time to renew.

Те са сложно свръзани със сърцето на планетата, което от своя страна е свързано със сърцето на центъра на Галактиката Млечен Път и по този начин със нашите собствени сърдечни центрове.
These are intricately linked with that of the heart center of this planet, which in turn then is linked with the heart center of the Milky Way Galaxy and thus our own heart centers.

Според протокола от срещата ЕК настоява"г-жа Георгиева да се въздържа до края на мандата си от каквато и да е намеса по документи, свръзани с отношенията между ЕК и Световната банка".
According to the minutes of the meeting the Commission asked"Ms. Georgieva to refrain, until the end of her term of office, from any involvement in any files linked to relations between the Commission and the World Bank.".

Com както и отношенията, свръзани с договора за продажба от разстояние, сключен между дружеството„Койн Секретари“ ЕООД, ЕИК 205100348, наричано по-долу„ДОСТАВЧИК“, и клиентите, наричани по-долу„ПОЛЗВАТЕЛИ“ на електронния магазин pegasus-feather.
Com as well as the relations related with the distance sale contract, concluded between“Coin Secretary” EOOD, UIC 205100348, hereinafter referred to as“SUPPLIER”, and the customers, hereinafter referred to as“USERS” of the online shop pegasus-feather.

Организаторът взима защитни мерки спрямо информацията свързана с провеждането на Кампанията от неоторизиран достъп и не е задължена да предоставя данни свръзани с Кампанията на трети страни.
The Organizer shall take measures to protect information related to the Promotion against unauthorized access and is not required to provide information to third parties related to the Promotion.

Британската инициатива 5G RuralFirst пусна мобилно приложение през март тази година, наречено Me+Moo, което позволява на животновъдите да проследяват„свръзани” крави, получавайки ежедневна информация за здравословното състояние и поведението на животното.
UK initiative 5G RuralFirst launched a smartphone app in March called Me+Moo, which lets farmers track a'connected' cow and receive daily updates on the animal's health and behaviour.

На 10 септември Биволъ публикува първата част от журналистическото разследване„Джи Пи Гейт“, в което бeше осветено двойното счетоводство в няколко консултантски фирми, свръзани с голямата строителна компания Джи Пи Груп.
On September 10, Bivol published the first part of its journalistic investigation dubbed“GP Gate”, which exposed secret parallel bookkeeping by several consulting firms linked to the large construction company, GP Group.

Той напуска ДФЗ след скандал с обществена поръчка за 20 млн. лв. за община Сатовча, но докато е там през фонда минават множество проекти за финансиране по ПРСР, свръзани с групата и описани в предходния ни материал по темата.
He left the SFA after a scandal with a public procurement for BGN 20 million for the municipality of the village of Satovcha, but while he had been there, he had been involved in many projects with RDP financing, linked to the group and described in our previous story on the topic.

Как да използвам "свръзани" в изречение

Въпроси, свръзани със здравното законодателство. Намирате ли своите отговори?

Новини свръзани с най-често използваните софтуерни продукти на нашия сървър.

Предложените комбинации НЕ са включени в цената, за повече информация, разгледайте Свръзани продукти.

SATA Power Splitter Cable предоставя небоходимия ток за сигурното захранване на всички свръзани устройства

В същото време, можете да гледате любимите фими на хора, свръзани с The Criterion Collection.

Много интересни неща се случваха и всички те свръзани с този манастир и отиването ми при монахинята.

Това съобщиха от министерството на земеделието по повод въпроси на читатели на Синор.БГ, свръзани с новата кампания.

7. Забранено е обсъждането на теми свръзани с политика, расизъм и т.н. Това е автомобилен, не политически форум.

Поради съображения, свръзани с националната сиурност, чуждестранните автомобилни производители трябва да си сътрудничат с местни компании за картографиране.