Какво е " СВРЪЗКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• joints
• communications
• connections
• links
• bonds
• contacts

Примери за използване на Свръзките на Български и техните преводи на Английски

Искаш да кажеш при свръзките.
You mean, in the connectors.

Свръзките са 35 години,?
The joints are, what, 35 years old?

Повреда в свръзките, капитане.
Damage in communications, Captain.

Това е основният закон на свръзките.
This is the basic law of communications.

Свръзките имат своя независима система.
The links have their own independent com system.

Възпалението на свръзките предизвиква болка в кучето.
The inflammation of the joints causes pain in the dog.

Да, аз съм виждала снимките на пъпките и свръзките.
Yeah, I have seen the photos of the zits and the braces.

Свръзките позволяват на костите на вашия скелет да се движат.
Joints allow the bones of your skeleton to move.

Сър, все още можем да ги заловим, чрез свръзките им.
But, sir, we may still be able to find them through their contacts.

За началник на свръзките беше изключително необщителен човек.
For Head of Communications, he was an extremely uncommunicative man.

И ще се постараете да разберете кои са свръзките му в Италия.".
You join his circle and try to discover who his contacts in Italy are.".

За какво ми е офицер по свръзките, който не може да се свързва?
What's the sense of a communications officer who can't communicate?

Свръзките са разхлабени и има лека пукнатина на левия крак.
The joints are loose now, and there's a small crack on the back of his left leg.

Обадих се на една от свръзките си… и всъщност затворих преди да ми вдигне.
I called one of my connections… and I actually hung up before he answered.

Свръзките останаха същите и на другия ден, но плановете този път бяха различни.
Connections remain the same and the next day, but this time the plans were different.

Федералната служба за надзор в сферата на свръзките информационните технологии.
The Federal Office for Surveillance in the Sphere of Communications Information Technologies.

Свръзките да са добре уплътнени, използваните материали за уплътнение да издържат на топлина и корозия.
The connections have to be well sealed and the used materials have to endure heat and corrosion.

Ден на работещите в радиото, телевизията и свръзките на Украйна- 16 ноември.
The Day of Radio, Television and Communication workers was celebrated in Ukraine on 16 November.

Свръзките са толкова здрави, че трябва да издържат години, много по-дълго от живота на поповата лъжичка.
The bonds are so strong that they should last for years, much longer than the tadpole's entire life span.

Виртуалните частици са свръзките, които ръководят всички взаимодействия между частици в известните диаграми на Файнман.
Virtual particles are the links governing all particle interactions in the famous Feynman diagrams.

А вие подавате достатъчно стрес на веригата достатъчно стрес за цялата система и една от свръзките се поврежда.
When you're putting off stress on the chain, you putting off stress on the system and one of the links breaks.

Бялото топче е водороден атом, а сивите пръчки са свръзките, които го свързват с въглерода и азота.
The white ball here is a hydrogen atom, and the grey sticks are the bonds that hold it together with the carbon and nitrogen.

Понякога движението може да дойде придружено от шумове или скърцане заради триенето, което се получава при свръзките.
In some cases the movement may be accompanied by noises or creaks due to the friction that occurs in the joints.

Най-добрият начин с влак, тъй като свръзките са редовни и достъпни от всички части на Швейцария, както и от съседните страни.2.
The best way to go there is by train, as connections are regular and accessible from all parts of Switzerland and neighboring countries.

Терминалите и свръзките на електрически, газови или хидравлични и пневматични енергийни източници, с които работещият трябва да борави, трябва да бъдат конструирани така, че да се свеждат до минимум всички възможни опасности.
Terminals and connectors to electricity, gas or hydraulic and pneumatic energy supplies which the user has to handle must be designed and manufactured in such a way as to minimise all possible risks.

Това, в края на краищата, ще бъде част от крака на микро-робот, виждате свръзките от силиконова гума и има вграден магнит, който се движи от външно магнитно поле.
So this shows what would eventually be part of a micro-robot leg, and you can see the silicone rubber joints and there's an embedded magnet that's being moved around by an external magnetic field.

Детайлно описание на облегалките за глава, определящо по-специално естеството на материала или материалите на подложките и, където е приложимо, местоположението и особеностите на свръзките и устройствата за закрепване за типа седалка, за който се иска одобрение.
A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought.

Кучешкият артрит или дегеративния артрит е възпалението на свръзките на кучетата, заболяване, заради което обвиняват възрастта при изтощаване на хрущялите, но което също така може да засегне по-млади кучета.
Canine arthritis or degenerative arthritis is inflammation of the joints of dogs, an ailment that they accuse with age, as they wear out their cartilage, but which can also affect younger dogs.

Детайлно описание на облегалките за глава, определящо по-специално естеството на материала или материалите на подложките и, където е приложимо, местоположението и особеностите на свръзките и устройствата за закрепване за типа седалка, за който се иска одобрение.
A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials used and, where applicable, the position and specification of the braces and anchorage pieces for the type or types of seats for which approval is sought.

Кучешкият артрит или дегеративния артрит е възпалението на свръзките на кучетата, заболяване, заради което обвиняват възрастта при изтощаване на хрущялите, но което също така може да засегне по-млади кучета.
Canine arthritis or degenerative arthritis is the inflammation of the joints of dogs, an affliction that they accuse with age, as their cartilages wear out, but which can also affect younger dogs.

Как да използвам "свръзките" в изречение

Staples изглежда нещо подобно на свръзките за зъби. Монтиран на един пирон от лекар.

Ride on. (снимка SPI) Rock’n’roll train. Свръзките се качват към върха, докато ние вече слизаме.

Значи изпрарителя ми е 'нормален' или поне свръзките са ми нормални. Ще си го коригирам в настройките.

За осъществяване на свръзките между отделните стоманобетонови елементи на местостроежа, при производството им се монтират и закладни части.

Новата руска стратегическа система за радиоелектронна борба е способна да заглуши свръзките на войските на САЩ и НАТО

О: "Свръзка" се нарича начинът, по който абразивните зърна са споени. Свръзките биват: органична (смолиста), керамична или метална.

5. организира свръзките при провеждане на мероприятия и учения на органите на държавната власт и службите и дирекциите на МВР;

Ръбовете на количката и свръзките при сгъване са обвити с пластмасови предпазители, които предпазват от прищипване при сгъването и разгъването и;

Уплътнителите на фугите осигуряват плътност на свръзките в почти всяка работна позиция. Това спестява електроенергия за отопление и се намаляват разходите.

Възпаление на яйчници, маточн. тръби и свръзките между тях, т.нар. придатъци на матката. Патологичният процес се провокира основно от болестотворни микроорганизми.