Какво е " СВРЪХБОГАТИ " на Английски - превод на Английски

• super-rich
• uber-rich
• wealthy

Примери за използване на Свръхбогати на Български и техните преводи на Английски

Данъчния рай за свръхбогати?
Tax haven for the super-rich?

Мнозина от днешните свръхбогати не са работили и един ден през живота си.
Many of today's super-rich have never worked a day in their lives.

Тази седмица научихме, че Абрамович фигурира в нарастващия списък от свръхбогати руснаци.
This week we learned that Mr Abramovich is one of a growing list of hyper-rich Russians.

Мнозина от днешните свръхбогати не са работили и един ден през живота си.
Many of today's super rich never did a day's work in their lives”.

Когато обществото позволява на богатите да се превърнат в свръхбогати, то прави редица грешки.
When societies allow the rich to grow into the super-rich, they are making a series of mistakes.

Че всяка една страна с над 100 свръхбогати е демокрация с върховенство на закона.
Every country with 100 or more of these super-rich individuals is a democracy with the rule of law.

Когато свръхбогатството расте безконтролно, никой не печели в дългосрочен план- даже самите свръхбогати.
When super-riches grow unchecked, no one wins- not even the super-rich themselves, in the long run.

Всички те са свръхбогати, а начело на този екип е първият милиардер, избран за президент в американската история.
All are superwealthy and to be overseen by the first billionaire president in United States history.

Уникалните произведения са на баснословни цени и е логично те да бъдат по джоба на малцина свръхбогати хора.
Unique works are at fabulous prices and it makes sense to be in the pockets of a few super-rich people.

Електрическият"Tesla Roadster" като цяло се възприема за новаторска играчка за свръхбогати холивудски звезди и рискови капиталисти.
Tesla's all-electric Roadster is largely seen as a novelty toy for affluent Hollywood stars and venture capitalists.

Със 190 милиардери и над 2 милиона милионери, Китай е точно след САЩ по брой свръхбогати хора.
With 190 billionaires and more than two million millionaires, China tags just behind the U.S. in number of high net worth individuals.

Когато обществото позволява на богатите да се превърнат в свръхбогати то ограничава възможностите си- възможностите, които може да достигне.
When societies allow the rich to grow into the super-rich, they are limiting what those societies can achieve.

Трябва да заменим системата на свободно търгувани квоти и да сложим край на спекулацията с поминъка на рибарите от страна на финансисти, супермаркети и свръхбогати.
We need to replace the system of openly tradeable quotas and so stop financiers, supermarkets and the super rich from speculating in fishermen's livelihoods.

Данъчните убежища са места, където бизнесмени и свръхбогати хора държат парите си в офшорни сметки, за да избягват данъци.
Tax havens are places where business people and other super-wealthy individuals keep money in offshore accounts for tax avoidance and other purposes.

Така вместо стотици деца, които за своя сметка продават лимонада, се появяват десетина свръхбогати деца, контролиращи по-голямата част от лимонадения пазар.
So instead of hundreds of independent lemonade vendor kids, you have about a dozen uber-rich kids controlling the majority of the lemonade market.

Вместо това те създадоха нова класа от свръхбогати предприемачи, включваща членове на президентските семейства и в двете страни, които станаха обект на народния гняв.
Instead, they created a new class of superwealthy entrepreneurs, including members of the presidents' families in both countries, which became the targets of popular ire.

Така че вместо стотици деца, независими продавачи на лимонада, има около десетина свръхбогати деца, които контролират по-голямата част от пазара на лимонада.
So instead of hundreds of independent lemonade vendor kids, you have about a dozen uber-rich kids controlling the majority of the lemonade market.

Без съмнение, те ще бъдат ужасени, когато разберат, че с труда си те допринасят за ужасяващото обедняване и поробване на човечеството в полза на няколко свръхбогати плутократи.
No doubt they would be horrified to learn that their work is contributing to the terrible impoverishment and gradual enslavement of mankind to a few, incredibly rich plutocrats.

Хонконг има значително по-голяма плътност на свръхбогати индивиди в сравнение с всички останали страни в този списък, макар броят на богатите и тяхната колективна стойност да е намаляла.
Hong Kong has a significantly higher density of ultra-wealthy individuals than all other countries on this list, though the number of the rich and their collective worth did see a decline.

Британското правителство бе насърчило наливането на руски пари в страната с промяна на данъчните и имиграционните закони, които превърнаха града в убежище на поколение от свръхбогати руски олигарси.
The government had encouraged Russian money to pour into the country with an overhaul of tax and immigration rules that transformed the city into a haven for Russia's super-rich generation of oligarchs.

Разбирането къде живеят тези свръхбогати хора и техните семейства може да ни помогне да научим повече за техните източници на богатство и влиянието на мобилността им върху градовете в глобалната икономика.
Understanding where these super-rich individuals and families actually live can help us learn about their sources of wealth and how their mobility affects cities in a global economy.

Проблемът тук е, че активите на тези държави се контролират от тесен кръг свръхбогати хора, докато благодарение на правителствата дълговете им са стоварени върху плещите на обикновените граждани”.
The problem here is that the assets of these countries are held by a small number of wealthy individuals while the debts are shouldered by the ordinary people of these countries through their governments,”.

И тук важи максимата, че търсенето определя предлагането, тъй като много парфюмерийни къщи решиха да разработят през годините ексклузивни парфюми, които само отбраният елит от свръхбогати мъже може да си позволи.
The supply and demand law is followed as well here as a lot of the perfume houses decided to develop through the years exclusive men perfumes that only the elite of super rich men can afford.

Градове като Ню Йорк, Лондон и Париж наблюдават огромен приток на свръхбогати, факт, който мнозина приписват на достигащите астрономически нива цени на имотите и процъфтяващото неравенство в тези градове.
Cities such as New York, London, and Paris have seen huge inflows of the super-rich, a fact which many believe has contributed to skyrocketing housing prices and burgeoning inequality in these cities.

Коя друга страна би оставила една шепа мошеници от Уолстрийт да контролират нейната икономическа и външна политика, да управляват нейната Централна банка и трезора и да подчинят интересите на гражданите на интересите на единия процент свръхбогати?
What other country would let a handful of Wall Street crooks control its economic and foreign policy, run its central bank and Treasury, and subordinate citizens' interests to the interests of the one percent's pocketbook?

Зад всичко това стои ненаситната лакомия на"финансовите групировки"(евфемизъм за няколко десетки свръхбогати семейства), които на всичко останало са по всяка вероятност и филиални агенти на чужди държави и чужди тайни служби.
Behind this all lies the insatiable greed of the"financial groups"(a euphemism for the several dozens of excessively rich families) which, to top it all, are most probably local agents of foreign countries and foreign secret services.

От две страници от данъчни декларации на Тръмп от 2005 г., за които се предполага, че са изпратени анонимно на репортера Дейвид Кей Джонстън, разбираме, че през същата тази година Тръмп е спечелил огромна сума пари- повече от 153 милиона щатски долара, което го поставя в малка група свръхбогати американци, вероятно само няколко десетки такива.
According to two pages of Trump's 2005 tax returns, purportedly sent anonymously to reporter David Cay Johnston, Trump appeared to make an enormous amount of money that year- earning more than $153 million, which put him into a tiny class of super-rich Americans, probably numbering in the dozens.

Икономическата теория и изследвания подсказват, че допълнителните 100 млн. долара за всеки от тези свръхбогати индивиди ще бъдат почти напълно абсорбирани в техните активи и спестявания и в резултат ще има много малко увеличение на икономическата активност.
Economic theory and research suggests that the extra $100m to each of these uber wealthy people would be almost totally be absorbed into their wealth and there would be only a very small increase in economic activity as a result.

Ще бъдат всички хора, които искат да изразят абсолютното си възмущение от подмяната на информация, от монополите, от правителството, което е уж срещу богатите, а всъщност създава свръхбогати олигарси- около десетина човека, които имат пълен контрол върху ситуацията в България и които се гаврят с нищетата, в която потапят своя народ.
All people who want to express their absolute disgust from the manipulation of information, from monopolies, from the government, which creates super-rich oligarchs- about a dozen people who have complete control over the situation in Bulgaria and whot mock the misery in which dip their people.

Те се развиват в условия на огромни неравенства, при които на единия полюс са няколко десетки свръхбогати, притежаващи огромна част от световното богатство, а на другия полюс се откриват не само бедни или дори социално изключени, а хора в положение, сходно на робство, включително в рамките на Европейския съюз.
They emerge in the face of enormous inequalities, in which at one pole are several dozen excessively rich, possessing a large part of the world's wealth, and at the other pole are not only the poor or socially excluded, but people in a position similar to slavery, including within the European Union.