Какво е " СВРЪХЕСТЕСТВЕНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• supernatural intervention
• supernatural interference

Примери за използване на Свръхестествена намеса на Български и техните преводи на Английски

Няма свръхестествена намеса.
No supernatual intervention here.

Но ако е имало свръхестествена намеса?
Or was there supernatural intervention?

Няма свръхестествена намеса.
There is no supernatural intervention.

Но ако е имало свръхестествена намеса?
What if there was a subliminal conversation?

Няма свръхестествена намеса.
There was no supernatural intervention.

И благодаря на Бога за тази свръхестествена намеса.
I thank God for this supernatural FAITH.

Няма свръхестествена намеса.
There are no supernatural interventions.

И благодаря на Бога за тази свръхестествена намеса.
Thank God for His supernatural intervention!

Тя е свръхестествена намеса в земните неща.
Supernatural interference in the affairs of the world.

Значи вече не поддържате теорията за свръхестествена намеса?
So you no longer subscribe to the theory of a supernatural explanation?

Говори се за свръхестествена намеса в престъпленията.
There's talk of supernatural aspects to these crimes.

След като еволюцията е започнала, по-нататъшна свръхестествена намеса не е необходима.
Once evolution got under way, no special supernatural intervention was needed;

Вършене велики дела/чудеса- свръхестествена намеса на Бога в обичайния ход на нещата.
Working of miracles--Supernatural intervention by God in the ordinary.

Тъй като членовете на семейството на починалия често се разболявали и умирали, гражданите предполагали, че това е свръхестествена намеса.
The dead person's family members often got sick and died, suggesting supernatural interference to townsfolk.

Вършене велики дела/чудеса- свръхестествена намеса на Бога в обичайния ход на нещата.
Working of miracles--Supernatural intervention by God in the ordinary course of nature.

Снимка, направена преди смъртта на двугодишно момче, дава доказателства за свръхестествена намеса, която предизвиква любопитството на Мълдър.
A photograph taken just before the death of a two-year-old boy yields evidence of some supernatural intervention which piques Mulder's curiosity.

Основният принцип на светския хуманизъм е, че човешките същества са способни да бъдат етични, морални и рационални без никаква свръхестествена намеса на Бог.
The basic tenet of secular humanism is that human beings are capable of being ethical, moral and rational without any supernatural interference of God.

В науката признаването на възможността за свръхестествена намеса се счита за равносилна на отказ от познание….
In science, acknowledgement of the possibility for a supernatural intervention is considered equal to rejection of cognition.

Следователно християнинът бавно е насърчаван да стане деист(този, който не вярва в свръхестествена намеса от Бог в човешките дела);
Thus, a Christian is slowly encouraged to become a Deist[one who believes in no supernatural intervention by God in human affairs]; a Deist becomes an Atheist;

Едно изчисление му показа по-малко от една възможност в 10138 години за случайно изпълнение на 13 конкретни предсказания в Библията, които могат да се осъществят без свръхестествена намеса.
One calculation showed less than one chance in 10138 that the chance fulfillment of 13 specific Bible predictions could come true without supernatural intervention!

Кришна довел Пандавите до победа на бойното поле на Курукшетра, често чрез свръхестествена намеса, за да бъде отмъстена Драупади и възстановена Дхарма.
Krishna guided the Pandavas to victory on the battlefield of Kurukshetra, often by miraculous intervention, so that Draupadi was avenged and Dharma restored.

За какво ни беше убеждението, че Бог не можел чрез свръхестествена намеса в природния ред, чрез чудо, да съживи Лазар, щом трябваше да допуснем наличието на безчислени свръхестествени деяния?
What use would our conviction be to us, that God,- by a supernatural interference with the order of nature,- by a miracle,- was unable to raise Lazarus from the dead, if we are obliged to admit numberless supernatural facts in other cases?

Интелигентният дизайн” е обявен от някои за псевдонаука, защото признаването на възможността за свръхестествена намеса е равносилна на отказ от познание.[4].
The intelligent design" is declared by some a pseudo-science, because recognizing the possibility for a supernatural intervention is equal to repudiation of knowledge.[4].

Знаците и доказателствата за такава свръхестествена намеса в настоящето движение към световно тоталитарно правителство нарастват в политическия коментар, окултната символика и нумерологичните„съвпадения” през последното десетилетие.
Signs and evidence of such supernatural involvement in the current move towards worldwide totalitarian government have been increasing in political commentary, occult symbolism, and numerological“coincidences” over the past decade.

Тъй като еволюционната теория отрича сътворението и не приема съществуването на каквато и да била свръхестествена намеса, тя твърди, че“първата клетка” се е появила случайно в рамките на природните закони, без никакъв дизайн, план или систематизация.
Since the theory of evolution denies creation and any kind of supernatural intervention, it maintains that the“first cell” originated coincidentally within the laws of nature, without any design, plan or arrangement.

Вярвали са, че епидемиите са физически болести, нещо което атакува тялото, но много от физическите болести са били възприемани като резултат на свръхестествена намеса.
And this was their way of explaining raging fevers that were something like wildfires sweeping through the land. RADER: There was a conception of plague as a physical ailment, something that attacks the body, but lots of physical ailments were conceived of as the result of supernatural intervention.

Тъй като еволюционната теория отрича сътворението и не приема съществуването на каквато и да била свръхестествена намеса, тя твърди, че“първата клетка” се е появила случайно в рамките на природните закони, без никакъв дизайн, план или систематизация.
Since the theory of evolution denies creation and any kind of supernatural intervention, it maintains that the “first cell†originated coincidentally within the laws of nature, without any design, plan or arrangement.

Тъй като еволюционната теория отрича сътворението и не приема съществуването на каквато и да била свръхестествена намеса, тя твърди, че“първата клетка” се е появила случайно в рамките на природните закони, без никакъв дизайн, план или систематизация.
Since the theory of evolution denies creation and does not accept any kind of supernatural intervention, it maintains that the"first cell" originated coincidentally within the laws of nature, without any design, plan, or arrangement.

Те критикуват налагането на представа за света като затворена система от ненарушими закони, независими от теизъм и свръхестествена намеса, и твърдят, че това ще доведе науката до погрешни заключения и неправилно отхвърляне на изследвания, които включват такива идеи.
The general criticism is that insisting that the natural world is a closed system of inviolable laws independent of theism or supernatural intervention will cause science to come to incorrect conclusions and inappropriately exclude research that claims to include such ideas.

Трябва да предизвикаме свръхестествената намеса на Бог.
Expect the supernatural intervention of God.