Какво е " СВРЪХКАПАЦИТЕТЪТ " на Английски - превод на Английски

• overcapacity
• excess capacity
• overcapacities

Примери за използване на Свръхкапацитетът на Български и техните преводи на Английски

Свръхкапацитетът насърчава свръхулова 109.
Overcapacity encourages over-fishing 109.

Една от тях е свръхкапацитетът в предлагането на банкови услуги в Европа.
There is an overcapacity in the offer of banking services.

Свръхкапацитетът ще трябва да бъде абсорбиран.
Excess capacity will have to be absorbed.

Контекст на контролните дейности: свръхкапацитетът за улов пречи на спазването на разпоредбите и на ефективността на контрола 107.
The control context: fishing overcapacity jeopardises compliance with rules and effectiveness of controls 107.

През 2012 г. свръхкапацитетът на Китай беше почти два пъти по-голям от съвкупното търсене в ЕС.
In 2012, China's excess capacity was almost double total EU demand.

Според нея основният проблем на световния пазар на стомана и алуминий, е свръхкапацитетът, причинен от"непазарна продукция".
The cause of the problems in the steel and aluminum sectors are“global overcapacities caused by non-market based production”.

Свръхкапацитетът в продължение на известен период се отбелязваше като ключов фактор за свръхулова.
Overcapacity has been identified for some time as a key driver of overfishing.

Тази нова система ще осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния сектор, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.
This new system will give the fishing industry a long-term perspective, more flexibility and greater accountability, while at the same time reducing overcapacity.

Свръхкапацитетът на словенския риболовен флот е ясно видим от техническия показател със стойност под 70%.
The overcapacity of the Slovenian fishing fleet is evident from the technical indicator with values under 70%.

Свят, в който банките не дават заеми, младите хора не могат да си намерят работа, свръхкапацитетът не е причина за спад на цените, не е свят, който може да оцелее дълго".
A world in which banks don't lend, young people cannot find jobs, overcapacity is not the cause for prices to fall, is not a world which can long survive.

Свръхкапацитетът- основен рисков фактор за неуспеха на действията на Общността 108.
Examples of differences between scientific opinions and TAC Overcapacity, a major risk factor for the failure of Community action 108.

Новата система бе предложена с цел да се осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния отрасъл, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.
This new system would give the fishing industry a long-term perspective, more flexibility and greater accountability, while at the same time reducing overcapacity.

В случая на Полша свръхкапацитетът, установен в плана за приспособяване на риболовното усилие, се отнася за треска в Балтийско море.
In the case of Poland, the overcapacity identified in the FEAP concerns cod in the Baltic Sea.

Заключението в Специален доклад No 7/20077 на Сметната палата е, че свръхкапацитетът на риболовния флот насърчава прекомерния риболов и държавите членки не го намаляват ефективно, нито го докладват точно.
The Court of Auditors' Special Report No 7/20077 concluded that fishing fleet overcapacity was encouraging overfishing and was not being effectively reduced or accurately reported on by Member States.

Свръхкапацитетът остава в основата на проблема и ЕС не е(негов) източник, а напротив- еднакво страда от него.
Overcapacity remains at the heart of the problem and the EU is not the source of but on the contrary equally hurt by it.".

Светът като че ли навлезе в нова ера, където свръхкапацитетът поддържа ниски нивата на инфлацията, където слабите профсъюзи и интензивната глобална конкуренция ограничават възможностите за увеличаване на заплатите.
The world seems to have entered a new era where overcapacity maintains low levels of inflation where weak trade unions and intense global competition limit wage growth.

Свръхкапацитетът продължава да е в центъра на проблема, но ЕС не е неговият източник, а напротив- в еднаква степен засегнат от него.
Overcapacity remains at the heart of the problem and the EU is not the source of but on the contrary equally hurt by it.

След разгласяването една заинтересована страна оспори констатацията, че свръхкапацитетът на всички видове производители износители следва да бъде взет предвид при определянето на свободния капацитет в Китай.
Following disclosure, one interested party contested the finding that the overcapacity of all types of exporting producers should be taken into account when establishing the spare capacity available in China.

Препокриването, свръхкапацитетът и пречките пред обществените поръчки в областта на отбраната днес водят до 26.4 милиарда евро загуба на година.
Duplication, overcapacity and barriers to defence procurement result currently in annual waste of €26.4 billion.

Някои страни изложиха аргумента, както преди, така и след разгласяването, че свръхкапацитетът в Китай е бил до голяма степен надценен, тъй като търсенето на соларни инсталации е продължило да нараства на световно равнище.
Several parties put forward the argument, both before and after disclosure, that overcapacities in China were largely overstated since demand of solar installations had steadily increased at a global level.

Свръхкапацитетът на флота на ЕС: в момента флотът е в състояние да лови между два и три пъти повече от максималния устойчив добив;
The overcapacity in the EU fleet: at present, the fleet is capable of catching between two and three times the maximum sustainable yield;

Въпреки това, както е показано по-горе и подробно разгледано в съображения 186 и 195, свръхкапацитетът на китайските производители износители ще е в състояние да отговори на общото световно търсене в бъдеще, включително всички бързо разрастващи се пазари като самия Китай, Индия, Япония и Южна Америка взети заедно.
However, as shown above and further developed in recitals 186 to 195, the Chinese exporting producers' excess capacity would be capable of meeting the total global demand in the future, including all rapidly growing markets such as China itself, India, Japan and South America taken together.

Свръхкапацитетът на риболовния флот продължава да бъде една от основните причини за неуспеха на ОПОР да осигури устойчива риболовна дейност.
Overcapacity of the fishing fleet continues to be one of the main reasons for the failure of the CFP in assuring a sustainable fishing activity.

През 2017 г., в допълнение към хомогенизирането на титановата промишленост в Китай, свръхкапацитетът на титанови продукти от нисък и среден клас, липсата на насърчаване и прилагане на индустрията и развитието на корпоративния пазар, стабилността на титана и сплавите и пропуските в чуждите държави и т.н.
In 2017, in addition to the homogenization of the titanium industry in China, the overcapacity of low-end and mid-range titanium products, the lack of industry promotion and application and the development of the enterprise market, the stability of titanium and alloy products and the gaps in foreign countries, etc.

Като има предвид, че свръхкапацитетът на основните производства в световен мащаб и произтичащият от това търговски дисбаланс започнаха да уронват доверието на дружествата и на производствените предприятия в надеждността на търговската политика на ЕС;
Whereas global overcapacity in key industries and the resulting trade imbalance have begun eroding the trust that EU companies and industries have in the soundness of EU trade policy;

Отбелязва със загриженост, че понастоящем в света има свръхпроизводство на стомана в размер на 452 милиона тона и че свръхкапацитетът на китайската стоманодобивна промишленост често води до внос в ЕС, включително и през трети държави, на дъмпингови цени, който без ефективни търговски мерки за противодействие от страна на ЕС представлява пряка или непряка заплаха за оцеляването на европейската стоманодобивна промишленост като цяло, както и за много работни места;
To point out that the overcapacity in the Chinese steel industry is repeatedly giving rise to imports at dumping prices in the EU, which without effective EU trade countermeasures pose a direct and indirect threat to the existence of the entire European steel industry, and to many jobs.

Освен това, както е показано по-горе, свръхкапацитетът на китайските производители износители ще е в състояние да отговори на общото световно търсене в бъдеще, включително всички бързо разрастващи се пазари като самия Китай, Индия, Япония, Южна Америка, взети заедно.
Furthermore, as shown above, the Chinese exporting producers' excess capacity would be capable of meeting the total global demand in the future, including all rapidly growing markets such as China itself, India, Japan, South America taken together.

Що се отнася до аргумента относно свръхкапацитета, наистина е от значение да се провери свръхкапацитетът общо за електрически велосипеди и други велосипеди, тъй като производственият капацитет за велосипеди може да бъде преобразуван в капацитет за електрически велосипеди с малко разходи или усилия(вж. съображение 172), а има доказателства, че това наистина редовно се прави от дружества, които произвеждат двата продукта.
(18) Second, regarding the overcapacity in China, it is indeed relevant to examine overcapacities for electric bicycles and bicycles together, since production capacity for bicycles can be converted to electric bicycles with little cost or effort see recital(634), and there is evidence on record that this is indeed regularly done by companies producing both products.

Риболовният свръхкапацитет не е определен и не се измерва количествено 24.
Fishing overcapacity has not been defined and quantified 24.

Освен свръхкапацитета, документът посочва други четири структурни слабости на сегашния подход.
Above and beyond overcapacity, the Paper identifies four other structural shortcomings of the present approach.