Какво е " СВЪРЗАНИ С ФИНАНСОВИ " на Английски - превод на Английски

• related to financial
• associated with financial
• relating to financial
• associated with fiscal

Примери за използване на Свързани с финансови на Български и техните преводи на Английски

Съвети, свързани с финансови и практически въпроси.
Advice relating to financial and practical issues after the crash.

Неразположенията и лошото настроение са свързани с финансови затруднения.
Ailments and bad mood are associated with financial difficulties.

Действията ви свързани с финансови дела, ще дадат благоприятни резултати в близкото ви бъдеще.
Your actions related to financial affairs will have favorable results in the near future.

Това ще бъде благоприятно време за задачи свързани с финансови документи или договори.
This will be a good time for tasks related to financial documents or contracts.

По подобен начин рекламите във финансово съдържание може да са свързани с финансови услуги.
Similarly, ads in finance content may be related to financial services.

Ще имате разговори свързани с финансови проблеми или притеснения на хора от кръга ви приятели или роднини.
You will have conversations related to financial problems or concerns of people in your circle of friends or relatives.

Разходите, обхванати от одитите на съответствие на Комисията са свързани с финансови корекции.
The expenditure covered by the Commission's conformity audits is related to financial corrections.

Мартин Фелдщайн обаче подчертава, че някои рецесии, особено тези, свързани с финансови кризи, са достатъчно дълги, за да се използват проактивни мерки.
Martin Feldstein made the point that some recessions, in particular those associated with financial crises, are long enough that discretionary policy can and should be used.

По-лесно е да не се обаждате и да не се срещате, отколкото да отворите датите на неуспехите, свързани с финансови проблеми.
It is easier not to call her and not to meet than to open that failure dates associated with financial problems.

На свой ред, реклами, свързани с финансови, застрахователни и брокерски услуги са били с най-голям дял в Словения(35 на сто), Чешката република(36 на сто) и Хърватия(24 на сто).
In turn, ads related to financial, insurance and brokerage matters were in majority in Slovenia(35 per cent), the Czech Republic(36 per cent) and Croatia(24 per cent).

Важно е да си припомним, че повечето случаи на колапс на цивилизации са свързани с финансови кризи, както и войни.”.
It is important to remember that most cases of civilisational collapse are associated with fiscal crises as well as war.

Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.
Notification for amending the General Terms, applicable to contracts with clients for provision of investment and/or ancillary services, relating to financial instruments.

Важно е да си припомним, че повечето случаи на колапс на цивилизации са свързани с финансови кризи, както и войни.”.
It is important to remember that most cases of civilizational collapse are associated with fiscal crisis as well as wars.

Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.
Amendment to the General Terms, applicable to the agreements with clients for provision of investment and/ or ancillary services related to financial instruments.

От октомври може да разчитате повече на интуицията си, която ще ви служи добре по въпроси, свързани с финансови инвестиции и други въпроси за пари.
Starting October, you can rely more on your intuition, which will serve you well on issues related to financial investments and other monetary issues.

Всички най-тежки рецесии в Америка преди Втората световна война са свързани с финансови паники и падащи цени: както в периода 1893-94, така и в 1907-08 реалния БВП е намалял с почти 10%;
America's worst recessions before the second world war were all associated with financial panics and falling prices: in both 1893-94 and 1907-08 real GDP declined by almost 10%;

Застрахователните и презастрахователните предприятия оценяват точно във вътрешния си модел съответните рискове, свързани с финансови гаранции и договорни опции, когато те са съществени.
Insurance and reinsurance undertakings shall accurately assess the particular risks associated with financial guarantees and any contractual options in their internal model, where material.

Предоставяне на индивидуални инвестиционни съвети на клиент, по собствена инициатива или по искане на клиента, по отношение на една или повече сделки, свързани с финансови инструменти;
Provision of individual investment advice to clients, either on its own initiative or at the request of the client, in respect of one or more transactions relating to financial instruments;

По отношение на допустимостта на разходите, свързани с финансови инструменти и договорни авансови плащания, на националните органи вече са предоставени конкретни уточнения относно постигането на увереност за тяхната допустимост при приключването.
In relation to eligibility of expenditure relating to financial instruments and contractual advances, specific clarifications have been already provided to national authorities for their assurance at closure.

Промяна в Общите условия, приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/ или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти 25 февруари 2014.
Amendment to the General Conditions, applicable to the agreements with clients for provision of investment and/ or ancillary services related to financial instruments 15 March 2012.

Ето защо, Асоциацията на банките в България си партнира успешно с правоохранителните органи, както в България, така и на европейско ниво и за провеждането на информационни кампании относно рисковете и заплахите, свързани с финансови мулета.
Therefore, the Association of Banks in Bulgaria has partnered successfully with law enforcement in Bulgaria and at European level in order to conduct information campaigns on the risks and threats associated with financial mules.

Като част от сделката Китай трябва да засили значително покупките на американски селскостотански стоки, да се съгласи на конкретни мерки за интелектуалната собственост и отстъпки, свързани с финансови услуги и валута, е казал Тръмп в Белия дом този петък.
As part of the deal, China would significantly step up purchases of U.S. agricultural commodities, agree to certain intellectual-property measures and concessions related to financial services and currency, Trump said Friday at the White House.

Ето защо, Асоциацията на банките в България си партнира успешно с правоохранителните органи, както в България, така и на европейско ниво, за провеждането на информационни кампании относно рисковете и заплахите, свързани с финансови мулета.
Therefore, the Association of Banks in Bulgaria successfully co-operates with the law enforcement agencies, both in Bulgaria and at European level, in order to conduct information campaigns on the risks and threats related to financial mules.

В случая с Италия годишните сметки, свързани с финансови години 2004, 2005 и 2006 година, за AGEA не са могли да бъдат уравнени в първоначалните решения за уравняване, тъй като СО е заключил, че отчитането на дълговете от страна на разплащателната агенция е ненадеждно.
In the case of Italy, the annual accounts related to financial years 2004, 2005 and 2006 for AGEA could not be cleared in the original clearance decisions, as the CB concluded that the reporting of debts by the paying agency was unreliable.

Начало» За банката» Новини» Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/ или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.
Home» About» News» Amendment to the General Conditions, applicable to the agreements with clients for provision of investment and/ or ancillary services related to financial instruments.

С пълния текст на актуализираните Общи условия, приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти, можете да се запознаете на интернет страницата на ОББ АД, както и в офисите на ОББ АД, в които се предлагат инвестиционни услуги.
The full text of the updated General Terms, applicable to contracts with clients for provision of investment and/or ancillary services, relating to financial instruments, is available here(General terms), as well as at UBB AD offices, offering investment services.

Начало» За банката» Новини» Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/ или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.
Amendment to the General Conditions, applicable to the agreements with clients for provision of investment and/ or ancillary services related to financial instruments United Bulgarian Bank.

Степента, до която развиващите се страни изпълняват ефективно своите задължения по тази конвенция, зависи от изпълнението от страна на развитите страни на техните задължения по конвенцията, свързани с финансови ресурси и трансфер на технологии и напълното отчитане на факта, че икономическото и социалното развитие и премахването на бедността са от първостепенна важност за развиващите се страни.
The extent to which developing country Parties will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under the Convention related to financial resources and transfer of technology and will take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing country Parties.

Напълно очаквано обаче Слави Бинев се разграничи от вътрешнопартийните скандали с обяснението, че е бил извън страната и отрече политическите му интереси да са свързани с финансови гаранции.
Fully expected, however, Slavi Binev separated himself from the internal scandals in the party, saying he was outside the country and denied his political interests to be associated with financial guarantees.

Степента, до която развиващите се страни членки ще могат ефективно да изпълнят своите задължения по тази конвенция, ще зависи от ефективното изпълнение от страна на развитите страни на техните задължения по тази конвенция, свързани с финансови ресурси и трансфер на технологии, и следва изцяло да отчита, че икономическото и социалното развитие и изкореняването на бедността са от първостепенна важност за развиващите се страни членки.
The extent to which developing country Parties will effectively implement their commitments under this Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under this Convention related to financial resources and transfer of technology and will take fully into account the fact that economic and social development and eradication of poverty are the first and overriding priorities of the developing country Parties.