Какво е " RELATING TO FINANCIAL " на Български - превод на Български

• свързани с финансовите
• свързани с финансови
• свързани с финансовото
• свързани с финансовата
• отнасящи се до финансовите

Примери за използване на Relating to financial на Английски и техните преводи на Български

Advice relating to financial and practical issues after the crash.
Съвети, свързани с финансови и практически въпроси.

It is believed to remove obstacles relating to financial issues.
Тя помага да се премахнат пречките, свързани с финансовите въпроси.

Expresses concern regarding checks relating to financial instruments managed by intermediaries and the weaknesses revealed in verification of beneficiaries' registered offices;
Изразява загриженост относно проверките, свързани с финансовите инструменти, управлявани от посредници, и относно слабостите, открити при проверката на седалищата на бенефициентите;

Free The App helps to understand the basic concepts relating to financial market.
Безплатни The App помага да се разберат основните понятия, свързани с финансовите пазари.

The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export licence is submitted.
Оценката за това дали условията, свързани с финансовата стойност, са изпълнени или не, трябва да се прави към момента на подаване на заявление за разрешение за износ.

He will acquire sound knowledge of the institutional environment and regulatory activities relating to financial activities and capital markets.
Той ще придобие стабилни познания за институционалната среда и регулаторните дейности, свързани с финансовите дейности и капиталовите пазари.

In addition to the theoretical and practical contents of the program relating to financial tasks of companies, strong emphasis is given to the development of student's social competencies and intercultural skills.
В допълнение към теоретичните и практическите съдържанието на програмата, свързана с финансови задачи на фирми, силен акцент се дава на развитието на ученика социални компетенции и междукултурни умения.

Mr Barroso had the opportunity, a short while ago in this Chamber, to reply to several questions on the major issues relating to financial movements.
Г-н Барозу имаше възможността преди малко в тази зала да отговори на няколко въпроса по важните теми, свързани с финансовите движения.

Once again, as you have just said, we are talking about a measure relating to financial services on which the three institutions have just reached an agreement in record time.
Още веднъж, както току-що казахте, говорим за мярка, свързана с финансови услуги, за която трите институции току-що постигнаха споразумение за рекордно кратко време.

Notification for amending the General Terms, applicable to contracts with clients for provision of investment and/or ancillary services, relating to financial instruments.
Промяна в Общите условия приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти.

In relation to eligibility of expenditure relating to financial instruments and contractual advances, specific clarifications have been already provided to national authorities for their assurance at closure.
По отношение на допустимостта на разходите, свързани с финансови инструменти и договорни авансови плащания, на националните органи вече са предоставени конкретни уточнения относно постигането на увереност за тяхната допустимост при приключването.

SWD(2015) 206 final of 13 November 2015,‘Activities relating to financial instruments', pp. 6-12.
SWD(2015) 206 окончателен от 13 ноември 2015 г.- Дейности, свързани с финансовите инструменти, стр. 6- 12.

Investment advice”, subject to paragraph(4), means the provision of personal recommendations to a client, either upon the client's request or at the initiative of the investment firm, in respect of one or more transactions relating to financial instruments;
Инвестиционен съвет“ означава предоставянето на персонални препоръки на клиент, по негово искане или по инициатива на инвестиционния посредник, по отношение на една или повече сделки, свързани с финансови инструменти;

The program enables you to develop an understanding of core business issues relating to financial markets, international trade, and global logistics and supply chain management, and to develop skills in cross-cultural management.
Програмата ви дава възможност да развиете разбиране на основните бизнес въпроси, свързани с финансовите пазари, международната търговия и глобалната логистика и управление на веригата за доставки и да развиете умения в междукултурното управление.

Provision of individual investment advice to clients, either on its own initiative or at the request of the client, in respect of one or more transactions relating to financial instruments;
Предоставяне на индивидуални инвестиционни съвети на клиент, по собствена инициатива или по искане на клиента, по отношение на една или повече сделки, свързани с финансови инструменти;

Regulation amending Council Regulation(EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
За изменение на Регламент(ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно някои разпоредби, свързани с финансовото управление, за определени държави-членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.

Investment advice' means the provision of personal recommendations to a client, either upon its request or at the initiative of the investment firm, in respect of one or more transactions relating to financial instruments“.
Инвестиционен съвет“ е предоставянето на лични препоръки на клиент по негово искане или по инициатива на инвестиционния посредник по отношение на една или повече сделки, свързани с финансови инструменти.

The full text of the updated General Terms, applicable to contracts with clients for provision of investment and/or ancillary services, relating to financial instruments, is available here(General terms), as well as at UBB AD offices, offering investment services.
С пълния текст на актуализираните Общи условия, приложими към договорите с клиенти за предоставяне на инвестиционни и/или допълнителни услуги, свързани с финансови инструменти, можете да се запознаете на интернет страницата на ОББ АД, както и в офисите на ОББ АД, в които се предлагат инвестиционни услуги.

We also urge greater efforts to decrease the frequency of refunding non-eligible expenditures, and we would like to draw the attention of the Commission to the need to accelerate decision-making processes relating to financial adjustments.
Настоятелно призоваваме и за повече усилия с цел да се намали честотата на възстановяването на неправомерни разходи, като искаме да привлечем вниманието на Комисията към необходимостта от ускоряване на процесите на вземане на решения, свързани с финансови корекции.

Provide you with opportunities to investigate and analyse a range of issues relating to financial markets, the financial services industry and its environment, both local and global, to engage in practitioner debate, and to critique theory in the light of practice(and vice versa).
Да ви даде възможност да проучите и анализирате редица въпроси, свързани с финансовите пазари, сектора на финансовите услуги и неговата среда, както местни, така и глобални, да се включите в дебат на практикуващите и да критикувате теорията в светлината на практиката(и обратно).

The notification required under the first subparagraph of this paragraph shall include the breakdown of the number of voting rights attached to shares held according to Articles 9 and 10 and voting rights relating to financial instruments within the meaning of Article 13.
Нотификацията, изисквана съгласно първа алинея на настоящия параграф, включва разбивка на броя на правата на глас, свързани с акции, държани в съответствие с членове 9 и 10, и правата на глас, свързани с финансови инструменти по смисъла на член 13.

Based on a review of national sanctioning regimes for violations of national rules transposing some of the most important EU directives relating to financial services, the Communication presents areas for improvement and suggests possible EU actions in order to achieve greater convergence and efficiency of these regimes.
Въз основа на преглед на националните санкционни режими за нарушаване на националните правила, които транспонират някои от най-важните директиви на ЕС, свързани с финансовите услуги, в съобщението са посочени области, в които са необходими по-нататъшни усилия, и се предлагат възможни действия на ЕС с оглед постигането на по-голямо сближаване и ефективност на тези режими.

EN C 417/12 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Although performance aspects are not the focus of our annual agency audits, our auditors are expected to be mindful of the risks of weak performance and of risks relating to financial management.
BG C 417/12 Официален вестник на Европейския съюз 6.12.2017 г. Въпреки че въпросите, свързани с постигането на резултати от дейността, не са фокус на годишния одит на ЕСП на агенциите, от нашите одитори се очаква да следят рисковете от слаби резултати и рисковете, свързани с финансовото управление.

Whereas the inclusion of provisions relating to financial services in EU External Agreements, including FTAs, has raised some legitimate concerns regarding their potential negative effects in terms of money laundering and tax evasion and avoidance and further highlights the importance of considering the use of tools to address them;
Като има предвид, че включването на разпоредби, отнасящи се до финансовите услуги, във външните споразумения на ЕС, включително споразуменията за свободна търговия, предизвиква някои легитимни опасения по отношение на тяхното потенциално отрицателно въздействие по отношение на изпирането на пари и укриването и избягването на данъци и откроява допълнително значението да се разгледа въпроса за използването на инструменти за справяне с тях;

I voted in favour of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards provisions relating to financial management.
Гласувах в подкрепа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1083/2006 за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяване на някои изисквания и по отношение на разпоредбите, свързани с финансовото управление.

Voting rights relating to financial instruments that have already been notified according to Article 13 shall be notified again when the natural person or the legal entity has acquired the underlying shares and such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the same issuer reaching or exceeding the thresholds of Article 9(1).'.
За правата на глас, свързани с финансови инструменти, за които вече е подадена нотификация в съответствие с член 13, се подава нова нотификация, ако физическото лице или правното образувание е придобило базовите акции и в резултат на придобиването им общият брой права на глас, свързани с акции, издадени от същия издател, достигне или превиши праговете, установени в член 9, параграф 1.“.

Regarding the second part of the recommendation on performance, Article 22.7 of the common provisions regulation already enables the Commission to apply financial corrections when it establishes serious failure to achieve the targets relating to financial indicators, output indicators and key implementation steps set out in the performance framework.
Що се отнася до втората част на препоръката относно изпълнението, в член 22, параграф 7 от Регламента за общоприложимите разпоредби вече се дава възможност на Комисията да прилага финансови корекции, когато установи сериозно непостигане на целите, свързани с финансовите показатели, показателите за изпълнението и основните етапи на изпълнението, определени в рамката на изпълнението.

If you will allow me to make a further comment, in this instance on matters relating to financial markets, it must of course be said that while legislation has been passed to ensure that the events of two years ago cannot be repeated, the Fed has now, for example, decided to place USD 600 million on the market without consultation, with the result that naturally, there are fears concerning inflation and other things and some turbulence in the global economy.
Ако ми позволите да направя още една забележка, в този случай по въпросите, свързани с финансовите пазари, разбира се, трябва да се каже, че макар да беше прието законодателство, за да се гарантира, че събитията от преди две години не могат да се повторят, Федералният резерв на САЩ например сега реши да пусне 600 милиона щатски долара на пазара без консултации, което естествено доведе до опасения относно инфлация и други неща и известни сътресения на световната икономика.

On 13 January 2011 the Governing Council approved the mandate of the Financial Stability Committee(FSC), the Eurosystem/ESCB committee set up to assist the Governing Council in the fulfilment of the ECB's tasks relating to financial stability(replacing the Banking Supervision Committee, which was dissolved by the Governing Council in view of the formal establishment of the European Systemic Risk Board).
На 13 януари 2011 г. Управителният съвет одобри мандата на Комитета за финансова стабилност(КФС)- комитет на Евросистемата/ЕСЦБ, създаден, за да подпомага Управителния съвет при изпълнението на задачите на ЕЦБ, свързани с финансовата стабилност(и заменящ Комитета за банков надзор, разпуснат от Управителния съвет с оглед на официалното учредяване на Европейския съвет за системен риск).

Exceptional circumstances in which financial analysts and other persons connected with the investment firm who are involved in the production of investment research may, with prior written approval, undertake personal transactions in instruments to which the research relates should include those circumstances where, for personal reasons relating to financial hardship, the financial analyst or other person is required to liquidate a position.
Изключителни обстоятелства, при които финансови анализатори и други лица, свързани с инвестиционните посредници, които участват в изготвянето на инвестиционно изследване, могат с предварително писмено одобрение да извършват лични сделки с инструменти, до които се отнася изследването, следва да включват обстоятелства, при които поради лични причини, свързани с финансови затруднения, от финансовия анализатор или от другото лице се изисква да затвори позиция.