Какво е " RELATING TO FREEDOM " на Български - превод на Български

• свързани със свободата
• отнасящи се до свободата
• във връзка със свободата

Примери за използване на Relating to freedom на Английски и техните преводи на Български

Fundamental principles relating to freedom of expression.
Основни принципи, свързани със свободата на изразяване.

In matters relating to freedom of expression, my country also looks to Italy because it is a clear example of democracy.
По въпроси, свързани със свободата на изразяване, моята държава също следва Италия, защото тя е ярък пример за демокрация.

Fundamental principles relating to freedom of expression.
Основни принципи, свързани със свободата на изразяване на мнение.

I am in favour of this resolution because it upholds the most basic civil rights, particularly those relating to freedom of expression.
Подкрепям настоящата резолюция, защото тя защитава най-основните граждански права, по-специално тези, свързани със свободата на изразяване.

Whereas the number of incidents relating to freedom of religion or belief has risen sharply, inter alia as a consequence of an increasing number of conflicts with a religious dimension;
Като има предвид, че броят на инцидентите, свързани със свободата на религията или убежденията, рязко е нараснал, наред с другото, в резултат на увеличаващия се брой на конфликтите с религиозно измерение;

Immunity or privilege or rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
Имунитет или привилегия или правила за ограничаване на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата.

We worry about issues relating to freedom of information and of expression via the Internet, the right to privacy and the possible criminal and civil consequences for Internet service providers.
Ние се тревожим за проблемите, свързани със свободата на информация и на изразяване в интернет, правото на лична неприкосновеност и възможните наказателни и гражданскоправни последици за доставчиците на интернет.

As a result of these problems, dystopian novels usually share themes relating to freedom and human rights.
В резултат на тези проблеми дистопичните романи обикновено споделят теми, свързани със свободата и правата на човека.

Noted with interest the different training activities relating to freedom of association and freedom of assembly organised by the authorities with the participation of the Council of Europe, aiming at raising the awareness of the competent authorities of the requirements of the Convention and of the judgments of the European Court in this field;
Отбелязаха с интерес различните обучителни мероприятия, свързани със свободата на сдружаване и събиране, инициирани от властите с участието на Съвета на Европа, които целят повишаването на нивото на информираност на компетентните органи по изискванията на Конвенцията и присъдите на Европейския съд в тази област;

If Facebook loses the suit, it will have to obey the French laws relating to freedom of expression,” he said.
Ако Фейсбук загуби делото, ще трябва да се подчинява на френските закони, свързани със свободата на словото“, каза той.

Took note with interest of various training activities relating to freedom of association and freedom of assembly organised by the Bulgarian authorities with the participation of the Council of Europe, with the aim of raising the awareness of the competent authorities concerning the requirements of the Convention and the judgments of the European Court in these fields;
Отбелязаха си с интерес различните обучителни мероприятия, свързани със свободата на сдружаване и събиране, инициирани от българските власти с участие-то на Съвета на Европа, които имат за цел да повишат нивото на информираност на съответните компетентни органи по отношение на изискванията на Конвенцията и присъдите на Европейския съд в тези области;

Urgent procedure: a procedure applying only in cases involving questions relating to freedom, security and justice.
Спешно производство: производство, прилагащо се само при дела, включващи въпроси, свързани със свободата, сигурността и справедливостта.

Considerations relating to freedom of association and freedom of expression, in particular freedom of the press and freedom of expression in other media have led in many Member States to procedural guarantees and to special rules in national law as to the determination or limitation of liability.
Съображения, свързани със свободата на сдружаване и свободата на изразяване на мнение, и по-специално със свободата на печата и свободата на изразяване в други средства за масово осведомяване, са довели до въвеждането на процесуални гаранции в националното право на много държави-членки, както и на специални правила относно определянето или ограничаването на отговорността.

The new right may end up stronger than conventional copyright, raising“objections[…] relating to freedom of expression.”.
Новото право може да се окаже по-силно от конвенционалните авторски права, като се изтъкват възражения[…], свързани със свободата на словото.

The EU must pursue political dialogue with Nigeria, under Article 8 of the revised Cotonou Agreement, and urgently tackle issues relating to freedom of thought, conscience, religion or belief, as enshrined in universal, regional and national human rights instruments.
ЕС трябва да продължи политическия диалог с Нигерия съгласно член 8 от преразгледаното Споразумение от Котону и спешно да се справи с проблемите, свързани със свободата на мисълта, съвестта, религията или вярата, залегнали в световни, регионални и национални инструменти за правата на човека.

Article 50 EC defines services as services which are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement of goods, capital and persons.
Първа алинея ЕО услугите се считат за„услуги”, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и лица.

For this reason, with regard to the Copenhagen criteria, we must also ensure in Turkey's case that the political conditions relating to freedom of speech, democracy, the rule of law and freedom of religion are a requirement for accession and that there is no question of a compromise in this area.
Поради тази причина, по отношение на критериите от Копенхаген, в случая с Турция трябва също така да се погрижим политическите условия, свързани със свободата на словото, демокрацията, принципите на правовата държава и свободата на вероизповеданието, да са изискване за присъединяване и да няма място за компромис в тази област.

Services shall be considered to be'services' within the meaning of this Agreement where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
За„услуги“ се считат всички онези услуги, които нормално се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не се подчиняват на разпоредбите, свързани със свободата на движение за стоки, капитал и лица.

Legal restrictions that can range from difficulties in setting up an organisation to those relating to freedom of association, peaceful assembly, expression and information.
Правни ограничения, като се започне от трудностите при създаване на организация и се стигне до тези, свързани със свободата на сдружаване, на мирни събрания, изразяване и информация;

Services shall be considered to be'services' within the meaning of this Agreement where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Първа алинея ЕО услугите се считат за„услуги”, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и лица.

Powers shall be conferred and exercised in accordance with Union and national law, including the principles of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as with principles of national law relating to freedom of expression and the freedom and pluralism of the media, with applicable procedural safeguards and with the Union rules on data protection, in particular Regulation(EU) 2016/679.
Правомощията се предоставят и упражняват в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително принципите на Хартата на основните права на Европейския съюз, както и принципите в националното право, свързани със свободата на изразяване на мнение и свободата и плурализма на медиите, с приложимите процесуални гаранции и с правилата на Съюза относно защитата на данните, по-специално Регламент(ЕС) 2016/679.

Services shall be considered to be‘services' within the meaning of the Treaties where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Услугите се считат за„услуги“ по смисъла на Договорите, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и хора.

(3) These EU-wide recommendations do not take into account the different approaches relating to freedom of information in Member States.
(3) Тези валидни за целия Европейски съюз препоръки не отчитат различните подходи, свързани със свободата на информацията в държавите-членки.

Article III-30(ex Article 50 TEC) Services shall be considered to be“services” within the meaning of the Constitution where they are normally provided for remuneration, insofar as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Първа алинея ЕО услугите се считат за„услуги”, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и лица.

There is an immunity or a privilege under the law of the executing State which makes it impossible to execute the EIO or there are rules on determination and limitation of criminal liability relating to freedom of the press and freedom of expression in other media, which make it impossible to execute the EIO;
Има наличие на имунитет или привилегия съгласно правото на изпълняващата държава, което прави невъзможно изпълнението на ЕЗР, или когато са налице разпоредби относно определянето и ограничаването на наказателната отговорност във връзка със свободата на печата и свободата на изразяване в други медии, които правят невъзможно изпълнението на ЕЗР;

Article 57 states that‘Services shall be considered to be“services” within the meaning of the Treaties where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons'.
От Договора за функциониране на Европейския съюз:„Услугите се считат за„услуги" по смисъла на Договорите, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и хора.

Services shall be considered‘services' where they are normally provided for remuneration, in so far as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for goods, capital and persons.
Първа алинея ЕО услугите се считат за„услуги”, ако те обикновено се предоставят срещу възнаграждение, доколкото не са регулирани от разпоредбите, отнасящи се до свободата на движение на стоки, капитали и лица.

Whereas the Azerbaijani authorities have not taken into account the opinions of the Council of Europe's European Commission for Democracy through Law(the Venice Commission) on the laws relating to freedom of association, political parties and protection from defamation;
Като има предвид, че азербайджанските органи не са взели предвид становищата на Съвета на Европа, Европейската комисия за демокрация чрез право(Венецианската комисия) относно законите, свързани със свободата на сдружаване, политическите партии и защитата от клевета;