Примери за използване на Сгодява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакай, сгодява.
Санджана ще се сгодява.
Sanjana is getting engaged.Че кой се сгодява вече?
Who gets engaged anymore?Барни ще се сгодява.
Barney's getting engaged.Деби се сгодява за Куут.
Хората също превеждат
Рандир се сгодява.
Randhir got engaged.Законът ме сгодява с нашия водач.
Tribal law betroths me to our leader.Дивия се сгодява.
Divya's getting engaged.В този период двойката се сгодява.
During this time the couple is engaged.Прия ще се сгодява!
Priya's getting engaged!Дъщеря ми Лажва скоро ще се сгодява.
My daughter Lajwa is going to be engaged.Сестра му се сгодява утре.
His sister is being engaged tomorrow.Той се сгодява с вярващите в Новия Завет.
He betroths himself with believers in the new covenant.Кисна се сгодява утре.
Kisna's getting engaged Tomorrow With luxmi.Ти живееш с Алек,а сега и тя се сгодява.
You're living with Alec, andnow she's getting engaged.Нали тази, която се сгодява ми е като дъщеря.
The one getting engaged is like a daughter to me.Неговата дъщеря Виктория,красавицата в синьо ей там, ще се сгодява за моя по-малък брат Родни.
His daughter Victoria, the pretty one there in the blue,is getting engaged to my younger brother Rodney.Там вероятно се сгодява за Матилда от Брабант.
He was presumably engaged to Mathilde of Brabant about the same time.През 1645 г. Ибрахим сгодява 3-годишната си дъщеря Фатима за Капудан Юсуф паша, но след година нарежда екзекуцията му.
In 1645, Ibrahim betrothed his 3-year old daughter Fatima to Kapudan Yusuf Pasha*, but he had him executed within a year.След загубата на многото си синове Електрион сгодява дъщеря си Алкмена за Амфитрион, сина на своя брат Алцей.
After the loss of his numerous sons, Electryon betroths his daughter, Alcmene, to Amphitryon, the son of his brother, Alcaeus.Междувременно се сгодява с Елинор, въпреки яростната съпротива на Сара Делано Рузвелт, която е ужасена от това, че губи контрол над Франклин.
Roosevelt was engaged to Eleanor, despite the fierce resistance of his mother Sara, who was terrified of losing control of Franklin.След нейния развод, тя се сгодява за Marcus Schenkenberg, а след това и за Кид Рок.
Since her divorce, she has been engaged to the model Marcus Schenkenberg and to the singer Kid Rock.След завладяването на византийска Италия исарацинска Сицилия от страна на норманите император Михаил VII сгодява сина си за дъщерята на Робер Жискар.
Following the Norman conquest of Byzantine Italy andSaracen Sicily, the Byzantine Emperor, Michael VII, betrothed his son to Robert Guiscard's daughter.През 1819 година Бюканън се сгодява за Ан Каролин Колман, дъщеря на заможен производител на желязо.
In 1819, Buchanan was engaged to Ann Caroline Coleman, the daughter of a wealthy iron manufacturing businessman.Андреа след това си спечелва благоразположението на Данглар, който сгодява дъщеря си Южени за него след като разтрогва годежа и за Албер, син на Фернан.
Andrea then ingratiates himself to Danglars who betroths his daughter Eugénie to him after cancelling her engagement to Albert, son of Fernand.През 1819 година Бюканън се сгодява за Ан Каролин Колман, дъщеря на заможен производител на желязо.
What I found was that In 1819 Buchanan was engaged to Ann Caroline Coleman, the daughter of a wealthy iron manufacturer.Щрахе се занимава усилено с крайно дясна политика още от младежките си години, когато се сгодява за дъщерята на един от основателите на австрийския клон на германската неонацистка Национал-демократическа партия.
Strache has been heavily involved in extreme-right politics since his youth, when he was engaged to the daughter of one of the founders of the Austrian branch of Germany's neo-Nazi National Democratic party.Тогава днешната Църква на земята се„сгодява“ за Христос и като мъдрите девици в притчата, всички вярващи ще гледат и очакват появата на Младоженеца(Второто Пришествие).
The Church on earth today, then, is“betrothed” to Christ, and, like the“wise virgins” in the parable, all believers should be watching and waiting for the appearance of the Bridegroom(the Rapture).Според биографите Стах иДжеймс Хоуз, Кафка се сгодява за трети път около 1920 г. за Юли Воризек, бедна и необразована камериерка в хотел.
According to biographers Stach and James Hawes,around 1920 Kafka was engaged a third time, to Julie Wohryzek, a poor and uneducated hotel chambermaid.Тогава днешната Църква на земята се„сгодява“ за Христос и като мъдрите девици в притчата, всички вярващи ще гледат и очакват появата на Младоженеца(Второто Пришествие).
The Church on earth today, then, is“betrothed” to Christ and, like the wise virgins in the parable, all believers should be watching and waiting for the appearance of the Bridegroom(the Second Coming).
