Какво е " СГОДЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• betrothal
• engagement
• getting engaged

Примери за използване на Сгодяването на Български и техните преводи на Английски

Сгодяването на жените не е хубаво.
The plight of women is deplorable.

Въпрос: Относно сгодяването на момиче преди достигането на пълнолетие.
Question: Concerning the betrothal of a girl before maturity.

Сгодяването и бракът на дете нямат юридическа сила и се вземат всички необходими.
The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all.

Най-близкото нещо до сгодяването което вероятно някога ще видим е той да и даде да поеме командването?
Closest thing to an actual engagement we will probably ever see, and he gives her the conn?

Според Бухари, Аиша се разболяла и изгубила косата си след брака си/сгодяването си за Мухаммад на 6-годишна възраст.
According to Bukhari, Aisha fell ill and lost her hair after her marriage/engagement to Muhammad at the age of six.

В юдейското общество по онова време сгодяването се е считало за точно толкова нерушимо, колкото и брака, и разтрогването му било възможно само с официален акт за развод.
Among the Jews at that time, engagement was almost as binding as marriage and could be broken only by divorce.

Дами и господа, имам най-голямата привилегия да ви съобщя за сгодяването на една млада дама от милата ни Шотландия, която всички вече обичаме.
Ladies and gentlemen I have never had a greater privilege than announcing to you the engagement of a young lady from bonnie Scotland whom we have all learned to love.

Сгодяването означава спиране на издръжката, което означава, че тя не може да плати обучението ми за следващата година, което означава, че аз няма да вляза в университета.
Getting engaged means her alimony payment stops, which means she can't pay my tuition for Boulder next year, which means I don't get out.

Сериалът проследява ключовите моменти във връзката им; първата им среща, срещата със семействата им, сгодяването, сватбата, търсене на къща и работа и опитите им Стейси да зачене.
The series follows the key moments in their relationship: their first meeting, meeting each other's families, getting engaged, marrying, looking for a flat, briefly splitting up, looking for new jobs and trying for children.

Сгодяването и бракът на дете нямат юридическа сила и се взимат всички необходими мерки, в това число законодателни, с цел определяне на минималната брачна възраст и задължителна регистрация на браковете и актовете за гражданско състояние.
The betrothal and marriage of children have no legal effect and all necessary measures, including legislation, shall be taken in order to set a minimum age for marriage and for mandatory registration of marriages in an official register.

Сгодяването и бракът на дете нямат юридическа сила и се взимат всички необходими мерки, в това число законодателни, с цел определяне на минималната брачна възраст и задължителна регистрация на браковете и актовете за гражданско състояние.
The betrothal and marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.

Сгодяването не минава без противоречия- Филип не е финансово осигурен, роден е в чужбина(макар и британец от редиците на Кралските ВМС по време на войната) и има сестри, които са се омъжили за немски благородници с връзки с нацизма.
The engagement was not without controversy; Philip had no financial standing, was foreign-born(though a British subject who had served in the Royal Navy throughout the Second World War), and had sisters who had married German noblemen with Nazi links.

Периодът на сгодяване не трябва да бъде повече от 95 дни.
The period of engagement must not exceed 95 days.

Официално двойката не коментира слуховете за сгодяване.
The couple, of course, has not spoken out about their rumored engagement.

Добавяне на нова връзка, сгодяване или сватба.
A new relationship, engagement or marriage.

И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си.
There is no blame on you if ye make an offer of betrothal or hold it in your hearts.

Трябва да настояваме за бързо сгодяване.
We must press for a quick engagement.

Друго сгодяване". Поредната мистерия на Джей Броуди.
Otherwise Engaged, another J Brody mystery.".

Той разви връзка с Иззи Стивънс, което в крайна сметка доведе до сгодяване на двамата.
He developed a close relationship with Izzie Stevens, and eventually proposed to her.

И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си.
It shall be no offence for you to hint at a proposal of marriage[ to divorced or widowed women] or to cherish them in your hearts.

И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си.
No guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself.

И не е прегрешение за вас да намекнете пред[ овдовелите] жени за сгодяване или да го спотаите в душите си.
There is no blame upon you for that to which you[ indirectly] allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves.

При някои се стартира в началото на интимната връзка при сгодяване и женитба, а при други- по всяко друго време, дори след като са имали деца.
In some people it starts early in getting engaged in intimate relationship and marriage, while others- at any time, even after they had children.

Как да използвам "сгодяването" в изречение

Меган Маркъл участваше в сериала „Костюмари“ от 2011 до 2017 г. При сгодяването си с принц Хари тя оповести, че се отказва от актьорската си кариера, за да се фокусира върху „по-значими каузи.“