Какво е " СГЪСТЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• thickening
• the thickening
• compression

Примери за използване на Сгъстяването на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това е важно да се избягва сгъстяването на малините.
However, it is important to avoid thickening raspberries.

Удължаването и сгъстяването не са единствените преимущества.
Improved moods and concentration are not the only benefits.

Сгъстяването на лигавицата на матката става повече от 4 до 5 пъти.
Thickening of the mucous membrane of the uterus becomes more 4 to 5 times.

Имунна реакция срещу вируса ли е сгъстяването на кръвта на агент Уайз?
Was the thickening of the blood an immunological response to the virus?

Окисляване Високите температури могат да ускорят окисляването и сгъстяването на маслото.
Oxidation High temperatures can accelerate the rate of oxidation and oil thickening.

По този начин е възможно да се избегне сгъстяването на засаждането и да се улесни грижите за растенията.
Thus, it is possible to avoid planting thickening and facilitate the care of plants.

И така, свръхчовекът е онзи, който познава законите на сгъстяването и на разширяването, т.е.
So, the superhuman is that one who knows the laws of the compression and expansion, i.e.

Сгъстяването на газ се осъществява чрез движение на гъвкава мембрана вместо чрез всмукващ елемент.
The compression of gas occurs by means of a flexible membrane, instead of an intake element.

Доказано е, че CoQ10 намалява кръвното налягане и намалява сгъстяването на сърдечния мускул(хипертрофия).
CoQ10 has been shown to decrease blood pressure and reduces the thickening of the heart muscle(hypertrophy).

Сгъстяването до 3-3, 5 мм показва лека форма на заболяването, до 4-4, 5 мм- на средно тежък курс.
Thickening to 3-3.5 mm indicates a mild form of the disease, up to 4-4.5 mm- on the medium-heavy course.

Терморегулирането и сгъстяването на нектара също са тясно свързани с нивото на влажност в кошера(Елис, 2008г.).
Thermoregulation and nectar concentration are also intricately linked with humidity levels in the hive(Ellis, 2008).

Сгъстяването и последващата кератинизация на лигавиците на тялото има риск от преход към онкологично заболяване.
Thickening and subsequent keratinization of the mucous membranes of the body has the risk of transition to cancer.

Подвижването трябва да продължи, докато сгъстяването на състава започне, може да бъде от петнадесет до четиридесет минути.
Rolling should last until the thickening of the composition begins, it can be from fifteen to forty minutes.

Сгъстяването на формулите с оризови зърнени храни също може да помогне, но трябва стриктно да се направи с препоръки на лекарите.
Thickening the formulae with rice cereals may also help, but it should strictly be done with doctors' advice.

Това може да се дължи на разреждането на глутен и сгъстяването на стените около въздушните мехурчета в трохата 40, 41.
This may be due to the dilution of gluten and the thickening of the walls surrounding air bubbles in the crumb[40, 41].

Сгъстяването на различни размери, произтичащи от изместването на кортекса и растежа на багажника, се наричат нодули.
Thickening of different sizes, arising from the displacement of the cortex and the growth of the trunk, are called nodules.

Разбира се, ефектът на сгъстяването на косата не е мигновен, достигането му с комплексните процедури може да отнеме няколко седмици.
Of course, the effect of hair thickening is not instantaneous, but it requires complex procedures can take several weeks.

Сгъстяването на мускулите на фаринкса изтласква купчината хранахранопровода, който, вълнообразно рязане, го премества в стомаха.
Compression of the muscles of the pharynx pushes the food lump inesophagus, which, wavyly cutting, moves it into the stomach.

В нея е добавено и малко брашно за сгъстяването, а когато започне да бълбука леко, може да се добави кирш- вид черешова ракия.
A little flour is added to it for thickening, and when it starts to bubble a little, a kirsch- a type of cherry brandy can be added.

За да се превърне романът в полиисторическо осветляване на съществуването, човек трябва да овладее техниката на пропуснатото(ellipsis), изкуството на сгъстяването.
In order to make the novel into a polyhistorical illumination of existence, you need to master the technique of ellipsis, the art of condensation.

Вредите, причинени от сгъстяването и втвърдяването на артериалните стени и в хрущялите и ставите, могат да бъдат излекувани, като се яде този плод.
Damage caused by thickening and hardening of the arteries and cartilage and joints can be cured by eating this fruit.

Напоследък нивата в кръвта на този химикал се свързват със сгъстяването на обвивката на артериите, които достигат до мозъка на подрастващите младежи например.
Recently, for example, blood levels of this chemical were associated with thickening of the artery linings going up to the brains of young adults.

Пулсарите формирани чрез сгъстяването на звездите няколко пъти размера на Слънцето, са между тези небесни тела, които са трудни за разбиране.
Pulsars, formed through the compression of stars several times the size of the Sun, are among those celestial bodies that are hard to comprehend.

Напоследък нивата в кръвта на този химикал се свързват със сгъстяването на обвивката на артериите, които достигат до мозъка на подрастващите младежи например.
Recently, blood levels of this chemical were associated with thickening of the linings of the arteries going up to the brains of young adults, for example.

Удължаването и сгъстяването на косата са процедури, които чрез вграждане на допълнително количество коса върху скалпа, позволяват бързо и ефективно да придобиете по-различен и атрактивен вид.
Lengthening and thickening hair are procedures by incorporating the extra hair on the scalp, allowing fast and efficient to get a different and attractive look.

В него не само че няма цвят, но няма и звук- сгъстяването и разширяването на въздуха се улавя от ушите и се превръща в електрически импулси.
Not only is there no color, there's also no sound: the compression and expansion of air is picked up by the ears and turned into electrical signals.

Той е мястото на сгъстяването и едновременното съществуване на противодействащите си сили” ³, което е пълна противоположност на равновесието и хармонията между допълващите се сили.
It is the place of the condensation and the simultaneous existence of the opposite forces”³ that is a total polarity of the balance and harmony between the complementary forces.

А пък когато приготвяме фондю със сирене е желателно да бъркаме с вилицата във формата на осморка, тъй като това поддържа сместа от сирена кремообразна и предотвратява сгъстяването и загарянето на сместта.
And when preparing a cheese fondue, it is desirable to stir it with the fork in the form of an eighth, as this keeps the cheese mixture creamy and prevents the thickening and burning of the mixture.

Минали изследвания предполагат, че сили в кора- тези, свързани с растежа на Хималаите и сгъстяването на кора под Тибетското плато- контролират забавянето на катастрофата между Индия и Евразия.
Past research suggested that forces within the crust- ones associated with the growth of the Himalaya and the thickening of the crust beneath the Tibetan Plateau- controlled the slowing of the crash between India and Eurasia.

Като превантивна мярка трябва да се избягва сгъстяването на културите, да се спазват правилата на сеитбообращението, редовно да се променя мястото на засаждане на краставици, да се използва топла вода при напояване на насажденията.
As a preventive measure, one should avoid thickening crops, adhere to the rules of crop rotation, regularly changing the place of planting of cucumbers, use warm water when irrigating plantings.

Как да използвам "сгъстяването" в изречение

Формулиран да отговаря на нуждите на женитеПодхранва фоликулите отвътреСтимулира сгъстяването на кос..

Estrokad насърчава сгъстяването на лигавицата, предизвиква регенерация на вагиналната тъкан, стимулира появата на секрети.

Добавете мангото и наситнена лютата чушка, разбъркайте, оставете на огъня до сгъстяването на чътнито.

Здравей Тони,сиренцето иглежда превъходно!Според теб мога ли да ползвам агар агар за сгъстяването вместо тапиока?

Масло, объркано на гладка паста със същото количество брашно; използва се за сгъстяването на сосове.

сгъстяването и газо-разпределението, както и някакъв карбуратор , примерно двукамерен, за който има достатъчно части,

– 10w40 МАСЛО CASTROL MAGNATEC осигурява отлично третиране на саждите, като така минимизира сгъстяването на маслото;

Удължаването и сгъстяването на мигли по метода “Косъм по косъм” е безвреден метод, който гарантира ...

Специално за сгъстяването на водни пари под вакуум – в комбинация с охлаждането чрез впръскване на вода

„Основата в сгъстяването на проблемите последните седмици и месеци – знаете добре, че в мандата участват националистите.