Примери за използване на Северноирландския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що говорихме за северноирландския въпрос.
Северноирландският Отдел ръси същите глупости като преди.
The Northern Ireland Office are spouting the same old shite.Току-що говорихме за северноирландския въпрос.
We heard just now about Northern Ireland.Представителите на ЕС посочват, че тя е била отхвърлена от групи, представляващи северноирландския бизнес.
EU negotiators have pointed out that it has been rejected by groups representing Northern Irish business.Споразумението за Brexit и северноирландският въпрос.
Brexit and the Northern Ireland Question.Достиженията на северноирландския мирен процес могат да бъдат застрашени и това да доведе до нова нестабилност.
The referendum could undermine the success of the Northern Ireland Peace Process, risking a re-escalation of violence.Музиката е композирана от северноирландския DJ и композитор Дейвид Холмс.
The score is by Northern Irish DJ and composer David Holmes.По образеца на северноирландския мирен процес[2], идеята като че ли е да се отделят формално политическите преговори от военните въпроси.
As in the Northern Ireland peace process. political and military issues would be kept formally separate.Фактът, че спечелихме наградата за най-добър чуждестранен късометражен филм на Северноирландския филмов фестивал показва, че филмът е успял да съхрани този резонанс.
I think the fact that we won Best International Short Film at the Northern Ireland Film Festival shows that it kept that resonance.Драма, заснета в документален стил, която показва събитията, довели до трагичния 30 януари 1972 г. в северноирландския град Дери, когато британските….
Documentary-style drama showing the events that led up to the tragic incident on January 30, 1972 in the Northern Ireland town of Derry when a protest….Когато Джордж Бест прави дебюта си с червено-жълтата фланелка на Форт ЛодърдейлСтрайкърс през 1978 г., няма къде да падне игла на клубния стадион от желаещи да видят северноирландския гений.
When George Best made his debut in the red and yellow hoops of the Fort Lauderdale Strikers back in 1978,the club's Lockhart Stadium was packed to capacity as fans flocked to see the Northern Irish genius.Ако предприятие от Северна Ирландия иска да пусне продукт на северноирландския пазар и на единния пазар на ЕС, ще бъде необходимо разрешение от орган или организация на държава- членка на ЕС-27.
If a Множество източници в северноирландския бизнес казват, че през последните седмици се наблюдава увеличение на северноирландските фирми, които търсят складове за складиране на стоки в очакване на забавяне на търговията с Великобритания след декември.
Multiple sources in Northern Irish business say that in recent weeks there has been an increase in ЕС и Великобритания са се договорили да създадат механизъм за"съгласие",който ще дава на членовете на северноирландския парламент решаващ глас за дългосрочното прилагане на съответното европейско законодателство в Северна Ирландия.
The EU and the UK have agreed to create a new mechanism on‘consent',which will give the Members of the Northern Ireland Assembly a decisive voice on the long-term application of relevant EU law in Драма, заснета в документален стил, която показва събитията,довели до трагичния 30 януари 1972 г. в северноирландския град Дери, когато британските войници започват да стрелят срещу мирен протестен поход, воден от активиста за защита на човешките права Айвън Купър и убиват 13 души, а раняват още….
Documentary-style drama showing the events that lead up to the tragicincident on January 30, 1972 in the Northern Ireland town of Derry when a protest march led by civil rights activist Ivan Cooper was fired upon by British troops, killing 13 protesters and wounding 14 more.Северноирландската Демократична юнионистка партия.
The Northern Irish Democratic Unionist Party.Сблъсък между северноирландски тим и аматьорски отбор от Фарьорските острови.
Clash between Northern Ireland amateur team and a team from the Faroe Islands.Северноирландската Демократична юнионистка партия( ДЮП).
The Northern Irish Democratic Unionist Party.Северноирландски млекопроизводители превозват мляко за обработка на юг.
Northern Ireland dairy farmers ship milk to the south to be processed.Ван Морисън на английски: Van Morrison е северноирландски певец, автор на песни и музикант.
Van Morrison, OBE is a Northern Irish singer-songwriter and musician.Именно северноирландската партия крепи правителството на Тереза Мей.
This is the Northern Ireland party that props up Theresa May's majority in parliament.Ноември- Джордж Бест, северноирландски футболист р.
November 25** George Best, Northern Irish footballer b.В крайна сметка и понастоящем е принудена да разчита на подкрепата на малка северноирландска фракция.
She now relies on the support of a small Northern Irish party.Включен е и механизъм за съгласие за северноирландските власти.
A consent mechanism for Northern Irish authorities is also included.Северноирландската Демократична юнионистка партия спечели 8 места.
Северноирландската Демократична юнионистка партия все още е против сделката.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party does not support the deal.Разрешението на северноирландските политици ще се изисква на всеки четири години.
The consent of Northern Ireland's politicians would have to be sought every four years.Северноирландската Демократична юнионистка партия все още е против сделката.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party has come out against the deal.Офертата е подадена от Северноирландската Демократична юнионистка партия.
The motion was put forward by Northern Ireland's Democratic Unionist Party.Мей няма пълно мнозинство сред 650-те депутати, а DUP,малката северноирландска партия, която обикновено подкрепя нейното правителство, се противопоставя на сделката.
Mrs May does not have an outright majority in Parliament but the DUP,the small Northern Irish party that props up her Government, has said it will support the Government.
