Примери за използване на Северноирландската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Северноирландската футболна асоциация обжалва.
Офертата е подадена от Северноирландската Демократична юнионистка партия.
Северноирландската Демократична юнионистка партия.
Британските официални представители, работещи на северноирландската митница, на практика ще трябва да спазват правилата на ЕС.
UK officials working at the Northern Irish customs will have to follow EU rules.Северноирландската Демократична юнионистка партия( ДЮП).
The Northern Irish Democratic Unionist Party.Тя ще се опита да състави коалиционно правителство с помощта на северноирландската Демократична юнионистка партия.
It will seek to form a minority government with the help of Northern Ireland's Democratic Unionist Party.Северноирландската Демократична юнионистка партия спечели 8 места.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party won 8 seats.Британският премиер се удържа на власт благодарение на споразумението си със северноирландската Демократична юнионистка партия.
The British prime minister is clinging to power thanks to a deal with the Northern Irish Democratic Unionist Party.Северноирландската Демократична юнионистка партия все още е против сделката.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party does not support the deal.Правителството заяви също така, че няма да прилага мита имитнически контрол за транзитни стоки, преминаващи през северноирландската граница.
The government also stated that it would not apply tariffs orcarry out customs controls on goods passing through the Northern Ireland border.Северноирландската Демократична юнионистка партия все още е против сделката.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party has come out against the deal.Трябва да постигнем цялостно решение ида решим проблемите за северноирландската граница и аз съм абсолютно сигурен, че можем да го направим".
We have got to come out whole and entire andsolve the problems of the Northern Irish border and I am absolutely certain that we can do that.”.Именно северноирландската партия крепи правителството на Тереза Мей.
This is the Northern Ireland party that props up Theresa May's majority in parliament.Тя разполага с 315 и управлява с работно мнозинство от 13 гласа благодарение на споразумение с 10-те депутати на северноирландската Демократична юнионистка партия.
It governs with a working majority of 13 thanks to a deal with the 10 MPs of the Northern Irish Democratic Unionist Party.Но северноирландската партия редовно отправя предупреждения по отношение на плановете на министър-председателката за Брекзит и я призовава да смени курса.
But the Northern Irish party have been issuing regular warnings about the prime minister's Brexit plans and have urged her to change course.С безсрамна бързина обаче тя влезе в преговори за партньорство със северноирландската Демократична юнионистка партия, която ѝ дава крехко мнозинство в парламента.
With shameless speed, however, she has negotiated herself into partnership with Northern Ireland's Democratic Unionist Party, giving her a slim majority in parliament.Северноирландската полиция съобщи, че едно от патрулните им превозни средства е било ударено от граната в Белфаст, в опит да бъдат убити или ранени служители.
Northern Irish police said one of their patrol vehicles was hit in a grenade attack in Belfast on Wednesday, in an attempt to kill or injure officers.Тази идея обаче среща яростна съпротива от северноирландската Демократична юнионистка партия(ДЮП), а правителството на малцинството на Мей разчита на подкрепата на ДЮП, за да остане на власт.
But that idea is fiercely opposed by Northern Ireland's Democratic Unionist Party- and May's minority government relies on DUP support to stay in power.Това е още по-трудно сега,когато съюзниците на Джонсън в парламента- 10-те депутати от северноирландската Демократична юнионистка партия(ДЮП), отхвърлят неговата сделка като лоша за региона.
That's even more difficult now thatJohnson's allies in Parliament, the 10 members of Northern Ireland's Democratic Unionist Party, have rejected his deal as bad for the region.Тази идея обаче среща яростна съпротива от северноирландската Демократична юнионистка партия(ДЮП), а правителството на малцинството на Мей разчита на подкрепата на ДЮП, за да остане на власт.
But that terms of that agreement were fiercely opposed by Northern Ireland's Democratic Unionist Party- and May's minority government relies on DUP support to stay in power.Северноирландската Демократична юнионистка партия, на чиято парламентарна подкрепа правителството на Мей разчита, веднага каза, че няма да приеме различни регулации с останалата част на Обединеното кралство след Брекзит.
Northern Ireland's Democratic Unionist Party, on whose support May relies to govern, swiftly said it would not accept different regulations to the rest of the UK after Brexit.В сряда паундът се покачи до 1, 28 долара, след като новините, че Мей се опитва да спечели Северноирландската Демократична юнионистка партия(ДЮП) в решаващия вот за следващата седмица, но той падна, когато тя не успя.
On Wednesday, the pound rose toward $1.28 after reports May was attempting to win over the Northern Irish Democratic Unionist Party in next week's crucial vote but dropped when she failed.Шотландците се чувстват пренебрегнати, северноирландската Демократична юнионистка партия настоява за равноправно третиране, а лейбъристите се надяват с помощта на Брекзита да свалят правителството на торите.
The Scots feel ignored, the Northern Irish Democratic Unionist Party demands equal treatment, and the opposition Labour Party hopes, above all, to overthrow the Tory government with the help of Brexit.Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.
That means Britain would leave the bloc without a single formal transition arrangement covering everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.Оттогава Мей се опитва да сключи сделка за новата външна граница на ЕС в Ирландия, което да е приемливо едновременно за ЕС, Дъблин,нейните депутати и северноирландската Демократична юнионистка партия, благодарение на която нейното правителство се държи.
Since then, May has been scrambling to clinch a deal on the new UK-EU land border in Ireland that is acceptable to the European Union, Dublin,her own lawmakers and Northern Ireland's Democratic Unionist Party, which keeps her government in power.Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.
Taking the UK out of the bloc without a deal means there would be no formal transition arrangement to cover everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.Но в събота заместник-лидерът на северноирландската партия, която играе ключова роля в преговорите, изрази загрижеността си относно спорното предложение и източникът от"Даунинг стрийт" 10 заяви, че Великобритания остава готова да напусне без сделка, ако е необходимо.
But on Saturday, local time, the deputy leader of the Northern Irish party which holds a key role in the talks signalled his concern about the mooted proposal and the Downing Street source said Britain remained ready to leave without a deal if needed.Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.
Wrenching the United Kingdom out of the bloc without a deal means there would be no formal transition arrangement to cover everything from post-Brexit pet passports to customs arrangements on the Northern Irish border.Барние заяви пред посланиците на ЕС, че по информация от Даунинг стрийт се изготвя потенциално решение, което да може да задоволи както северноирландската Демократична юнионистка партия, така и Република Ирландия, но все още не е подписано от засегнатите….
Barnier informed EU ambassadors that Downing Street had told him a potential solution was being worked out that could possibly satisfy both Northern Ireland's Democratic Unionist party and the Republic of Ireland, but that it had yet to be signed off by any of those involved.Излизането на Обединеното кралство от блока без сделка значи, че няма да има официално споразумение за преходния период, покриващо всичко- от паспортите за животни след Брекзит до митническите разпоредби по северноирландската граница.
Wrenching the United Kingdom out of the EU without a deal means there would be no formal transition arrangements to cover everything from post-Brexit pet passports to customs procedures on the Northern Irish border with EU member Ireland.
