Примери за използване на Севофлуран на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скополамин и севофлуран.
Другото, севофлуранът се използва от денталните хирурзи.
The other, sevoflurane, is used during dental surgery.Кажи му, че ще използвам севофлуран.
Tell him I will be using sevoflurane.Фармакокинетиката на севофлуран не е изследвана при котки.
The pharmacokinetics of sevoflurane have not been investigated in the cat.Всяка бутилка съдържа 250 ml севофлуран(100%).
Each bottle contains 250 ml sevoflurane(100%).Прилагайте чрез инхалация с използване на калибриран изпарител за севофлуран.
Administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.Въпреки че производните на етера, като севофлуран, са по-разпространени.
Although ether derivatives, like sevoflurane, are more common.ЛИСТОВКА SevoFlo Течност за инхалация с пара за кучета,100% севофлуран.
PACKAGE LEAFLET SevoFlo Inhalation vapour, liquid for dogs,100% sevoflurane.Когато алфа- 2- агонисти се използват със севофлуран, може да се развие брадикардия.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.Севофлуран предизвиква безсъзнание чрез действието си върху централната нервна система.
Sevoflurane produces unconsciousness by its action on the central nervous system.ЛИСТОВКА: Sevohale течност за инхалация с пара, за кучета и котки,100% v/v севофлуран.
PACKAGE LEAFLET: Sevohale Inhalation vapour, liquid for dogs and cats,100% v/v sevoflurane.Севофлуран може да предизвика случай на злокачествена хипертермия при предразположени кучета.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.Наличието на хирургическа стимулация може да изисква покачване на концентрацията на севофлуран.
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane.Употребата на севофлуран с недеполяризиращи мускулни релаксанти не е оценена при кучета.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.Флуоридните йонни концентрации се влияят от продължителността на анестезията и концентрацията на севофлуран.
Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.Севофлуранът може да отключи поява на злокачествена хипертермия при възприемчиви кучета и котки.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.Да не се използва при кучета с известна свръхчувствителност към севофлуран или други халогенирани анестетични агенти.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.Севофлуранът може да предизвика случай на злокачественахипертермия при предразположени кучета и котки.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs and cats.Чернодробна и сърдечно-съдова недостатъчност показва, че севофлуран може безопасно да се прилага при тези условия.
Hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.Севофлуран е съвместим с фенотиазини и алфа- 2- агонисти, които обикновено се използват във ветеринарната практика.
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.Алфа-2-агонистите имат щадящ анестетичен ефект,ето защо и дозата севофлуран трябва да бъде съответно намалена.
Αlpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect andtherefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.Севофлуранът може да причини слабо покачване на вътречерепното налягане(ВЧН) при условия на нормокапния при кучета.
Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure(ICP) under conditions of normocapnia in dogs.Когато на кучето се даде да диша смес от кислород и севофлуран, севофлуранът се инхалира в белите му дробове, откъдето навлиза в кръвния поток, преминава в мозъка и предизвиква състояние на безсъзнание.
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain and induces an unconscious state.Севофлуранът е инхалационен анестетичен агент с лек мирис, за въвеждане и поддържане на обща анестезия.
Sevoflurane is an inhalational anaesthetic agent, having a light odour, for induction and maintenance of general anaesthesia.Необходимо е в кръвта да се разтвори минимално количество севофлуран, преди алвеоларното парциално налягане да се изравни с артериалното парциално налягане поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта(коефициентът на разпределение кръв/ газ при 30°C е 0, 63 до 0, 69).
A minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because Севофлуран може да се използва за поддържаща анестезия след въвеждане в анестезия със севофлуран с маска или след въвеждане с инжекционни средства.
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction with sevoflurane or following induction with injectable agents.SevoFlo e 100% севофлуран, химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ(изпарява се).
SevoFlo is 100% sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but, when heated, becomes a gas(vaporises).При хората севофлуран покачва както интензивността, така и продължителността на невромускулната блокада, причинена от недеполяризиращи мускулни релаксанти.
In humans sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.
