Какво е " СЕГА БИЛА " на Английски - превод на Английски

• was now
• is now

Примери за използване на Сега била на Български и техните преводи на Английски

Сега била на осемдесет.
She was now eighty.

Най-щастливата му работа до сега била като хамалин.
His best work so far has been Hum Tum.

Сега била с теб?
She's with you now?

Някога покритата с гори планета, сега била доминирана от равнини.
A once-forested planet was now dominated by open plains.

Но сега била много консервативна институция.
This was a very conservative institution.

Съдбата на Крез сега била в ръцете на персийският цар Кир.
The fate of King Croesus now lay at the mercy of the Persian leader- Cyrus.

Сега била парализирана от собствената си семейна трагедия.
Now she was paralysed by the tragedy of her own family.

Амбицията й сега била задвижвана от стойности на Християнската наука.
Her ambition was now propelled by Christian Science values.

Това било знак, че Джейн сега била официалната любовница на краля.
It was a sign that Jane'was now the official mistress of the King.

Решила да поднови контактите с дъщеря си, която сега била на седемнайсет години.
She dreams of establishing relations with her daughter, who is now fourteen.

Въпреки, че Мека сега била негова, Мохамед решил да не се мести в родния си град.
Although Mecca was now his, Muhammad chose not to move back to the city of his birth.

Преобладаващият език все още бил староанглийският, но латинският, тази могъща сила, сега била сред тях.
The prevailing language among the people was still Old English, but Latin, this powerful medium, was now amongst them.

Катерина сега била ни в клин, ни в ръкав, нито напълно вдовица на Артур, нито съпруга на Хенри.
Catherine was now in a no-man's land-'neither fully Arthur's widow nor Henry's wife.'.

Главната задача пред хората на SS сега била отстраняването на доказателства за престъплението.
The main task now facing the SS was the elimination of the evidence of the crime.

Войната свършила преди това оръжие да може да бъде използвано, и фабриката, в която било изработено, сега била в ръцете на Русия.
The war had ended before this weapon could be used, and the plant where it had been made was now in Russian hands.

Генетиката на Земята сега била смесица от много раси, но пос тепенно започнали да доминират орионците.
The genetics were now a blend of many races, but the Orions gradually began to dominate.

Увереността на войската може да бъде измерена от факта, че еврейската армия сега била способна да развива свои собствени оръжия за разрушение.
The confidence of the military can be gauged from the fact that the Jewish army was now able to develop its own weapons of destruction.

Старата северна столица на инките сега била испански пограничен град. Орелана е дошъл, за да открие братовчед си, новият губернатор Гонзало Пизаро.
The old northern capital of the Incas, Quito was now a Spanish frontier town, 0rellana had come to find his cousin, the new governor Gonzalo Pizarro.

Преградата, която някога била бариера, пазеща тайнството на литургията, сега била просто вход към причастието, събиране на правоверните и техния свещеник.
The screen which had been a barrier protecting the mystery of the mass is now just a way in to the communion, a gathering of the faithful along with their priest.

Сега била използвана позитронно-емисионна томография, за да се определи активността на различни транспортери на глюкоза в белодробни ракови клетки в отделни стадии от заболяването.
Positron emission tomography has now been used to determine the activity of various glucose transporter in lung cancer cells at certain stages of the disease.

От древни времена това бил индийския начин. Система на власт от Желязната епоха, продължила хиляди години, сега била пригодена в съвременна, демократична Индия.
From ancient times, that was the Indian way and it's lasted thousands of years, a system of power from the Iron Age, now being renegotiated in modern, democratic India.

Вместо да бъде четена тихо, на спокойствие, библията сега била подмятана в ожесточени спорове, които се вихрели из пивници и механи- пълна противоположност на почтителните сцени, обещани във Великата библия на Кромуел.
Instead of being read quietly with silence, the Bible was now being bandied about in acrimonious disputes that raged in ale houses and taverns, the exact opposite of the respectful scenes promised in Cromwell's Great Bible.

Тази галактическа цивилизация, която преди се състояла от обединени идентични същества, сега била съставена от същества с различни тела, което довела до различни раси.
This Galactic civilization, once comprised of unified beings each identical to the other, was now confronted with differences in body type, resulting in separation of races.

Но преди да проследим развитието на Ордена чрез това, което е известно като,, Епоха на Великата Ложа“, трябва да се върнем назад и да изследваме произхода на философията, която сега била съчетана със системата на действителното зидарство.
But before pursuing the course of the Order through what is known as the" Grand Lodge Era," it is necessary to go back and enquire into the origins of the philosophy that was now combined with the system of operative masonry.

И докато един приятел ми обяснява, че изглеждала толкова щастлива, защото получила голямо наследство от неин чичо, починал в Швейцария и че сега била независима от Буки Боб, аз само се моля и надявам(привършва Хари Коня) никога да не се разбере, че не друг, а тъкмо любящата съпруга на Буки Боб беше нашият Показалец в тази акция.
And while a guy is telling me she is looking so happy because she gets a large legacy from an uncle who dies in Switzerland, and is now independent of Bookie Bob, I only hope and trust[Harry the Horse says] that it never gets out that our finger in this case is nobody but Bookie Bob's ever-loving wife.

Вебер пише, че етиката на труда се освободила от породилите я навремето религиозни страсти и сега била част от рационалния, научен капитализъм.
Weber argues that in the modern world, the work ethic has become detached from the religious passions that gave birth to it, and that it now is part of rational, science-based capitalism.

Бенкс призна, че е оставила създаването на потомство за по-късен етап от живота си, така че да може да се концентрира върху кариерата си, но сега била на ръба на отчаянието, че не може да се сдобие с бебе.
Banks, 41, admits she put off children until later in life so she could concentrate on her career, but she is now desperate to become a mother.

Накратко само ще кажем, че Персия била паднала толкова ниско, че чуждите пътешественици изразявали дълбоко съжаление за това, че тази страна, която преди била толкова славна и високо цивилизована, сега била загнила, разрушена и разстроена, а населението й било изгубило своето достойнство.
Briefly, we will say that Persia had fallen so low that to all foreign travelers it was a matter of regret that this country, which in former times had been so glorious and highly civilized, had now become so decayed, ruined and upset, and that its population had lost its dignity.

В това, което се превърнало в многолика миниатюра на света, необходима за Йога, имаща за цел обхващането на“целия живот”, била приета и младежта- знак, че Силата, Шакти на Майката сега била в състояние да се справи с това необичайно и изискващо много сили разширяване на външната Работа.
In what had become a multifaceted miniature of the world, necessary for a Yoga which was intended to embrace‘all life', the youth too were taken in- an indication that the Force, the Shakti of the Mother was now able to cope with this unusual and very demanding expansion of the outward Work.

Сега отново била бременна.
Now she is pregnant again.

Как да използвам "сега била" в изречение

Защо преди година тази дума непрекъснато беше в устата на Боко и Цвък, а сега била "станала за смях"?

Blowjob , hide. Обикновено, тя му оставяла такива списъци, за да го помоли да направи нещо, а сега била много заета.

сега била не повече от петдесет тома, само че остарелият вече сатрап не можел да прочете толкова много, при това дебели

Мдааа...Параван и перде за кражбите им тук в България.Казал си го е човека.А сега била ,,доказан професионалист,,.Чудя се на кое да вярвам!

и липсвал на кадастралната карта. Идеята сега била с приемането на ПУП 800 кв. метра да бъдат взети от собственика за узаконяване на шосето до плажа.

Вкамененост на змия в Колумбия до сега била носител на рекорда, но тя достигала едва 15 метра дължина. Нашенецът твърди,че неговото откритие е много по голямо.

Защо тази тъмнина, доскоро толкова позната, сега била толкова мрачна и зловеща? Нима не бяха най-верни приятели досега? Защо тя го предаваше и не успяваше да го спаси?

— Вижте този кон колко лошо се е приклещил и няма кой да му помогне — не се сдържала Ния, която сега била облаче — Погледнете надолу към земята.