Какво е " СЕДНАЛА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• sitting position
• seated position

Примери за използване на Седнала позиция на Български и техните преводи на Английски

Скок от седнала позиция.
Stand from a sitting position.

Дългопостоянна или седнала позиция;
Sustained or awkward posture;

Удобна седнала позиция за детето ви.
Comfortable sitting position for your child.

Ние ходим от седнала позиция.
We rise from sitting position.

Натискайки брадичката към гърдите, заемайте седнала позиция.
Pressing the chin to the chest, take a sitting position.

Трудно изправяне от седнала позиция;
Operated from the seated position;

Завъртете се настрани, изправете се в удобна седнала позиция.
Rolling over onto your side, Come up into a comfortable, seated position.

Може да съм замяна и в седнала позиция.
I can be dizzy from a seated position!

Трябва да имате твърда седнала позиция и да не се навеждате твърде далеч.
You should have a firm sitting position and not lean back too far.

Препоръчва се за хора, които прекарват продължително време в седнала позиция.
Recommended for people who spend most of the day in a sitting position.

Рон е паднал на земята в седнала позиция, с гръб срещу решетката.
Ron simply sank to the ground in a seated position with his back against the upright bars.

Формата на купола на парапланера се поддържа само от въздушното налягане в него и пилота е окачен в седнала позиция.
The paraglider wing maintains its shape only by atmospheric pressure and its pilot suspended in a sitting position.

В йога човек се съсредоточава върху стоящата или седнала позиция, с която започват или завършват някои потоци.
In yoga, one focuses on the standing or sitting position, with which some flows are started or completed.

Той също така помага на потребителите с различни дължини на горните крака да намерят ефективно най-удобната си седнала позиция.
It also helps users with different upper leg lengths to effectively find their most comfortable seated position.

Педро бил открит в седнала позиция с кръстосани крака, върху малка издатина в пещера, която впоследствие се оказала изкуствено направена.
Pedro was found in a sitting position, cross-legged, on a small ledge within what appeared to be a man-made cave.

Точно като в апартамента на Саманта, тялото на Бианка е поставено в същата част на апартамента, в същата седнала позиция.
Just like at Samantha's apartment. Bianca's body was posed in the same area of the room as Samantha's, the same sitting position.

Професионални дейности, свързани с дълга седнала позиция или стоящи на краката(работа на компютър, дълго шофиране, фризьори, търговци, учители).
Professional activitiesrelated to the long sitting position or standing on her feet(computer work, long driving, hairdressers, salespeople, teachers).

Изборът на подходящ стол е решаваща стъпка за предотвратяването на здравословни проблеми при хора, които работят в седнала позиция.
The selection of a suitable chair is a critical step in preventing health problems for people working in a sitting position.

В седнала позиция, водача и навигатора- чиято работа е да работи с ръчната бензинова помпа- са буквално рамо до рамо.
When it came to the seat positions, the driver and co-driver- whose job it was to operate the hand-operated gasoline pump- were literally shoulder-to-shoulder.

Изборът на подходящ стол е решаваща стъпка за предотвратяването на здравословни проблеми при хора, които работят в седнала позиция.
Choosing a suitable chair which suits your individual requirements is essential in preventing health problems for employees working in a sitting position.

А в сравнение с която и да е седнала позиция, клякането значително намалява както времето, необходимо за дефекация, така и необходимостта от напъване.
Compared to either sitting position, squatting significantly reduced both the time needed for elimination as well as the self-reported amount of straining necessary.

Изборът на подходящ стол е решаваща стъпка за предотвратяването на здравословни проблеми при хора, които работят в седнала позиция.
The selection of a suitable ergonomic chair is a crucial step in preventing health problems for those working in a bad sitting posture or position.

Движението на бременна жена на волана на кола е принудена, често дълга седнала позиция, която също е изпълнена с влошаване на кръвоснабдяването на тазовите органи, включително матката.
The movement of a pregnant woman at the wheel of a car is a forced, often long sitting position, which is also fraught with deterioration of the blood supply to the pelvic organs, including the uterus.

В ранните етапи от лечението някои хора може да се чувстват замаяни или слаби(със забавена сърдечна честота), особено когато се изправят от легнала или седнала позиция.
In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint(with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.

Археолозите го нарекли‘Пазителят', тъй като предположили, че бил поставен в седнала позиция, за да бъде нещо като стража, а краката му били ампутирани, за да не напуска поста си.
Researchers named the man‘The Guardian' as they speculated that he had been placed in a sitting position to remain on guard, and his feet had been cut off, perhaps to prevent him from leaving his position..

Ако хвърлим поглед върху еволюцията на човека, ще видим, че за съвсем малък процент от нашето съществуване сме развили навика да прекарваме по-голямата си част от дните в седнала позиция и затворени в стая", казва специалистът доктор Елрой Войдани.
If you look at the evolution of human beings, you will see that for only a small percentage of our existence have we developed the habit of spending the majority of our days in the seated position indoors,” Dr. Elroy Vojdani, functional medicine specialist.

A типичен пациент със затлъстяване има по-висока базова метаболитна скорост(BMR) с по-висока консумация на кислород, което прави седна позиция за предпочитане за по-лесно дишане.
A typical obese patient has a higher base metabolic rate(BMR) with a higher oxygen consumption, which makes a seated position preferable for easier breathing.

За да противодействат на това, проектите на космически кораби поставят астронавтите в седнали позиции по посока на движение, за да разпределят g-силите равномерно по тялото и да ограничат ускорението на космическия кораб, ако е възможно.
To counteract this, spacecraft designs place astronauts in sitting positions in the direction of motion to distribute the g-forces equally across the body and limit the acceleration of the spacecraft, if possible.

Началната позиция е седнала.
The starting position is sitting.

Жертвата заема принудителна позиция- седнала или полузаседнала.
Transport the victim in a sitting or semi-seated position.