Примери за използване на Секторна програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е секторна програма.
A Sector Program.В резултат от следването на СП дадено правителство постепенно разработва секторна програма.
As a result of following a SWAp, a government progressively develops a sector programme.Секторна програма Еразъм.
Erasmus Sector Program.За всяко предложено изменение на многогодишната секторна програма е нужно съгласието и на двете Страни в Съвместния комитет.
Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme must be approved by the Joint Committee.Секторна програма"Коменски" е насочена към първата фаза на образованието- от предучилищна и начална до гимназиална степен.
The Comenius Sectoral Program focuses on the first phase of education- from pre-primary and primary to upper secondary.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
През ноември 2008г. НМА кандидатства за участие в Секторна програма ЕРАЗЪМ и в началото на 2009г. беше одобрена.
In November 2008 NAM applied for participation in the ERASMUS Sectoral Programme and in early 2009 it was approved.От 11 до 15 април 2011 г. Регионална библиотека"Пенчо Славейков"- Варна реализира работно ателие"Живата история" по секторна програма"Грюндвиг" на Европейската комисия.
The"Pencho Slaveykov" District Library in Varna organized an"Alive History" workshop under the"Gruendwig" sector program of the European Commission from 11 to 15 April 2011.Всички предложени изменения в многогодишната секторна програма се одобряват от двете страни в рамките на Съвместния комитет.
Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme must be approved by both parties within the Joint Committee.За първата година отприлагането на настоящия протокол, това разпределение се съобщава на Общността по времето, в което многогодишната секторна програма е одобрена в рамките на Съвместния комитет.
For the first year of application of the Protocol,that allocation must be notified to the Community at the time when the multiannual sectoral programme is approved within the Joint Committee.За всяко предложено изменение на многогодишната секторна програма е нужно съгласието и на двете Страни в Съвместния комитет.
Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme must be approved by both parties within the Joint Committee.Фирмата работи активно по разработването, управлението иреализирането на проекти по програма„Учене през целия живот“, секторна програма„Леонардо да Винчи“ като част от екипа на МТИК България.
Aspekti Bulgaria contributes to the development, management and implementation of EU funded projects underthe Lifelong Learning Проектът е съфинансиран по програма"Учене през целия живот", секторна програма"Леонардо да Винчи", Трансфер на иновации и възлиза на 306 421, 25 евро.
It is co-funded by the Lifelong Learning Начало Предистория Програма„Еразъм” е секторна програма към„Учене през целия живот”, програма на Генерална дирекция„Образование” към Европейската комисия в Брюксел.
The Erasmus Комисията активно насърчава разработването и прилагането на секторна програма чрез СП най-вече в страните, в които тя подкрепя здравния сектор.
The Commission actively promotes the development and implementation of a sector programme, through a SWAp, mainly in the countries in which it supports the health През периода 2007- 2013 година дейността е част от секторна програма"Коменски" и съответно от Програмата на Европейската комисия за образование и обучение„Учене през целия живот”.
During the period 2007-2013, the actions is part of the Comenius sectoral program and respectively of the European Commission's Lifelong Learning Programme.Секторна програма"Еразъм", част от най-голямата европейска програма за образование и обучение"Учене през целия живот"(2007-2012), е насочена към висшето образование и е една от най-успешните инициативи на Европейската комисия.
The Erasmus Sector Program, part of the biggest European Education and Training Program"Lifelong Learning"(2007-2013), is directed at Higher Education and is one of the most successful initiatives of the European Commission.На Европейския парламент ина Съвета следва да се представя годишен доклад относно резултатите от многогодишната секторна програма, посочена в член 4 от протокола, както и относно спазването на изискването за деклариране на улова.
It is proposed that an annualreport be submitted to Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 3 of the protocol, as well as on compliance with catch reporting requirements.Призовава Комисията да предаде на Парламента протокола и заключенията от заседанията на съвместния комитет, предвиден в член 7 от споразумението,както и многогодишната секторна програма, посочена в член 4 от новия протокол;
The rapporteur calls on the Commission to forward to Parliament the minutes and the conclusions of the meetings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement,as well as the multiannual sectoral programme provided for in Article 3 of the new protocol;Всяка година на Европейския парламент ина Съвета следва да се предоставя доклад относно резултатите от многогодишната секторна програма, посочена в член 7 от протокола, както и относно спазването от страна на държавите-членки на изискването за деклариране на улова.
It is proposed that an annual report besubmitted to Parliament and the Council on the results of the multiannual sectoral programme described in Article 3 of the protocol, as well as on compliance with catch reporting requirements.В интерес и на двете страни в своята препоръка Парламентът изтъква някои аспекти на комуникацията между институциите, които трябва да се подобрят, например Комисията да предава на Парламента заключенията от заседанията и работата на съвместния комитет, предвиден в споразумението,многогодишната секторна програма, посочена в протокола, и резултатите от годишните оценки.
In the interests of both parties, in its recommendation Parliament has pointed out certain aspects of institutional communication that should be improved, namely that the Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in the agreement,the multiannual sectoral programme referred to in the protocol and also the results of the annual evaluations.Комисията да предаде на Парламента заключенията от заседанията и от работата на съвместния комитет, предвиден в член 9 от споразумението,както и многогодишната секторна програма, посочена в член 7, буква в от протокола, и резултатите от съответните годишни оценки;
The Commission should send Parliament the conclusions of the meetings and proceedings of the Joint Committee provided for in Article 9 of the agreement,as well as the multiannual sectoral programme referred to in Article 7(c) of the protocol and the findings of the annual assessments;Комисията подпомага образователния сектор чрез бюджетна подкрепа, обединени фондове и проекти. Съгласно дефиницията на Комисията съществуват два основни вида бюджетна подкрепа: i обща бюджетна подкрепа(ОБП), която се изразява в прехвърляне на средства към националната хазна за подкрепа на национални политики и стратегии за развитие или реформи; ii секторна бюджетна подкрепа(СБП),която се изразява в прехвърляне на средства към националната хазна за подкрепа на дадена секторна програма.
The commission provides assistance to the education Обединеният фонд представлява фонд, в който постъпват вноски от различни външни агенции, а в някои случаи и от държавни администрации, с цел финансиране на определени бюджетни линии илиприети като допустими дейности в подкрепа на дадена секторна програма. На последно място, Комисията може да реши да приложи съответните процедури за възлагане на обществени поръчки или за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ при финансирането на целеви дейности( проекти).
A pool fund is a fund that receives contributions from different external agencies, and in certain cases from governments, to finance a set of budget lines oractivities agreed as eligible in support of a sector programme. finally, the commission can decide to apply the relevant procurement and grant award procedures when financing earmarked activities(projects).Съгласно действащите правила различните секторни програми следват различни времеви рамки.
Under the current rules, the different sectoral programmes follow different time frames.Насоки за предоставяне на подкрепа за секторни програми от страна на Европейската комисия, юли 2007 г.
НасокинаEuropeAid за подкрепа на секторни програми(юли 2007 г.).
Europeaidguidelineson support to sector programmes(july 2007).Секторни програми;
(a) sectoral programmes;Изработва секторни програми в областта на.
Develops sectoral programs in the field of.Тя се състои от четири секторни програми.
It consists of four sectoral programmes.Секторната програма има три компонента:секторна политика и стратегия, секторен бюджет и средносрочна перспектива и механизъм за координация в сектора.
A sector programme has three components: a 
