Какво е " СЕЛДЖУКСКАТА " на Английски - превод на Английски

• seljuk

Примери за използване на Селджукската на Български и техните преводи на Английски

Упадъка на Селджукската империя.
The Seljuk Empire.

Селджукската гражданска война.
The Seljuk civil war.

Разцветът на тази култура е Селджукската империя(XI-XII век.).
The heyday of this culture came will the Seldzuck empire(XI-XII cent.).

На Селджукската турска империя.
The Seljuk Turkish Empire.

Тук могат да се видят едни от най-големите шедьоври на Селджукската архитектура.
It is possible here to see some of the best examples of Selcuk architecture.

В останалата част от селджукската територия управляват Ортокидите в Североизточна Сирия и Северна Месопотамия.
Elsewhere in nominal Seljuk territory were the Ortoqids in northeastern Syria and northern Mesopotamia.

По този начин изглежда, че има близка връзка между хазарите и основателите на Селджукската династия.
Thus, there seems to have been an intimate relationship between the Khazars and the founders of the Seljuk dynasty.

Санджар става през 1118 г. султанът на Селджукската турска империя на Азия минор(тоест съвременна Турция), Иран и части от Афганистан.
In 1118, Ahmad Sanjar became the sultan of the Seljuk Turkish Empire of Asia minor(that is, modern-day Turkey), Iran, and parts of Afghanistan.

По този начин изглежда, че има близка връзка между хазарите и основателите на Селджукската династия, следвана от прекъсване.
Thus there seems to have been an intimate relationship between the Khazars and the founders of the Seljuk dynasty, followed by a break.

Селджукската империя или Велики Селджук е тюрко-персийска[3] сунитска мюсюлманска империя по време на Развитото Средновековие, произхождаща от клон на племето Огуз.
The Seljuk Empire or Great Seljuq Empire was a medieval Turko-Persian Sunni Muslim empire, originating from the Qiniq branch of Oghuz Turks….

Арменско кралство Киликия е средновековна държава, сформирала се от арменски преселници, бягащи от селджукската инвазия в Армения.
The Cilician Armenian Kingdom or Kingdom of Little Armenia was a state created by refugees who run away the Seldjuk invasion of Armenia.

Но когато селджукската гражданска война свършва през 1105г, победоносният султан Мохамед Тапар, син на Малик Шах I, провежда жестока офанзива срещу Асасините.
But when the Seljuk civil war finally ended in 1105, the victorious sultan Muhammad Tapar, a son of Malik Shah I, launched a sustained offensive against the Assassins.

Арменско кралство Киликия е средновековна държава, сформирала се от арменски преселници, бягащи от селджукската инвазия в Армения.
Armenian Kingdom of Cilicia was a sovereign principality established during the High Middle Ages by Armenian refugees fleeing the Seljuk invasion of Armenia.

Един от положителните за тях ефекти е падането селджукската експедиция срещу крепостите им в Кухистан, след като селджукският командир и войниците му се включват в борбата за власт.
One immediate benefit was the collapse of the Seljuk expedition against the Assassin strongholds in Kuhistan, as the Seljuk commander and his soldiers scrambled to take part in the struggle for power.

Арменско кралство Киликия е средновековна държава, сформирала се от арменски преселници, бягащи от селджукската инвазия в Армения.
The Armenian Kingdom of Cilicia was a state formed in the Middle Ages by Armenian refugees, who were fleeing the Seljuk invasion of Armenia.

Огузите и други племена завладяват и управляват различни държави под предводителството на селджукската династия и накрая завладяват териториите на абасидската династия и Византийската империя.
The Oghuz and other tribes captured and dominated various countries under the leadership of the Seljukdynasty, and eventually captured the territories of the Abbasid dynasty and the ByzantineEmpire.

По време на успешното управление на крал Давид IV от Грузия(1089- 1125), кралство Грузия се разраства и прогонва Селджукската империя от своите земи.
During the successful reign of King David IV of Georgia(1089- 1125), Kingdom of Georgia grew in strength and expelled the Seljuk Empire from its lands.

Те изпращат подкрепа на шиитските квартали на Багдад(като Карх), макар че Багдад е градът, най-тясно свързанос халифата, дори и по време на Буидската и селджукската епохи.
They commanded some support in the Shia sections of Baghdad(such as Karkh), although Baghdad was the city most closely connected to the caliphate, even in the Buyid and Seljuq eras.

Обединената монархия запазва несигурната си независимост от Византийската и Селджукската империя през XII век и процъфтява под властта на Давид IV Строителя(1089-1125), който отблъсква селджукските атаки и обединява Грузия.
The unified monarchy maintained its precarious independence from the Byzantine and Seljuk empires throughout the 11th century, and flourished under David IV the Builder(1089- 1125), who repelled the Seljuk attacks and essentially completed the unification of Georgia with the re-conquest of Tbilisi in 1122.

Арменското кралство Киликия( на класически арменски: Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն, което не трябва да се бърка с Арменското царство от античността) е историческа държава, сформирала се през Средновековието от арменски(и не само) преселници, бягащи от селджукската инвазия в Армения.
The Armenian Kingdom of Cilicia(sometimes referred to as Armenia Minor) was a state formed in the Middle Ages by Armenian refugees fleeing the Seljuk invasion of Armenia….

Дясното и лявото крило обаче, където селджукските стрели нанасят най-големи поражения, почти се разкъсват на отделни части, когато се опитват да въвлекат селджуците в решително сражение, а селджукската конница просто избягва при решително предизвикателство- класическата тактика на степните народи“удряй и бягай“.
However, the right and left wings, where the arrows did most of their damage, almost broke up when individual units tried to force the Seljuks into a pitched battle; the Seljuk cavalry simply fled when challenged, the classic hit and run tactics.

Упадъка на Селджукската империя идва след нашествието на монголите, а по-късно след това Османската империя се очертава като новата важна тюркска държава, която достига господство не само над Близкия изток, но и над югоизточна Европа, части от югозападна Русия и Северна Африка.
As the Seljuks declined after the Mongol invasion, the Ottoman Empire emerged as a new important Turkic state that came to dominate not only the Middle East, but also southeastern Europe and parts of southwestern Russia and northern Africa.

Упадъка на Селджукската империя идва след нашествието на монголите, а по-късно след това Османската империя се очертава като новата важна тюркска държава, която достига господство не само над Близкия изток, но и над югоизточна Европа, части от югозападна Русия и Северна Африка.
As the Seljuk Empire declined following the Mongol invasion, the Ottoman Empire emerged as the new important Turkic state, that came to dominate not only the Middle East, but even southeastern Europe, parts of southwestern Russia, and northern Africa.

Упадъка на Селджукската империя идва след нашествието на монголите, а по-късно след това Османската империя се очертава като новата важна тюркска държава, която достига господство не само над Близкия изток, но и над югоизточна Европа, части от югозападна Русия и Северна Африка.
As the Seljuks declined after the Mongol invasion, the Ottoman Empire, which was dominated by Oghuz groups, emerged as a new important Turkic state which came to dominate not only the Middle East, but also southeastern Europe and parts of Southwestern Russia and Northern Africa.

Селджукската империя( Persian' Къща на Салджук') или Великата империя на Селджук[1][бележка 1] е тюрко-персийска[2] сунитска мюсюлманска империя по време на Развитото Средновековие, произхождаща от клона на Qiniq на турците Огуз.[3] В период на най-големия си възход Селджукската империя контролира обширна зона, простираща се от западна Мала Азия и Леванта до индуистския Куш на изток и от Централна Азия на север до Персийския залив на юг.
The Seljuk Empire(Persian: آل سلجوق, romanized: Āl-e Saljuq, lit.'House of Saljuq') or the Great Seljuq Empire[14][note 1] was a high medieval Turko-Persian[17] Sunni Muslim empire, originating from the Qiniq branch of Oghuz Turks.[18] At its greatest extent, the Seljuk Empire controlled a vast area stretching from western Anatolia and the Levant to the Hindu Kush in the east, and from Central Asia to the Persian Gulf in the south.

Как да използвам "селджукската" в изречение

Но-о-о,…да се върнем към музея на Руми…..Тук се намират забележителни шедьоври на Селджукската дърворезба и мрамор:

Iron Ambassador Side Beach е построен точно на морския бряг в красив стил, напомнящ за селджукската архитектура.

- „Иранската литература през селджукската и монголската епоха” от Ян Рипка, превод: Якуб Ажанд, издателство „Гостаре”, 1986г., 177 стр.;

Според преданията Алания, която е била лятна столица на Селджукската държава е била любимо място и на египетската владетелка Клеопатра...

Types of Diplomatic Marriage Agreements, Concluded by Medieval Bulgarian Rulers М. Али. Отговорът на Алексий I Комнин на селджукската заплаха M.

4.9.1063 Умира в Раи (близо до днешния Техеран в Иран) Тогрул I (Тогрул бег ), третият владетел от Селджукската династия -

1097 г. – Битка при Дорилеон: Кръстоносците водени от принц Боемунд I Антиохийски побеждават селджукската армия, водена от Килич Арслам I.

Въпрос: Във времето на Селджукската и Османската империя е било практикувано лечение с музика. Позволено ли е да се лекува с харам?

Западнотюркският хаганат успява да консолидира тюркските племена и играе ролята на катализатор на процесите довели до последващата експанзия на юг с възникването на Селджукската държава.