Примери за използване на Селища погубихме на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И колко селища погубихме!
How many towns We have destroyed.И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many a town We have destroyed that exulted in its lifestyle!И колко селища погубихме!
How many a town We have destroyed!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a city have We destroyed that exulted in their living!И колко селища погубихме!
How many a town have We destroyed?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many a city We have destroyed that flourished in insolent ease!И колко селища погубихме!
How many cities have We destroyed!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many towns have We destroyed when they boasted of their prosperity!И колко селища погубихме, когато угнетяваха и ето ги с рухнали покриви!
How many a town We destroyed while it was iniquitous, so it is fallen down upon its roofs;!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood?И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a town have We destroyed, which was thankless for its means of livelihood!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence!И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.
And many a township did We destroy- so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.
And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.
And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони! И никой не им помогна.
How many a town We have destroyed which was more powerful than your И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони! И никой не им помогна.
How many towns We have destroyed, greater in strength than your city which И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets! How many a ruined well, a tall palace!И колко селища погубихме, когато угнетяваха и ето ги с рухнали покриви!, и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lies(to this day) in ruins, and(how many) a deserted well and lofty tower!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and( how many a) deserted well and palace raised high!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
And many a township did We destroy, for they were oppressors- so they now lie flat on their roofs, and many a well lying useless and many a palace in ruins!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many towns We have destroyed when they И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
And many a township have We destroyed while it was given to wrong-doing, so that it lies in ruins( up to this day), and( many) a deserted well and lofty castles!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
And how many a city did We destroy while it was committing wrong- so it is[ now] fallen into ruin- and[ how many] an abandoned well and[ how many] a lofty palace!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a city have We destroyed, while it was a wrong- doer--and it lieth overturned on its roofs,-and how many a well abandoned and how many a castle fortifred!И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many towns have We destroyed because their people were steeped in iniquity: so they lie fallen down upon their turrets! How many wells lie deserted; and how many towering palaces lie in ruins!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие! Ето жилищата им- необитаеми след тях, освен за кратко.
And how many a city have We destroyed that was insolent in its[ way of] living, and those are their dwellings which И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a township have We destroyed because it was given up to wrongdoing: so they all lie in ruins, with their roofs caved in, wells and fountains deserted, and towering, lofty castles collapsed!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие! Ето жилищата им- необитаеми след тях, освен за кратко. Ние ги наследихме.
And how many a town have We destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they 
