Какво е " СЕЛИЩЕТО СЕ СПОМЕНАВА " на Английски - превод на Английски

• settlement was mentioned
• village was mentioned
• settlement is mentioned

Примери за използване на Селището се споменава на Български и техните преводи на Английски

Селището се споменава за пръв път през 1133 година.
The town is first mentioned in 1133.

За пръв път селището се споменава в писмени извори през 1318 г.
The city was first mentioned in written sources in 1323.

Селището се споменава за пръв път през 871 година.
The village was first mentioned in 871.

За пръв път за селището се споменава писмено в документ от 1491 г.
The town is first mentioned in a written document from 1491.

Селището се споменава за пръв път през 1152 година.
The village was mentioned for the first time in the year 1152.

За пръв път селището се споменава в писмени извори през 1318 г.
For the first time the barn was mentioned in written sources in 1716.

Селището се споменава под името Палас в османски документи от 1676 година.
The settlement is mentioned under the name Palas in Ottoman documents from 1676.

С днешното си име селището се споменава за първи път в началото на 15 век.
The town was first mentioned with the present name in the 15th century.

Селището се споменава за пръв път през 1333 година, когато там е построена църква.
The village was first mentioned in 1313 when a local parish church has been erected.

С днешното си име селището се споменава за първи път в началото на 15 век.
The current name of the city is first mentioned in the early fifteenth century.

Първите писмени сведения датират от 1220 година, когато селището се споменава под името Катуница.
The first written sources are from 1220, when the village was mentioned under the name Tolna.

За първи път името на селището се споменава в турски регистър от 1731 г. като Ак-дере.
For the first time, the name of the village was mentioned in a Turkish register from 1731 as Ak-Dere.

През 1324 селището се споменава като крепост Липа(castellanus de Lypua), което отразява, че то по това време е град-крепост.
In 1324 the settlement was mentioned as castellanus de Lypua, a place-name that reflects its reinforced character of that time.

С днешното си име селището се споменава за първи път в началото на XV век.
With its today's name the village is mentioned for the first time in the beginning of the XV century.

Селището се споменава в Tabula Peutingeriana, римска карта, поръчана от император Каракала и завършена по времето на Александър Север през 225 г.
The settlement is mentioned in Tabula Peutingeriana map commissioned by Caracalla, the Roman Emperor, and completed by Alexander Severus during year 225.

По време на Османското иго селището се споменава в документ от 1576 г. под името„село Мехомия”.
During the Ottoman Rule the settlement was mentioned also in a document from 1576 under the name„Mehomia village”.

За първи път селището се споменава в исторически извори от 1466 г. като собственост на аристократичното семейство Бебек.
In historical records the village was first mentioned in 1466 as Bebek noble family's property.

В писмени надписи на древногръцки език селището се споменава като"град", а откритите паметници доказват съществуването на атинска колония.
In written inscriptions in Greek language the settlement was mentioned as a"town" and the monuments discovered prove the existence of an Athenian colony.

За първи път селището се споменава в турски регистър от 1731 г. като Айваджик(„айва“ на турски означава дюля).
The settlement was first mentioned in a Turkish register from 1731 as Ayvadjik("aiva" means quince in Turkish).

Предполага се, че на днешното място на градът, съществувал град под името Кратискара. Под името Кратис или Коритон, селището се споменава през византийският период, а настоящото име е получено спрямо местоположението на крадът, в кратер на изгаснал вулкан.
The settlement was mentioned under the name Kratis or Koriton in the Byzantine period, and the present name is derived from the location of the town in a crater in an extinct volcano.

За пръв път името на селището се споменава в дарствен документ, подписан от Василий II Българоубиец през 1019 г.
For the first time the name of the settlement was mentioned in a document signed by Basil II Bulgar Slayer in 1019.

Селището се споменава като крепост на платото Стринава за първи път от византийски хронисти през 1186 г. във връзка с въстанието на Асеневци(1185-1187).
The settlement is mentioned as a fortress on the Strinava Plateau by Byzantine chroniclers in 1186 for the first time in relation to the Uprising led by the members of Assen dynasty(1185-1187).

В документи от 1326 и 1346 година селището се споменава като собственост на Княз Станислав(Stanislau), който е син на Стан Барсан(Stan Bârsan).
In documents from 1326 and 1346, it was mentioned as the property of Prince Stanislau, the son of Stan Bârsan.

Селището се споменава в Tabula Peutingeriana, римска карта, поръчана от император Каракала и завършена по времето на Александър Север през 225 г.
The construction is mentioned on the Tabula Peutingeriana, the Roman map commanded by the Emperor Caracalla and finalized during the times of Severus Alexander in the year 225.

Под името Кратис или Коритон селището се споменава във византийския период, а днешното име е получено по местоположението на града в кратер на угаснал вулкан.
Under the name of Kratis or Koriton, the settlement was mentioned in the Byzantine period, and today's name originates from the location of the city in the crater of an extinguished volcano.

В местността“ Момина клисура” са открити останки от крепост и селище от XII- XIV в. Под името Неврокоп селището се споменава в османските регистри от втората половина на XV в. Евлия Челеби го описва като“бял и хубав” с много ханове, училища, красиви къщи и чешми, църкви и джамии.
Under Nevrokop name the settlement was mentioned in Ottoman registers of the second half of XV century Evliya Celebi describes it as"white and pretty" with many inns, schools, beautiful houses and fountains, churches and mosques.

Под името Кратис или Коритон, селището се споменава през византийският период, а настоящото име е получено спрямо местоположението на крадът, в кратер на изгаснал вулкан.
Under the name of Kratis or Koriton, the settlement was mentioned in the Byzantine period, and today's name originates from the location of the city in the crater of an extinguished volcano.

След това селището се споменава в ирландска хроника, съобщаваща за смъртта на Гурет(Guret), крал на Ало Клуат(Alo Cluathe- Скала на Клайд) през 658 г.
The next record of a settlement in Dumbarton is a record in Irish chronicles of the death of Guret, rex Alo Cluathe("king of Clyde Rock"), in AD 658.

Къто градско селище се споменава дори през 1823 година.
As an urban settlement it is mentioned even in 1823.

Като селище, се споменава в официялните турски документи от 1664 година.
As a settlement it was mentioned in the official Turkish documents of 1664.

Как да използвам "селището се споменава" в изречение

Първите сведения от османския период са дефтер от 1526 година, в който селището се споменава с настоящето си име.

В османски документ от 1446 година селището се споменава като „Берковице”, като се уточнява че то е кадийски център.

Селището се споменава с името Долна Оряховица в турски документи от края на ХVІІ и началото на ХVІІІ век.

За пръв път селището се споменава в писмен източник през 1428 година. Получава градски права на 4 февруари 1919 година.

Първите писмени известия за селото са от турските данъчни регистри от 1631 г., къд ето селището се споменава под същото име - "Монастирище".

В действителност, за първи път името на селището се споменава в османски данъчен регистър от 1555г. като Поп Алагьоз, което означава “пъстроок поп”.

Селището се споменава за пръв път през 1211 година, а през 1238 година става първото с градски права на територията на днешна Словакия.

Името на селището се споменава за първи път в турски регистър от 1576 г., където е отбелязано с българското име Бирестувиче, а по-късно носи и турското име Дереджикьой.