Какво е " IT WAS MENTIONED " на Български - превод на Български

• беше споменато
• е споменат
• се споменава
• казахме
• беше посочено
• беше споменат
• е споменато
• е спомената
• беше отбелязано
• се посочва

Примери за използване на It was mentioned на Английски и техните преводи на Български

It was mentioned in the legends.
Споменават се в легенди;

The name of the island is known since antiquity, it was mentioned in the Odyssey.
Името на острова е било известно от древността, като е споменато от Одисей.

It was mentioned for the first time in.
За пръв път се споменава в.

The tribe was obviously well-known because it was mentioned even in Homer's Iliad.
Племето явно е било много известно, защото е споменато дори в„Илиада“ от Омир.

It was mentioned in a document from 1262.
Споменат е в документ през 1238 г.

Th international conference on colonic spirochaetal infections in animals and humans in the United Kingdom in September 2013, it was mentioned in a key note that:“tylosin has been rendered totally ineffective through widespread use for in-feed medication over the years”(Thomson(2013)).
Та международна конференция относно инфекциите на дебелото черво, причинени от спирохети при животни и хора в Обединеното кралство през септември 2013 г., във важна забележка се посочва, че:„тилозин се е оказал напълно неефективен поради широкото използване на медикаменти във фуража през годините“(Thomson(2013)).

It was mentioned for the first time in 862.
За първи път е споменат през 867 г.

Similar concerns were expressed in the Joint Opinion of 18 June 2012 on the Act on the Elections of Members of Parliament of Hungary adopted by the Venice Commission and the Council for Democratic Elections, in which it was mentioned that the delimitation of constituencies has to be done in a transparent and professional manner through an impartial and non-partisan process, i.e.
Подобни опасения бяха изразени в съвместното становище от 18 юни 2012 г. относно Закона за изборите за членове на Парламента на Унгария, прието от Венецианската комисия и Съвета за демократични избори, в което се посочва, че избирателните райони трябва да бъдат определяни по прозрачен и професионален начин в рамките на безпристрастен и честен процес, т.е.

In 1347 it was mentioned as Copet.
В 1347 година е споменато като Звегорштица.

It was mentioned for the first time in 779.
За първи път се споменава през 1479 г.

In 1453 it was mentioned as Niderndorff.
През 1035 г. е споменат като Wenefridun.

It was mentioned for the first time in 1282.
За първи път е споменат през 1289 година.

For the first time it was mentioned in the ancient chronicle in the year 862.
За първи път е споменато в летописите от 862 година.

It was mentioned on a Roy Foldes tribute CD.
Беше споменато в диска с кавъри на Рой Фолдс.

For the first time it was mentioned in historical sources in 1323.
За пръв път крепостта се споменава в историческите извори през 1381.

It was mentioned first in documents in 1299.
За пръв път е споменат в документ през 1299 г.

As a settlement it was mentioned in the official Turkish documents of 1664.
Като селище, се споменава в официялните турски документи от 1664 година.

It was mentioned for the first time around 1430.
За първи път се споменава около 1430 година.

As a settlement it was mentioned in the official Turkish documents of 1664.
Като населено място се споменава в официалните турски документи от 1664 г.

It was mentioned for the first time in the 13th century.
Споменава се за пръв път през 13 век.

Kitchen As it was mentioned earlier, it unites with the dining room.
Кухня Както беше споменато по-рано, тя се обединява с трапезарията.

It was mentioned for the first time in the 13th century.
Се споменава за първи път през 13-ти век.

Yes, I believe it was mentioned in the complaint Serban lodged with the general inspector.
Да, мисля, че беше споменато в жалбата на Сърбан до главния инспектор.

It was mentioned in the old manuscripts of the 11th century.
Споменат е още в ръкописи от 11-ти век.

On Tuesday, it was mentioned 40,398 times, according to the analytics service Digimind.
Във вторник беше споменат 40 398 пъти, според аналитичната услуга Digimind.

It was mentioned once by Jan Paulsson in passing.
Беше споменато, след като от Ян Paulsson мимоходом.

On Tuesday, it was mentioned 40,398 times, according to the analytics service Digimind.
Във вторник същият хаштаг е споменат 40 398 пъти, според аналитичната услуга Digimind.

It was mentioned for the first time in 1109.
За първи път е споменат в официални документи през 1109 г.

At the debates in the committees it was mentioned that the Ukrainian authorities have to take into account and duly implement the possible expert recommendations of the Venice Commission in the administration of law, including the drafting of secondary legislation.
По време на дебатите в комисии беше отбелязано, че украинските власти следва да отчетат и надлежно да отразят евентуалните експертни препоръки на Венецианската комисия в хода на прилагане на закона, включително при изготвянето на подзаконовите актове.

It was mentioned for the first time in documents in 1188.
За пръв път е споменат в документ през 1198 г.