Примери за използване на Беше посочено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше посочено също.
Както беше посочено в началото.
Беше посочено здравеопазването.
Това беше посочено също така.
Действителната задача беше посочено, както следва.
Хората също превеждат
Както беше посочено в началото.
As mentioned at the beginning.Мобилността е важна, както беше посочено на работната среща в Прага.
Както беше посочено в началото.
As referred to at the beginning.Смятам, че това е едно от най-важните предизвикателства, както беше посочено в съобщението.
I think it is one of the most important challenges, as mentioned in the communication.Както беше посочено в началото.
Линията, подета от Парламента, както беше посочено от докладчика, г-жа Jędrzejewska, е съвсем ясна.
Както беше посочено по-горе съгласно чл.
As mentioned above under Cl.В друга статия Тръмп беше наречен"побъркан" и беше посочено, че САЩ трябва да приемат Северна Корея за ядрена сила.
In a separate article, it called Trump a"lunatic" and said the U.S. needs to accept it is now a nuclear power.ОП както беше посочено нямат божествена есенция.
As stated, OPs lack the divine essence.Този последен аспект е от особено значение, като се има предвид продължаващият процес на консолидация на пазара на обработката на товари, както беше посочено по-горе.
The latter is particularly relevant given the ongoing consolidation process in the cargo handling market as outlined above.Това беше посочено тук и при това съвсем основателно.
На първо място, както беше посочено, предаваната информация е ненадеждна.
Firstly, as stated above, the quality of the information forwarded is unreliable.Както беше посочено, обаче, те могат да се възпаляват.
As stated, however, they can become inflamed.Целта е да се подкрепи регионалното сътрудничество в областта на сигурността, както беше посочено в заключенията на Съвета относно Мали и Сахел от 19 юни 2017 г.
The aim is to support regional security cooperation, as set out in the Council conclusions on Mali and the Sahel of 19 June 2017.Както беше посочено по-горе, Dianabol е хепатотоксичен т.е.
Миналата година в доклад на АООН беше посочено, че 14 от 15-те градове с най-замърсен въздух по света се намират в Индия….
Last year, a United Nations report said 14 of the world's 15 most polluted cities were in India.Както беше посочено по-горе, те боравят предимно с източници.
As mentioned above, they mainly evoke diverse sources.Системата за изпълнение на политиката на сближаване трябва да бъде съвременна и гъвкава,основана на модела за многостепенно управление, както беше посочено многократно.
The system for implementing cohesion policy must Както беше посочено, пазарните лидери са много по-продуктивни.
As mentioned, market leaders are much more productive.Трябва все пак да се каже, четази стратегия има няколко недостатъка по-специално в областта на защитата на личните данни, както беше посочено няколкократно и тук.
It must Както беше посочено по-горе, преди всичко приоритет имат интересите на детето.
As stated above, kids get the priority.Необходимо е обаче също така да се сведат до минимум катастрофалните последици, които тя оказва върху друга група невинни жертви, аименно производителите на плодове и зеленчуци, както беше посочено тук днес.
However, it Както беше посочено по-горе, тази възможност е предвидена в НПК.
As indicated above, this provision is included in Sec.Тя отразява по-обширния ангажимент на ЕС за изграждане до 2020 г. на Европа без бариери за близо 80 милиона лица с увреждания в ЕС, както беше посочено в Стратегията на Европейската комисия за хората с увреждания(IP/10/1505).
It reflects the EU's broader commitment to building a barrier-free Europe for the estimated 80 million people with disabilities in the EU by 2020, as set out in the European Commission's disability strategy(IP/10/1505).Гълъбово беше посочено като един от най-замърсените райони.
Galabovo was mentioned as one of the most polluted regions.
