Какво е " СЕМЕЙНАТА ИМ " на Английски - превод на Английски

• their family

Примери за използване на Семейната им на Български и техните преводи на Английски

Проучваме семейната им история, ДНК проби.
We're looking into their family histories, DNA samples.

Изведнъж настъпи промяна в семейната им среда.
Sometimes there has been a change in their family situation.

През 1917 г. бащата на Дали организира в семейната им къща изложение на рисунките му с въглен.
In 1917, Dali's father organized an exhibition of his charcoal drawings in their family home.

Имаше някакво условие, че той ще остане в семейната им къща.
Part of the deal was that it has to stay in their family.

През март 1968 г. жена му Милица почива в семейната им къща в Херцег Нови.
In March 1968 Andrić's wife Milica died in their family house in Herceg Novi.

Има хора с известно генетично предразположение към затлъстяване, което зависи от семейната им история и етнос.
Most people probably have some genetic predisposition to obesity, depending on their family history and ethnicity.

Казах й, че ще взема Шерил за семейната им церемония.
I told her I would take Cheryl to their family's tree-tapping thing.

Семейната им среда и обичайното ежедневие са различни и те усещат, че хората около тях са емоционално нестабилни.
Their family environment and their usual routine are changed, and they can sense that those around them are emotionally upset.

Освен това давам 70 евро на месец на всички хора в много беден район на Сенегал, което допринася за семейната им икономика.
In addition, I give 70 euros per month to all people in a very poor region of Senegal which contributes to their family economy.

Събрани са данни за консумацията на варено, филтрирано, разтворимо и безкофеиново кафе, заедно със семейната им история на рак и други фактори за начина на живот.
Data was gathered on their consumption of boiled, filtered, instant and decaffeinated coffee, along with their family history of cancer and other lifestyle factors.

Канцлер убили сте толкова много, не беше трудно да се намерят аз убих родителите им, вие прекъснахте семейната им линия.
Chancellor, you have killed so many, they weren't hard to find! I killed their parents, and you killed their family line.

Членовете на семейството на граждани на Европейски съюз попълват само онези полета от заявлението за виза, които посочват семейната им връзка. Задължително лично явяване при кандидатстване за виза„D”.
The members of the family of European Union citizens shall fill in only those fields of the visa application form which indicate their family relationship.

Членовете на семейството на граждани на Европейски съюз попълват само онези полета от заявлението за виза, които посочват семейната им връзка.
The members of the family of European Union citizens shall fill in only those fields of the visa application form which indicate their family relationship.

Family Rights Group води политическата работа на Kinship Care Alliance и защитава политиките и практиките, които държат децата в безопасност в семейната им мрежа.
It leads the policy work of the Kinship Care Alliance and champion policies and practices that keep children safe in their family network.

Нещата обаче се променят когато един ден, близнаците Токи(Toki)(две нинджа сестри, известни му още от детството) се прехвърлят в училището му, отправяйки му предизвикателството да върне обратно семейната им кама.
Then one day, the Toki twins, two ninja sisters he's known since childhood, transfer to his school and issue him a challenge to take back their family dagger from him.

Респектът, който жените трябвало да притежават, засягал не само директно тех и способдостта им да се омъжват, но и семейната им чест като цяло.
The respectability that women had to posses not only directly affected them and their ability to marry, but affected their family's honor as well.

Да пренасочи средства от държавния и общинските бюджети за увеличаване на финансирането на програми и услуги, които да спомогнат за подобряване на възможностите за отглеждането на децата в семейната им среда;
(a) Redirect allocations of national and regional budgets, with increasing funding for programmes and services to encourage the possibility of children to remain in their family environment;

Пътят, по който всеки човек поема, е различен, защото основата на всеки човек е различна, размерите на различните привързаности на хората са различни, характеристиките на техните същества са различни, работата им сред обикновените хора е различна, семейната им среда е различна и така нататък.
The path each person is to take is different, because each person's foundation is different, the sizes of their various attachments are different, the characteristics of their beings are different, their jobs among everyday people are different, their family environments are different, and so on.

Критиците на Тръмп обаче припомниха как новоизбраният президент нападна противника си от Демократическата партия Хилари Клинтън и съпруга ѝ, бившия президент Бил Клинтън, заради семейната им фондация.
Trump's critics, however, remembered how the president-elect had attacked his Democratic opponent Hillary Clinton and her husband, former President Bill Clinton, over their family foundation.

Във филма двама братя Тоби(Крис Пайн) и Танър(Бен Фостър) правят поредица от банкови обири, за да съберат парите, необходими да спасят семейната им ферма.
Two Texan brothers, Toby(Chris Pine) and Tanner(Ben Foster), find themselves struggling to raise the cash needed to save their family farm from being repossessed by the bank.

Адриана Мърфи, преподавател по социални науки на седмокласници в училището"Грийн Акърс" в Роквил, Мериленд, споделя, че е помолила вместо това учениците да разкажат аспект от семейната им история.
Adriana Murphy, a seventh-grade social studies teacher at the Green Acres School in Rockville, Md., said she asked students to write a story about an aspect of their family history instead.

Историческата връзка между определени работнически класи и мафията е толкова силна, че всички работници в кланицата са изложени на риск от дискриминация, без значение каква е семейната им история.
So strong is the historic connection between certain jobs and this historical category of outcasts that all workers at the slaughterhouse run the risk of discrimination, no matter their family history.

Но се носят слухове, че семейният им живот е мирен и весел.
But it is rumored their family life was peaceful and merry.

Уолтър Стоун беше семейният им лекар още отпреди раждането на Томи.
Walter Stone had been their family doctor since before Tommy was born.

Намерих семейните им снимки от интернет и социалните мрежи.
Then I got their family photos from the Internet-- social media sites.

Всъщност семейният им живот е….
Their family life is….

Семейните им ценности са също толкова добри, колкото и нашите.
Their family values are just as good as ours.

Семейният им живот ще бъде безоблачен и чудесен.
Their family life will be caring and wonderful.

Какъв е бил семейният им живот?
What was their family life?

Семейните им фирми получават специално лечение в Китай и дори техните помощници са подкупени.
Their family businesses gets special treatment in China, and even their assistants are bribed.

Как да използвам "семейната им" в изречение

заради поредицата от стартове, награждавания, официални коктейли и интервюта. Семейната им история е не по-малко интересна от спортната.

Стоянов, Иван (2015) Книгата “История на живота” като инструмент за работа с деца, настанени извън семейната им среда. Електронно издание

Жена откри телата на родителите си, задушили се в семейната им вила Мъжът й е в тежко състояние след инцидента

За това решихме, че един рецептуник , е добро начало за вкусни, ароматни и апетитни подвизи в семейната им кухня.

Фолк фурията Галена, настояща жена на вафления бос Галин, не пя в семейната им кръчма в Арбанаси в Деня на влюбените

Двумесечно бебенце и неговите роднини останаха без покрив над главите си, след като пожар изпепели семейната им къща в плевенското село Тръстеник.

На път за София, след четвъртата поредна Чепелареада, Маги поде своята история за семейната им ферма на село, a диктофонът слушаше внимателно…

Нашата главна героиня е Адара и живее заедно с баща си Джон, сестра си Тери и брат си Джеф в семейната им ферма.

Психичноболен мъж е задържан, след като е пребил баща си до смърт в семейната им къща в Батак, съобщи говорителят на полицията Мирослав Стоянов.

Оберон и Титания идват на кокили от Търговище в София. Семейната им свада пали фитила на събитията в магическата нощ в гората. Елфът Пък, който забърк...