Какво е " СЕМЕЙНО ХРАНЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• family meal
• of family dining
• family meals

Примери за използване на Семейно хранене на Български и техните преводи на Английски

Закуската преди беше семейно хранене.
Breakfast used to be a family meal.

Както можете да видите, семейно хранене носи осезаеми практически ползи.
As you can see, family meals bring tangible practical benefits.

Освен това те ще изглеждат грандиозно, ако вечерта има някакъв празник или просто семейно хранене.
Moreover they will look spectacular, if the evening to be a celebration or just a family meal.

Той се празнува скромно, с семейно хранене и може би парад или две.
It is celebrated modestly, with a family meal and perhaps a parade or two.

Че бракът(или фактическите взаимоотношения) идва със съпружески задължения, като редовно семейно хранене.
Marriage(or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals.

Португалски вода обича да изследва миризмите, така по време на семейно хранене куче винаги ще бъде на масата и моли за храна.
Portuguese water is very fond of studying smells, So during a family meal the dog will be constantly at the table and beg for food.

Едно от тях е, че бракът(или фактическите взаимоотношения) идва със съпружески задължения, като редовно семейно хранене.
The researchers said:“Marriage(or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals.

До 13-годишна възраст децата трябва да могат да планират семейно хранене, да следват проста рецепта и да могат да работят с кухненско оборудване.
By the age of 13, children should be able to plan a family meal, follow a simple recipe, and be able to work with kitchen equipment.

Едно от тях е, че бракът(или фактическите взаимоотношения) идва със съпружески задължения, като редовно семейно хранене.
And in the study, the authors reasoned that“marriage(or de-facto relationships) comes with spousal obligations such as regular family meals.

Разбрах, че в седнало положение за семейно хранене все още е нещо, което аз исках да направя, но не трябва да го правя повече от печено или лазаня;
I realized that sitting down for a family meal was still something I wanted to do, but I didn't need to do it over a roast or lasagna;

По това време безалкохолните напитки и готови сокове са присъствали на масата предимно при специални поводи- празненства, семейно хранене или пикник.
At that time soda and all soft drinks were often reserved for special occasions- celebrations, family meal or picnic.

Всичко това е метафорично преведено от това, което на пръв поглед изглежда като семейно хранене Неделя, скучна е възможно, и това скоро ще се превърне в бедствие.
All this is translated metaphorically by what might seem at first sight like a Sunday family meal, boring as possible, and which will quickly turn into a disaster situation.

Естествено, освен всичко друго, моите ученици се хранят, а това също отнема време, макар и не толкова много, тъй като традиционното семейно хранене е блед спомен от миналото.
Of course, my kids eat, too, and that takes some time- not much, because weve lost the tradition of family dining.

Всичко това е метафорично преведено от онова, което на пръв поглед изглежда като неделно семейно хранене, скучно, колкото е възможно, и което бързо ще се превърне в бедствена ситуация.
All this is translated metaphorically by what might seem at first sight like a Sunday family meal, boring as possible, and which will quickly turn into a disaster situation.

Естествено, освен всичко друго, моите ученици се хранят, а това също отнема време, макар и не толкова много, тъй като традиционното семейно хранене е блед спомен от миналото.
Of course, the children eat too, that takes some time- but not much, as they have lost the tradition of family dining.

Документалният филм„Семейно хранене“ през 2013 г. се фокусира главно върху връзката между епидемията от затлъстяването в детска възраст и ролята на хранене на вечеря със семейството.
The 2013 documentary The Family Meal focused largely on the connection between the epidemic of childhood obesity and the role eating dinner with your family could play in curbing it.

В тези модерни времена почти винаги има дейности, свързани с училище или работа, които не винаги позволяват на всички да бъдат заедно за това важно семейно хранене, но трябва да се положат всички усилия, за да се случи възможно най-често.
In these modern times there are almost always school or work related activities that don't always allow everyone to be together for that all important family meal, but every effort should be made to make this happen as often as possible.

Документалният филм„Семейно хранене“ през 2013 г. се фокусира главно върху връзката между епидемията от затлъстяването в детска възраст и ролята на хранене на вечеря със семейството.
The 2015 documentary The Family Meal centered largely on the connection between the epidemic of childhood weight problems and the function consuming dinner with your family might play in curbing it.

Обикновено тя се раздава от кръстниците на кръщенията на своите кръщелници на Великденската неделя, след литургия, и обикновено яде Великден понеделник на семейно хранене на открито, в провинцията, добре предшествано от месо на скара, паели или други предястия.
She was usually given away by the godparents of baptism to her godchildren on Easter Sunday, after Mass, and she normally ate Easter Monday at a family meal outdoors, in the countryside, well preceded by grilled meat, paellas or other starters.

Ползата от семейно хранене идва не само от времето, прекарано заедно в хранене, но и от времето, прекарано в пазаруването на храна, подготовката на храната, почистването и дори поддържането на градина.
The benefit of the family meal comes not only from time spent eating together, but also from the time spent shopping for food, preparing your meals, cleaning up, and even tending a garden.

Защото част от семейното хранене е да споделяме една и съща храна.
Because part of family meals is sharing the same food.

Направете семейното хранене традиция.
Have a family meal tradition.

Че има директна, обратно пропорционална връзка между честотата на семейното хранене и социалните проблеми.
There is a direct inverse relationship between frequency of family meals and social problems.".

Бебето става част от семейното хранене.
Makes the infant part of family meal time.

Редовните семейни хранения дават на децата нещо, което да очакват с нетърпение.
Regular family meals give children something to look forward to.

Да поговорим за семейните хранения.
Let's talk about family meals.

Това ще накара детето ви да има негативна връзка със семейните хранения.
This will lead your child to have a negative association with family meals.

Семейното хранене се удари в ниската точка през 50-те години, когато хората започнаха да смятат приготвянето на семейната вечеря за сериозно неудобство.
The family meal hit a low point in the 1950s, when people began to regard cooking dinner for the family as a major inconvenience.

Проучванията показват, че децата, които споделят семейното хранене три или повече пъти седмично, са по-склонни да бъдат в здравословен диапазон на теглото и да направят по-добър хранителен избор.
Research shows that children who share family meals three or more times a week are more likely to be in a healthy weight range and make better food choices.8.

Семейното хранене се удари в ниската точка през 50-те години, когато хората започнаха да смятат приготвянето на семейната вечеря за сериозно неудобство.
The family meal hit a low point in the 1950s, the era of the TV dinner and the cultural shift that began to regard cooking dinner for the family as a major inconvenience.