Какво е " СЕНСИБИЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• sensitized
• sensitised

Примери за използване на Сенсибилизирани на Български и техните преводи на Английски

Най-малките деца все още не са сенсибилизирани.
My younger siblings were not yet endowed.

Хранителната алергия е негативна реакция на тялото, на продукт, чиито свойства са сенсибилизирани.
Food allergy is a negative reaction of the body, to a product whose properties are sensitized.

Когато сенсибилизирани индивиди са отново изложени, лимфоцитите разпознават алергена и реагират с него.
When sensitized persons are re-exposed, lymphocytes recognize the allergen and react with it.

Съществува малка възможност за алергична реакция при сенсибилизирани индивиди.
There is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.

Освен алергични реакции при сенсибилизирани пациенти, несенсибилизираните пациенти може да се сенсибилизират.
In addition to allergic reactions in sensitised patients, nonsensitised patients may become sensitised..

Именно в това свое междинно, частично окислено състояние пара-фениленедиаминът може да предизвика алергични реакции при сенсибилизирани хора.
It is this intermediate, partially oxidized state that may cause allergy in sensitive individuals.

Които знаят, че са сенсибилизирани или са били посъветвани да не работят с такива продукти не трябва да боравят с настоящия продукт.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.

При този тип реакция ролята на антитела изпълняват сенсибилизирани лимфоцити, притежаващи мембрани с аналогична структура.
In this type of reaction, the role of antibodies is played by sensitized lymphocytes that have structures on their membranes similar to antibodies.

Т-лимфоцитите, които са сенсибилизирани в резултат на предхождаща инфекция с МТ се насочват към мястото на апликацията и там освобождават лимфокини.
T lymphocytes that are sensitized due to a previous infection are recruited to the site of injection, where they release lymphokines.

Събитието приключи с кимване на екологичната ситуация, като прикани всички да станат сенсибилизирани и замърсени с вируса на ненасилие.
The event closed with a nod to the environmental situation, inviting everyone to become sensitized and contaminated with the virus of nonviolence.

Случайното самоинжектиране може да предизвика клинични признаци на хипогликемия и съществува малка възможност за алергична реакция при сенсибилизирани индивиди.
Accidental self-injection can provoke clinical signs of hypoglycaemia and there is a low possibility of an allergic reaction in sensitised individuals.

В своето прочуване Вийнер открива, че най-подходящия източник на анти-Rh серум са хората, които вече са сенсибилизирани след бременност или преливане на кръв.
In his search, Wiener found the most convenient source of anti-Rh sera were people already sensitized by pregnancy or transfusion.

Мононуклеарните клетки, очевидно, могат да причинят метаплазия на сенсибилизирани епидермични клетки, участващи в реакцията на забавен тип(например при контактен дерматит).
Mononuclear cells, apparently, can cause metaplasia of sensitized epidermis cells involved in the reaction of a delayed type(for example, in contact dermatitis).

Смята се, че около 1-6% от общото население е потенциално чувствително към НРЛ, въпреки че не всички сенсибилизирани индивиди развиват симптоми.
Around 1-6 per cent of the general population is thought to be potentially sensitised to NRL, although not all sensitised individuals develop symptoms.

RAADP се препоръчва за всички бременни RhD отрицателни жени, които не са сенсибилизирани към RhD антигена, дори ако сте имали преди това инжекция с анти-D имуноглобулин.
RAADP is recommended for all pregnant RhD negative women who haven't been sensitised to the RhD antigen, even if you previously had an injection of anti-D immunoglobulin.

Обичайната трансплацентарна хеморагия е под 0.1 мл при повечето бременности, съответно повечето жени са сенсибилизирани от малки, недоловими фетоматерални хеморагии.
Because in most pregnancies the transplacental hemorrhage is less than 0.1 mL, most women are sensitized as a result of small undetectable fetomaternal hemorrhage.

Мононуклеарните клетки, очевидно, могат да причинят метаплазия на сенсибилизирани епидермични клетки, участващи в реакцията на забавен тип(например при контактен дерматит).
Mononuclear cells, apparently, can cause metaplasia sensitised cells of the epidermis, participating in the reaction of the delayed type(for example, contact dermatitis).

При пациентите, които са сенсибилизирани към професионални алергени, се препоръчва избягване на контакт с тях, а в случаите, когато това е невъзможно, професионалната експозиция трябва да бъде контролирана.
In patients who are sensitized to occupational allergens, avoidance is recommended; in cases where this is not possible, exposure to the occupational allergen should be controlled.6.

Ако жертвата е свръхчувствителна(такива хора също се наричат сенсибилизирани), ужилването на оси може да бъде дори по-опасно за него, отколкото например атаката на отровния паяк.
If the victim is hypersensitive(such people are also called sensitized), for him, the bite of a wasp can be dangerous even more than, for example, the attack of a poisonous spider.

По време на Втората световна война Вийнер приготвя анти-Rh серум за въоръжените сили чрез инжектиране на Rh-позитивни еритроцити в хора, които вече са сенсибилизирани и у тях може да се предизвика много силен анамнестичен отговор.
During World War II, Wiener prepared anti-Rh serum for the armed forces by injecting small Rh-positive red cells into people who were already sensitized and could induce a very strong anamnestic response.

Ако жертвата е свръхчувствителна(такива хора също се наричат сенсибилизирани), за него ухапването на една оса може да бъде опасно дори повече, отколкото например нападението на отровен паяк.
If the victim is hypersensitive(such people are also called sensitized), for him, the bite of a wasp can be dangerous even more than, for example, the attack of a poisonous spider.

Доставчиците, пускащи на пазара продукти, съдържащи някои изоцианати(MDI), трябва да гарантират, че опаковката съдържа предпазни ръкавици и предупреждение към потребителите за възможни алергични реакции, ако вече са сенсибилизирани към изоцианати.
Suppliers placing products containing certain isocyanates(MDI), on the market, have to make sure that the packaging contains protective gloves and warns you as a consumer about possible allergic reactions if you are already sensitised to diisocyanates.

RAADP се препоръчва за всички бременни RhD отрицателни жени, които не са сенсибилизирани към RhD антигена, дори ако сте имали преди това инжекция с анти-D имуноглобулин.
Routine antenatal anti-D prophylaxis is recommended for all pregnant RhD negative women who have not been sensitised to the RhD antigen, even if you previously had an injection of anti-D immunoglobulin.

RAADP се препоръчва за всички бременни RhD отрицателни жени, които не са сенсибилизирани към RhD антигена, дори ако сте имали преди това инжекция с анти-D имуноглобулин.
RAADP is recommended for all pregnant women with RhD negative blood who haven't been sensitised to the RhD antigen, you will be given this even if you previously had an injection of anti-D immunoglobulin.

При in vivo модели нивата без ефект върху удължаването на QTc-интервала при кучета и индуцирането на аритмия при зайци, сенсибилизирани за torsades de points, превишават свободните плазмени концентрации при хора при максимална дневна доза(10 mg три пъти дневно) повече от 22 и 435 пъти съответно.
In in vivo models the no effect levels for QTc prolongation in dogs and induction of arrhythmias in a rabbit model sensitized for torsade de pointes exceeded the free plasma concentrations in humans at maximum daily dose(10 mg administered 3 times a day) by more than 22-fold and 435-fold, respectively.