Какво е " СЕРИОЗЕН ДИСБАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• serious imbalance
• major imbalance
• severe imbalance

Примери за използване на Сериозен дисбаланс на Български и техните преводи на Английски

Съвсем очевидно е налице сериозен дисбаланс.
There clearly is a major imbalance.

Трябва да адресираме сериозен дисбаланс във въздушните сили.
We need to start by addressing a serious imbalance in air power.

Европейският пазар на ориз е в сериозен дисбаланс.
There is a major imbalance in the European rice market.

Друг сериозен дисбаланс, който предизвиква загрижеността на ЕК, е ситуацията на пазара на труда.
Another serious imbalance that causes the European Commission's concern, is the situation on the labour market.

Проблемът е, че сега консумираме прекалено много омега-6, което създава сериозен дисбаланс в съотношението омега-3 към омега-6.
The problem is that we now eat far too much omega-6, which creates a severe imbalance in the omega-3 to omega-6 ratio.

Друг сериозен дисбаланс, който предизвиква загрижеността на ЕК, е ситуацията на пазара на труда. Той е засегнат непропорционално тежко от кризата.
Another serious imbalance that causes the European Commission's concern, is the situation on the labour market.

Отделянето от тези естествени норми и забравянето им с течение на годините е довело до сериозен дисбаланс в живота на човечеството.
Separation from these natural norms and their forgetting over the years have led to a serious imbalance in the life of mankind.

В случай на сериозен дисбаланс в организма поради стрес, травма или заболяване, тялото ни ще се нуждае от малко допълнителна помощ и точно тук трябва да използваме екстракти от конопено масло(CBD oil).
In case of a major imbalance in the body due to stress, trauma, or illness, our body will need a little extra help and this is where we have to use the CBD oil.

Проблемът идва от заменянето на водата, но не на другите важни електролити като натрия, което води до сериозен дисбаланс в тялото ни.
The problem occurs because you are replacing the water, but not other important electrolytes such as sodium, which can lead to a serious imbalance in your body.

Под shift след Китай титанов диоксид индустрия сериозен дисбаланс между търсенето и предлагането условия са значително подобрени, става основен фактор в подкрепа на цените.
Under the shift, after China titanium dioxide industry serious imbalance between supply and demand conditions have been greatly improved, it has become a primary factor in the support prices.

След като се справихме с острата икономическа криза, ние трябва да се съсредоточим много внимателно върху дългосрочния и сериозен дисбаланс в публичните финанси.
Having dealt with an acute economic crisis, we need to focus very closely on the long term and serious imbalance in public finances.

Като цяло, проявлението на арогантността предполага, че вътрешноличностната хармония е нарушена, човек има сериозен дисбаланс във вътрешния свят и самооценка в контекста на взаимодействието.
In general, the manifestation of arrogance suggests that intrapersonal harmony is broken, a person has a serious imbalance in the inner world and self-assessment in the context of interaction.

Това е така наречения член 222 от общата организация на пазара(ООП), която е специфична за сектора на селското стопанство и може да се прилага в случай на сериозен дисбаланс на пазара.
This is the so-called Article 222 from the Common Market Organisation(CMO), which is specific to the agricultural sector and can be applied in case of severe imbalance in the market.

Посочват се големи различия между всяка категория, а най-слабо развитата е далеч зад първата, което разкрива сериозен дисбаланс в развитието на дигиталната икономика.
The grouping indicated large gaps between each category and the least developed category is far behind the former, revealing a serious imbalance in the development of the digital economy.

Създава се сериозен дисбаланс между раждаемостта и смъртността, а растежът ни е свързан и с разпределението на работната сила, за да се гарантира, че пазарът разполага с необходимите ресурси за непрекъснато производство на всичко необходимо.
A serious imbalance is being created between birth rates and death rates and our growth is also linked to the distribution of the workforce to ensure that the market has the necessary resources to continuously produce everything that is needed.

Но това, което е по-неприятното за мен… всъщност, да, има страни, в които може би трябва да съкратим мисиите си, но това, което е по-неприятното е, че има сериозен дисбаланс в състава на посолствата.
What is more disconcerting to me is that… yes, there are countries where we should downsize our missions, but what is worse is that there is a serious imbalance in the embassies' staffs.

Това се дължи на факта, че черният дроб- тялото, който участва в метаболизма на хормони и хронични процеси в черния дроб има сериозен дисбаланс в концентрацията и съотношението на полови хормони. В резултат на това липсва овулация(отделяне на яйцеклетка от яйчниците) и нормален менструален цикъл.
This is explained by the fact that the liver is an organ that participates in the metabolism of hormones, and in chronic processes in the liver there is a serious imbalance in the concentration and ratio of sex hormones.

Над растеж на някои анаеробни бактерии, в сравнение с полезните водороден прекис, произвеждащи lactobacillus бактерии предизвиква сериозен дисбаланс в бактериалните съдържание, което води до този проблем.
Over growth of some anaerobic bacteria compared to the beneficial hydrogen peroxide producing lactobacillus bacteria cause serious imbalance in bacterial content resulting in this problem.

Ако развоя на цените и положението със запасите от продукти от сирена, посочени в член 31, параграф 1, буква д показват сериозен дисбаланс на пазара, който може да бъде преодолян или ограничен чрез сезонно складиране, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.
If price developments and the stock situation for the cheese products referred to in point(e) of Article 31(1) indicate a serious imbalance of the market which may be eliminated or reduced by seasonal storage, the Commission may decide to grant aid for private storage.

Едно от най-сериозните последици от политиката за едно дете е непропорционалният брой на кърмачките, абортирани или изоставени, което води до сериозен дисбаланс в съотношението на пола на китайците на възраст под 30 години.
One of the most serious consequences of the one-child policy is the disproportionate number of female infants aborted or abandoned, leading to a serious imbalance in the sex ratio of Chinese under the age of 30.

Като допълнителна защитна мярка в доклада се посочва, че в изключителни случаи и когато съществуващите мерки на политиката са недостатъчни, Комисията може да обмисли механизъм за компенсиране на млекопроизводителите за намаляването на доставките с цел да се избегне сериозен дисбаланс на пазара.
In order to provide an additional safeguard, the report also suggests that, in exceptional cases and where existing policy measures are insufficient, the Commission could consider a mechanism that would allow milk producers to be compensated for reducing their deliveries in order to avoid serious imbalance in the market.

Една от най-сериозните последици от политиката за едно дете е големият брой момичета, които или биват убити още в утробата, или биват изоставени от родителите им. В резултат на това се стига до сериозен дисбаланс между половете на китайците на възраст под 30 години.
One of the most serious consequences of the one-child policy is the disproportionate number of female infants aborted or abandoned, leading to a serious imbalance in the sex ratio of Chinese under the age of 30.

Когато излишъци на млечни продукти се натрупват или съществува вероятност да се появят, като предизвикват или е вероятно да предизвикат сериозен дисбаланс на пазара, Комисията може да реши да се отпусне помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, произведени в Общността, предназначени за влагане във фуражи, съгласно условия и стандарти за продуктите, които се определят от Комисията.
When surpluses of milk products build up or are likely to occur creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk processed into casein and caseinates, according to conditions and product standards of such milk and the casein or caseinates produced from it to be determined by the Commission.

Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах, по-специално ако тенденциите в цените и запасите от продуктите показват сериозен дисбаланс на пазара, който може да бъде избегнат или ограничен посредством сезонно складиране.
The Commission may decide to grant aid for private storage for butter in particular if developments in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage.

Когато излишъци на млечни продукти се натрупват или съществува вероятност да се появят, като предизвикват или е вероятно да предизвикат сериозен дисбаланс на пазара, Комисията може да реши да се отпусне помощ за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах, произведени в Общността, предназначени за влагане във фуражи, съгласно условия и стандарти за продуктите, които се определят от Комисията.
When surpluses of milk products build up or are likely to occur creating or likely to create a serious imbalance in the market, the Commission may decide that aid shall be granted for Community-produced skimmed milk and skimmed-milk powder intended for use as feedingstuffs, according to conditions and product standards to be determined by the Commission The aid may be fixed in advance or by means of tendering procedures.

Страната обаче има сериозни дисбаланси.
The country, however, has serious imbalances.

Босна обаче е сред страните, които имат сериозни дисбаланси.
Bosnia, however, is among the countries that have serious imbalances.

Този тип бартерна система поражда сериозни дисбаланси и стимулира неефективно разпределение на инвестиционните ресурси.
This type of barter system was creating significant imbalances due to an inefficient distribution of investment resources.

Естествено съществуващите в прясното мляко хормони помагат на телето да расте здраво и силно, но същите тези хормони могат да причинят сериозни дисбаланси при хората.
And while the hormones naturally present in milk help a calf grow healthy and strong, these same hormones can cause serious imbalances in humans.

Страните от еврозоната ще бъдат оценявани по таблица с определени показатели, с цел ранно откриване на сериозни дисбаланси и където се налага ще бъдат отправяни препоръки за превантивни или коригиращи действия.
The surveillance will include a scoreboard with certain indicators in order to ensure early detection of serious imbalances and a formulation of the recommendations for preventive or corrective measures where needed.

Как да използвам "сериозен дисбаланс" в изречение

Европейските проекти разбиха нормалното функциониране на пазара на земеделска техника и създадоха сериозен дисбаланс в модернизацията на стопанствата, а освен това създадоха тежки корупционни практики

EVN България вярва, че ДКЕВР ще успее да намери решение за коригиране на съществуващия компенсаторен механизъм и за преодоляване на съществуващия сериозен дисбаланс в енергийния сектор.

Силната дехридатацията на тялото можете да доведе до сериозен дисбаланс на електролити като натрий и калий. Дефицитът им води до нежелани последствия, включително увреждане на мозъка и сърдечен удар.

Планетите в Заточение и Падение са в един сериозен дисбаланс със знака, имат различни принципи от знака, противоречащи му и знакът не ги пуска. И те не могат да правят нищо, да противодействат на знака.