Какво е " СЕРИОЗЕН РИСКОВ " на Английски - превод на Английски

• serious risk

Примери за използване на Сериозен рисков на Български и техните преводи на Английски

Замърсяването на въздуха е сериозен рисков фактор.
Air pollution is an important risk factor.

Диабетът е сериозен рисков фактор за здравето на бъдещата майка и дете.
Diabetes is a serious risk factor for the future mother and child.

Тютюнопушенето от страна на майката е сериозен рисков фактор.
Maternal smoking is a risk factor.

Бедността остава сериозен рисков фактор за пълноценното израстване на малчуганите.
Poverty is a significant risk factor for abuse in children.

Предишни опити за самоубийство са много сериозен рисков фактор.
Previous suicide attempts are considered major risk factors.

Възрастта е сериозен рисков фактор, но много влияе и начинът на живот.
Advancing age is the biggest risk factor, but lifestyle also plays a role.

Предишни опити за самоубийство са много сериозен рисков фактор.
Previous suicide attempt is an important risk factor.

Това е токсикоза- сериозен рисков фактор за алергичните заболявания при детето.
It is toxicosis- a serious risk factor for allergic diseases in the child.

Предишни опити за самоубийство са много сериозен рисков фактор.
Previous suicide attempts were an important risk factor.

Перфекционизмът е сериозен рисков фактор при самоубийствата, и то много по-голям, отколкото се е смятало преди, разкри ново изследване.
Perfectionism is a bigger risk factor in suicide than is often thought, according to new research.

Яйца, риба, глутен, някои плодове и зеленчуци са сериозен рисков фактор.
Eggs, fish, gluten, some fruits and vegetables are a serious risk factor.

Разбира се, мутацията на гена все още не означава своя задължителен дефект, свързан с последвалото заболяване на детето, но това е сериозен рисков фактор.".
Of course, the mutation of the gene does not yet mean its mandatory defect associated with the subsequent illness of the child, but this is a serious risk factor.".

Тези широки правомощия на служителите представляват и сериозен рисков фактор за корупция.
These broad discretionary powers represent a serious risk factor for corruption.

Статистическите данни сочат, че в развитите страни тютюнопушенето е сериозен рисков фактор за развитието на пародонтит и е отговорно за половината случаи в тези страни.
In industrialized countries, studies show that smoking is a major risk factor for adult periodontal disease, responsible for more than half of the periodontitis cases among this age group.

Някои вярват, баня мощен лечебни процедури Други- почивка за душата и тялото останалите- сериозен рисков фактор за няколко заболявания.
Some believe bath powerful health treatments Other- rest for the soul and body others- a serious risk factor for several diseases.

Спорт с голямо въздействие: прекалено напрежението в крака е сериозен рисков фактор за всички видове наранявания и състояния на краката, затова плантарният фасциит е толкова често срещан при спортистите.
High-impact sports: Putting too much strain on your foot is a great risk factor for all sorts of foot traumas and conditions, that's why plantar fasciitis is so common among athletes.

Тези деца са по-склонни да са с наднормено тегло и като възрастни, което е сериозен рисков фактор за сърдечно-съдови и други заболявания.
These children are more likely to be overweight or obese as adults, which we know is a risk factor for cardiovascular and other diseases.

O Висок риск от артериална тромбоемболия вследствие на множество рискови фактори(вж. точка 4.4) или на наличието на един сериозен рисков фактор, като например.
O A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors(see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as.

Влошеното кръвообращение в тъканите, причинено от микро- или макроангиопатия представлява сериозен рисков фактор за развитието на диабетична язва на ходилото и възпрепятства заздравяването на съществуващите язви.
The deteriorated circulation in the tissues, caused by micro- or macroangiopathy, presents a serious risk for the development of diabetic ulcer on the foot, and it impedes the healing of existing ulcers.

Ако се появи фиброаденом след 30 години, е по-добре да го премахнете възможно най-бързо, тъй като това е сериозен рисков фактор за развитие на рак на гърдата.
If fibroadenoma appears after 30 years, it is better to remove it as quickly as possible, because it is a serious risk factor for developing breast cancer.

Когато инвестират в чужда държава, трябва да се вземат предвид както съответните данъци, така и защитата на така наречените двустранни договори за инвестиции, особено ако инвестициите се правят в страна със сериозен рисков профил.
When investing in a foreign country, one should consider both the respective taxes and the protection of the so-called bilateral treaties on investments, especially if the investments are made in a country with a serious risk profile.

Сега все повече и повече учени и практици са убедени, че инсулиновата резистентност и хиперинсулинемия с него- това е сериозен рисков фактор за инфаркт и инсулт.
Now more and more scientists and medical practitioners are convinced that insulin resistance and, along with it, hyperinsulinemia is a serious risk factor for heart attack and stroke.

А високото ниво на витамини от витамин В помага да се регулира аминокиселината хомоцистеин, твърде много от които може да бъде сериозен рисков фактор при сърдечни заболявания, според Университета на Харвардския университет по обществено здраве.
And the vegetable's high level of B vitamins helps regulate the amino acid homocysteine, too much of which can be a serious risk factor in heart disease, according to Harvard University School of Public Health.

Фар е сред първите учени, които изказват предположение, че от здравословна гледна точка може би има преимущества в брака- и загубата му е сериозен рисков фактор за влошаване на здравето.
Farrâs was among the first scholarly works to suggest that there is a health advantage to marriage and to identify marital loss as a significant risk factor for poor health.

Никой лекар не ви съветва да отслабвате само за целите на външната красота, но силно препоръчваме да се върне нормалното тегло за предотвратяване на преобладаващото мнозинство от съществуващи заболявания, при които допълнителният килограм е сериозен рисков фактор.
No doctor advises you to lose weight only for the purpose of external beauty, but will strongly recommend bringing the weight back to normal for the prevention of the prevailing majority of existing diseases, in which the extra kilo is a serious risk factor.

В резултат на това високите нива на триглицериди и холестерол в кръвта са два сериозни рискови фактора за увреждане на черния дроб и цироза.
As a result, high levels of triglycerides and cholesterol in the blood are two serious risk factors for liver damage and cirrhosis.

Лошите жилищни и битови условия и липсата на нужната хигиена винаги са представлявали сериозни рискови фактори за туберкулозата, поради което тя е заболяване, което най-силно е свързано със и отчасти предизвиквано от бедността.
Overcrowded housing, slumification and the lack of proper hygiene have always been a serious risk factor for tuberculosis, and therefore TB is the disease most strongly related to and partly caused by poverty.

За 45-годишните жени без сериозни рискови фактори, вероятността от сърдечен удар или инсулт е 4,1%, докато такива с 2 или повече рискови фактора достигат до 30,7%.
For 45-year-old women without any serious risk factors, the chance of having a heart attack or stroke in their lifetimes is 4.1% while having 2 or more risk factors boost it to 30.7%.

За 45- годишните жени без сериозни рискови фактори инсулт през живота им е 4, 1%, докато 2, повече рискови фактори увеличават до 30, вероятността от сърдечен удар 7%.
For 45-year-old women without any serious risk factors, the chance of having a heart attack or stroke in their lifetimes is 4.1% while having 2 or more risk factors boost it to 30.7%.

Освен това, защото ние събираме рисков фактор данни, ние можем да анализираме, в проучване с краен резултат, прогностичната сила и/ или патофизиологичен значение на по-ранни предиктори за появата на сериозни рискови фактори[например, увеличаване на пулса вълнова скорост като функция на рано(предиктор) липидни и възпалителни маркери].
Furthermore, because we are collecting risk factor data, we can also analyze, in an Outcome Study, the prognostic power and/or pathophysiological relevance of earlier predictors for the onset of serious risk factors[e.g., increases in pulse wave velocity as a function of earlier(predictor) lipid and inflammatory markers].