Какво е " СЕРИОЗНИ НЕРЕДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• serious irregularities

Примери за използване на Сериозни нередности на Български и техните преводи на Английски

Изразява съжаление, че OLAF е установила сериозни нередности;
Regrets that OLAF found serious irregularities;

В този случай, ако след изсушаването разкри сериозни нередности otshpaklevyvayut етаж отново.
In this case, if after drying revealed major irregularities otshpaklevyvayut floor again.

Тя установява, че половината от проверените операции са със сериозни нередности.
It found that half of the checked operations had serious deficiencies.

Той обаче добави, че малка част от твърденията за сериозни нередности са били доказани.
He added, however, that few allegations of serious irregularities had been substantiated.

Има оплаквания за сериозни нередности”, потвърди пред SETimes председателят на комисията Шукри Сюлеймани.
There are complaints of serious irregularities," panel head Shukri Sylejmani confirmed to SETimes.

Бар посочи, че в затвора е имало"сериозни нередности".
Barr said there were“serious irregularities” at the jail.

Въпреки това трудно начало наблюдателите оценяват изборите като честни и без сериозни нередности.
Despite this rocky start, observers are assessing the repeat elections as fair and without serious irregularities.

Той посочи, че в затвора е имало"сериозни нередности".
He also said there were“serious irregularities at the centre.

При 64 проекта бяха открити сериозни нередности с препоръки за пълно възстановяване на публичната помощ.
Serious irregularities were found for 64 projects, with recommendations for the total recovery of public aid.

Той посочи, че в затвора е имало"сериозни нередности".
The attorney general cited“serious irregularities” at the prison.

Международни наблюдатели установяват сериозни нередности при провеждането на президентски избори през 1999г.
International observers noted serious irregularities in the 2000 parliamentary and presidential elections.

Представители на опозицията обаче твърдят, че е имало сериозни нередности и насилие.
Opposition leaders are claiming that there were serious irregularities and illegalities.

Международни наблюдатели установяват сериозни нередности при провеждането на президентски избори през 1999г.
International election-monitoring organizations found the 1999 legislative elections to be seriously flawed.

В случая на Икономическия и социален комитет извършеният от Сметната палата одит не показа сериозни нередности.
In the case of the Economic and Social Committee, the audit conducted by the Court of Auditors did not reveal any serious improprieties.

Той може да ви заплашва с диабет, хипертония и редица сериозни нередности в усвояването на въглехидратите.
It can threaten you with diabetes, hypertension and a number of serious irregularities in the digestion of carbohydrates.

Според службата„не само сериозни нередности в повечето проекти, но и конфликт на интереси“ са установени по време на разследването.
OLAF's investigation revealed not only serious irregularities in most of the projects, but also conflict of interest.

От разследването бяха установени някои много сериозни нередности, както и възможна измама и корупция при изпълнението на проектите.
The investigation revealed very serious irregularities as well as possible fraud and corruption in the execution of the project.

Централната банка на Португалия разпореди одит на счетоводните документи на финансовата група, който откри„сериозни нередности” в балансите на ЕСП.
Portugal's central bank then ordered an audit into the group's accounts, which uncovered“serious” accounting irregularities.

Не се очаква обаче в бъдеще видовете измами и другите сериозни нередности да се променят чувствително в сравнение с настоящото положение.
It is however not expected that the typology of fraud and other serious irregularities will substantially change in the future compared to the status quo.

Съответно, ако ние произвеждаме изключително реабилитират тавана, след това очите ще бързат сериозни нередности, които са почти невъзможно да се отстранят.
Accordingly, if we produce exclusively whitewash the ceiling, then the eyes will rush serious irregularities, which are virtually impossible to remov….

Ответникът може по всяко време да претендира за сериозни нередности при връчването на заповедта, като подаде искане за анулиране на потвърждението за изпълняемост.
The defendant can claim for serious irregularities in service of the payment order at any time, by applying for the confirmation of enforceability to be cancelled.

Това ще представлява важен стимул за държавите членки да откриват и коригират сериозни нередности преди сертифицирането на годишните отчети пред Комисията.
This will be an important incentive for Member States to detect and correct serious irregularities before certifying annual accounts to the Commission.

OLAF има собствена деловодна система, която съдържа информация за приключените и текущите разследвания за измама, корупция и сериозни нередности, засягащи средства на ЕС.
OLAF has its own case management system, which provides information on closed and ongoing investigations into fraud, corruption and serious irregularities involving EU money.

Мисията на ОССЕ заяви, че 15 юни„даде възможност на избирателите в районите, засегнати от сериозни нередности на 1 юни, да изразят своята воля в сигурна и като цяло по-спокойна среда".
The OSCE mission said June 15th"gave voters in areas affected by serious irregularities on June 1st the opportunity to express their will in a secure and generally calmer environment".

Първо, Европейската сметна палата откри сериозни нередности в няколко процедури за възлагане на обществени поръчки, включително при един договор в областта на информационните технологии на стойност близо 30 млн. евро.
Firstly, the European Court of Auditors found serious irregularities in several procurement procedures, including in one IT contract worth around EUR 30 million.

Комисията ясно се опитва да заглуши тези вестници, които в продължение на няколко години разкриват сериозни нередности във финансовия сектор", казва Луси Морийон, програмен директор на организацията.
The commission is clearly trying to silence these newspaper which, for several years, have been disclosing serious irregularities in the financial sector, said Reporters Without Borders programme director Lucie Morillon.

Настоящият подход за осигуряването на целево обучение на държавите членки по отношение на предотвратяването, разкриването и отстраняване на измами и други сериозни нередности най-вероятно ще бъде разширен в бъдещата ОСП.
The current approach of delivering targeted training to Member States on the prevention, detection and correction of fraud and other serious irregularities is likely to be extended onto the future CAP.

Комисията се опитва съвсем явно да заглуши тези вестници, които от няколко години разкриват сериозни нередности във финансовия сектор”, заявява програмният директор на„Репортери без граници” Люси Морийон.
The commission is clearly trying to silence these newspaper which, for several years, have been disclosing serious irregularities in the financial sector, said Reporters Without Borders programme director Lucie Morillon.

Ясно е, че Комисията се опитва да заглуши вестници, които в продължение на няколко години разкриват сериозни нередности във финансовия сектор“, каза програмният директор на Репортери без граници Луси Морийон.
The commission is clearly trying to silence these newspaper which, for several years, have been disclosing serious irregularities in the financial sector, said Reporters Without Borders programme director Lucie Morillon.

Но за нас сериозните нередности по време на изборния процес бяха неприятна изненада.".
But for us, the serious irregularities during the election process were a negative surprise.".

Как да използвам "сериозни нередности" в изречение

третата степен горят симптомите също така съдържат сериозни нередности в дихателната система и кашлица.

Ще проверяват сигнал за сериозни нередности при поемането на дългосрочен общински дълг в размер на 6 млн. лв. Още »

Справка в документите показва, че данъчна проверка на БНР изнася сериозни нередности в управлението на БНР при предишния мандат на ...

АКФ сезира Агенция за държавна финансова инспекция за сериозни нередности при поемането на дългосрочен общински дълг от страна на община Стара Загора. Сумата е в...

измами или други сериозни нередности с потенциално отрицателен ефект върху публичните финанси на ЕС — приходи или разходи на ЕС или активи на европейски институции;

„[Някои] елементи [от доказателствения материал] предполагат, че [X] е извършил сериозни нередности в качеството си на ръководител на екип по проекта [X], финансиран от ЕС.“

Ако подозирате наличието на измама или сериозни нередности при изразходването на средства по линия на политиката на сближаване, моля, свържете се с Европейската служба за борба с измамите.