Какво е " СЕРИОЗНИ ФИНАНСОВИ ЗАТРУДНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• serious financial difficulties
• severe financial difficulties
• serious financial troubles
• serious financial problems
• severe financial strains

Примери за използване на Сериозни финансови затруднения на Български и техните преводи на Английски

Имат сериозни финансови затруднения.
Having serious financial difficulties.

Г-н Александър изпадна в сериозни финансови затруднения.
John Smith was in serious financial trouble.

Ако имате сериозни финансови затруднения.
If you are risking serious financial difficulties.

Много хора ще изпитат сериозни финансови затруднения.
Many people will have serious financial problems.

Ние всички знаем, че автомобилната индустрия изпитва сериозни финансови затруднения.
We all know that the car industry is having some serious financial problems.

Г-н Александър изпадна в сериозни финансови затруднения.
Williams found themselves in severe financial difficulties.

Той умря, когато Исак бе шест години и това напуснал семейството в сериозни финансови затруднения.
He died when Isaac was six years old and this left the family in severe financial difficulties.

Около 1/3 от общините изпитват сериозни финансови затруднения.
More than one-third face serious financial difficulties.

Въпреки че семейството има сериозни финансови затруднения, за тях децата са голяма ценност.
Despite the serious financial difficulties of the family, they treasure all of the children.

Авиокомпанията е от край авреме в сериозни финансови затруднения.
The airline has long been in serious financial trouble.

Аджъбадем" е част от инвестиционния фонд IHH, който в последно време изпитва сериозни финансови затруднения.
Acibadem Healthcare Group is part of the IHH investment fund, which has recently experienced serious financial difficulties.

Около 1/3 от общините изпитват сериозни финансови затруднения.
One-third of students are experiencing serious financial problems.

Беше казано, че освен Гърция и други държави-членки на Европейския съюз могат да очакват сериозни финансови затруднения.
It has been said that, as well as Greece, there are other European Union Member States which can expect serious financial difficulties.

Най-простата причина: вашият човек има сериозни финансови затруднения.
The simplest reason: your man has serious financial difficulties.

Carlyle избрали да не следват Лесли"и съвети, но въпреки вземане на малко пари, като преподавател, математика, той е в сериозни финансови затруднения.
Carlyle chose not to follow Leslie 's advice but, despite making a little money as a mathematics tutor, he was in severe financial difficulties.

Той самият намерени в сериозни финансови затруднения, но след като му инструменти са били върнати до него, той е в състояние да отговори на Борда на дължина.
He found himself in severe financial difficulties but, after his instruments had been returned to him, he was able to address the Board of Longitude.

От създаването си през 1816 г. най-старият американски морски курорт е изправен пред всичко- от пожари през урагани до сериозни финансови затруднения.
Since its creation in 1816, America's oldest seaside hotel has faced everything from drastic fires to hurricanes to severe financial difficulties.

През 1933 г. White Star и Cunard са в сериозни финансови затруднения заради Голямата депресия, намаляващия брой пътници и напредналата възраст на техните флоти.
In 1933 White Star and Cunard were both in serious financial difficulties because of the Great Depression, falling passenger numbers and the advanced age of their fleets.

Целта на програмата е да подпомогне образованието в гимназиална степен на ученици, които са силно мотивирани да учат, но срещат сериозни финансови затруднения за това.
The aim of the program is to support education in secondary level students who are highly motivated to learn, but found serious financial difficulties for it.

Най-често те се грижат за деца с увреждания или забавяне в развитието, изпитват сериозни финансови затруднения, изживяват криза в семейството или са самотни родители.
Most often, they look after children with disabilities or development delays, experience serious financial difficulties, endure family crises or are single parents.

Наред със своите предимства, бързите кредити имат и сериозни недостатъци и ако не внимаваме достатъчно е напълно възможно да попаднем в сериозни финансови затруднения.
Along with its benefits, the payday loans have serious deficiencies and if one is not careful enough is quite possible to run into serious financial difficulties.

Един от тези възникнали през 1873 г. и ляво Hunyadi в сериозни финансови затруднения, но той трябваше да дойде на личността чрез такива трудности със своето чувство за хумор непокътнати.
One of these occurred in 1873 and left Hunyadi in severe financial difficulties but he had the personality to come through such difficulties with his sense of humour intact.

Ако сега стартирате професионалния си път и нямате натрупани спестявания, то вие сте изложен на риска да изпитате сериозни финансови затруднения при настъпване на неочаквани събития, които биха застрашили здравето ви.
If you are now starting out on your professional career and have no savings, you run the risk of experiencing serious financial troubles in case of unexpected events which threaten your health.

Въпреки че и двете религиозни общности изпитват сериозни финансови затруднения, ситуацията при бекташите е по-лоша, още повече, че за разлика от сунитите те не могат да разчитат на значителна помощ отвън.
Though both of the Communities have serious financial difficulties, the situation of the Bektashis is worse than that of the Sunnis insofar as they are not in receipt of any substantial support from abroad.

ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка, е изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.
The European Central Bank(ECB) would signal when a bank in the euro area or established in a Member State participating in the Banking Union was in severe financial difficulties and needed to be resolved;

Военноморското разрастване по Флотските закони в крайна сметка води до сериозни финансови затруднения в Германия до 1914 г., тъй като до 1906 г. Вилхелм е заповядал на флота си да построи много по-големите и по скъпи дредноути.
Naval expansion under the FleetActs eventually led to severe financial strains in Germany by 1914, as by 1906 Wilhelm had committed his navy to construction of the much larger, more expensive dreadnought type of battleship.

ЕЦБ в качеството си на надзорен орган ще сигнализира, когато банка в еврозоната или установена в участваща в банковия съюз държава членка, е изправена пред сериозни финансови затруднения и трябва да бъде преобразувана.
The Single Supervisory Mechanism(SSM), as the supervisor, would signal when a bank in the euro area or established in a member state participating in the Banking Union is in severe financial difficulties and needs to be resolved.

Растежът на световната продукция(брутен световен продукт, GWP) нарасна до 3% през 1999 г. от 2% през 1998 г. въпреки продължаващата рецесия в Япония, сериозни финансови затруднения в други страни от Източна Азия и широко разпространение в няколко икономики в преход, особено в Русия.
Growth in global output(gross world product, GWP) dropped to 2% in 1998 from 4% in 1997 because of continued recession in Japan, severe financial difficulties in other East Asian countries, and widespread dislocations in the Russian economy.

В действителност сериозни наранявания в следствие на инцидент, които водят до загуба на работоспособност, в много от случаите означават скъпа и продължителна рехабилитация и медицински разходи, както и сериозни финансови затруднения.
In real life, serious injuries due to an accident, that leads to disability, in many cases that mean expensive and long term rehabilitation and medical costs, as well as serious financial troubles/ discomfort.

Растежът на световната продукция(брутен световен продукт, GWP) нарасна до 3% през 1999 г. от 2% през 1998 г. въпреки продължаващата рецесия в Япония, сериозни финансови затруднения в други страни от Източна Азия и широко разпространение в няколко икономики в преход, особено в Русия.
Growth in global output(gross world product, GWP) rose to 3% in 1999 from 2% in 1998 despite continued recession in Japan, severe financial difficulties in other East Asian countries, and widespread dislocations in several transition economies, notably Russia.

Как да използвам "сериозни финансови затруднения" в изречение

Отпускането на извънредната помощ цели да подпомогне изпитващите сериозни финансови затруднения млекопроизводители.

Sony дълго време изпитваше сериозни финансови затруднения и разчита на PlayStation 4 да излезе от блатото.

Макрофинансовата помощ на ЕС е извънреден инструмент, насочен към преодоляването на сериозни финансови затруднения в държави извън ЕС.

Поради резкия спад в продажбите на своите смартфони Blakberry изпитват сериозни финансови затруднения и са на ръба на фалита

С извънредната финансова инжекция се цели институтът, който изпитва сериозни финансови затруднения от месеци насам, да продължи да изпълнява задълженията си.

Все по-често сме изправени пред сериозни финансови затруднения и ни се налага да търсим пари на заем, посредством т.нар. бързи заеми.

По данни на Rhein-Neckar-Zeitung една от водещите софтуерни компании SAP испитва сериозни финансови затруднения и ще въведе незабавно мерки за озаптяване на разходите си.

Легендарното дизайнерско ателие Pininfarina отбеляза своя 80-годишен юбилей през 2010-та, но не е тайна за никой, че то изпитва сериозни финансови затруднения и отдавна си

Кодак обяви, че спира производството на дигитални камери в следващите няколко месеца. Причината е, че компанията е в сериозни финансови затруднения и реално почти банкрутирала.