Примери за използване на Сечи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сечи, Грауч.
Добре, сечи картите.
Сечи тестето.- Спечелих я отдавна.
Cut the deck I won her long ago.Пирин е застрашен от сечи и строежи.
Сечи дърва, но ги сечи по всички правила на изкуството.
Chop trees but chop them with all the rules of the art.Нелегални дейности в горите(нелегални сечи и бракониерство).
Illegal activities(Illegal logging and forest crimes(poaching)).Сечи дърва, но ги сечи по всички правила на изкуството.
Chop wood{pl.}, but chop it{pl.} according to all the rules of the art.Горите са застрашени от прекомерната екплоатация и от незаконните сечи.
И ритник, удар, сечи, навеждане, завъртане, задно салто, на зиг заг!
And kick, punch, chop, mulch, duck, spin, back-flip, twirl, bob and weave! Weave and bob!Ако дървото е заседнал,уловени сечи за друг багажника, трябва професионална помощ.
Когато Сечи обръща спектрографа си към звездите, той прави най-проникновеното си откритие.
Горските местообитания са силно застрашени от сечи в местата с горски пътища.
The forest localities are highly threatened by cutting in those parts where there are mountain roads.Следователно, за да бъде ефективна сечи, брадва трябва да е дълга и тежка категория в това ръководство инструменти.
Therefore, to be effective felling, ax should be long and heavy weight in this manual tools.Заедно можем да опазим Пирин,сериозно застрашен от стопански сечи и нови строежи.
Together we can save Pirin from grave threats,such as commercial logging and skiing infrastructure.За да се избегнат такива ефекти,санитарните сечи на дървета започват да се извършват в горите с цел превенция.
In order to avoid such effects,sanitary felling of trees began to be carried out in forests for the purpose of prevention.През 19 век,отец Анджело Сечи, шеф на астрономите във Ватикана, предизвиква революция в начина, по който гледаме на светлината.
In the 19th century,Father Angelo Secchi, the Vatican's chief astronomer, caused a revolution in the way we looked at light.Тук не говорим въобще за втори лифт,става въпрос за разрешаване сечи и застрояване и то в противоречие със законите.
Here, we are not talking about a second lift at all,it is about allowing felling and construction, contrary to the laws.Случая на бракониерство,незаконни сечи и лов, некоректна приватизация на горски фирми, заменки, корупционни практики и д-р.
Cases of poaching,illegal felling, and hunting, improper privatization of forest companies, swaps, corruption practices, etc.През последните 30 години гората Борнеан е намалена с една трета поради законни и незаконни сечи и насаждения от палмово масло.
In the past 30 years, the Bornean forest has been reduced by a third due to legal and illegal logging and palm oil plantations.Пирин, част от световно природно наследство на ЮНЕСКО,е застрашен от нов план за управление, който предвижда сечи и строежи.
Pirin Mountain, a natural UNESCO World Heritage site,is under threat by a new management plan that would permit logging and construction.Гледайки Слънцето на същата дължина на вълната, използвана от Сечи 100 години по-рано, астронавтите виждат невероятни подробности по слънчевата повърхност.
Viewing the sun in the same wavelengths of light used by Secchi 100 years earlier, the astronauts saw incredible details on the sun's surface.Верига на доставки, която цели добиване на трупи с висока стойност, е по-уязвима на рисковете от корупция,кражби и незаконни сечи.
A supply chain containing high value saw Баща ти с готовност ще плати за бизнеса на детенцето си и… ако все пак той не потръгне, тогава сечи захарна тръстика, но никога повече не се връщай в Шади Мубарак!
Your father will readily pay for his baby's business and… If still nothing happens then chop sugar canes, but never come back to shaadi mubarak!Бяха демонстрирани и приложение на ГИС за създаване на платформи за подаване и отразяване на сигнали за бракониерство, незаконни сечи и т.н.
GIS applications for development of platforms as well as receiving of signals for poaching and illegal logging were also presented during the training.Горите в района са застрашени от неустойчиво горско управление,масови нелегални сечи, експлоатация на кариери, а също и от планове за големи ски курорти.
Forests in the region are threatened by unsustainable forest management,massive illegal logging, quarrying, as well as plans for large-scale ski resorts.Естествените гори са застрашени от прекомерната екплоатация на горски ресурси извън малкото защитени територии,както и от повсеместни незаконни сечи.
The natural forests are threatened by the excessive exploitation of forest resources outside thefew protected areas or by the ubiquitous illegal cutting.Това рязане техника, наречена сечи без следа, че е по-сложно и отнема много в сравнение с дърводобив"в Oblomov" време и изисква квалифицирана подход.
This cutting technique called felling without a trace, it is more complicated and time consuming compared to logging"in Oblomov" and requires a skilled approach.Дружеството изгради Доброволната система за охрана на горите, благодарение на която само за периода 2002-2005г. са получени и обработени над 300 сигнала за незаконни сечи.
The society established a voluntary system for the protection of forests,which sent over 300 signals for illegal felling only for the period 2002-2005.Търново старите източнобукови гори са задействани за възобновителни сечи на 55%, докато в ДЛС Граматиково са обхванати с възобновителни сечи само 15%.
Tarnovo the old Fagus orientalis forests are activated for regeneration felling at 55%, while in the State Hunting Reserve Gramatikovo the regeneration felling is only 15%.Горските местообитаиня са застрашени от естествени или причинени от човека горски пожари, залесяване с не присъщи на района дървесни видове,както и незаконните сечи, особено покрай реките.
Forest habitats are threatened by burning and natural fires, afforestation with non-native species,as well as illegal cutting of trees especially along the rivers.
