Какво е " СЕЯЧА " на Английски - превод на Английски

• sower
• planter

Примери за използване на Сеяча на Български и техните преводи на Английски

Притча за сеяча.
Parable of the Sower.

Работата на сеяча е дело на вяра.
The work of the sower is a work of faith.

Притчата за сеяча.
The Parable of the Sower.

Вие, прочее, чуйте какво значи притчата за сеяча.
Hear ye therefore the parable of the sower.

Започвайки да обяснява притчата за сеяча в Лука 8:11 Исус каза.
In the parable of the sower in Luke 8:11 Jesus explains.

Чуйте какво значи притчата за сеяча.
Listen then to what the parable of the sower means.

В притчата за сеяча Господ Исус говори за четири вида“почви”.
In the well-known parable of the sower, Jesus talked about four different types of soil.

Тази притча е известна като притчата за сеяча.
This parable is commonly known as the Parable of the Sower.

Във всеки случай, притчата на Спасителя за сеяча и семето може да се приложи към всекиго от нас.
At any event, the Saviorʼs story about the sower and the seed can be applied to each of us.

Чрез притчата за сеяча Христос представя различните резултати от сеитбата, като зависещи от почвата.
Throughout the parable of the sower, Christ represents the different results of the sowing as depending upon the soil.

Във всеки случай, притчата на Спасителя за сеяча и семето може да се приложи към всекиго от нас.
In every instance, the Saviour's parable about the sower and the seed can be applied tp every one of us.

Вечерта цялото семейство го посреща тържествено и се събира около богата трапеза, на която почетното място е отредено на сеяча.
In the evening, the whole family welcomes him and gathers around a rich table at which the place of honor is assigned to the sower.

Притчата на нашия Господ за сеяча и семето е друго доказателство, че може да се слуша без полза.
Our Lord's parable of the sower and the seed is another proof that it is possible to hear truth without profit.

Някои от най-разпространените притчи включват притчата за сеяча и притчата за мустадовото семе, както от Библията.
Some of the most common parables include The Parable of the Sower and the Parable of the Mustad Seed, both from the Bible.

А Онзи, който осигурява семе на сеяча и хляб, който ни храни, ще осигури и умножи вашето семе, и ще увеличи плодовете на вашата благост.
He who provides both seed for the planter and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your goodness.

През 90-те години работи върху романите, които утвърждават славата ѝ като писател: Притча за сеяча(1993) и Притча за талантите(1998).
During the 1990s, Butler worked on the novels that solidified her fame as a writer: Parable of the Sower(1993) and Parable of the Talents(1998).

Както казва Писанието:„Той дава щедро на бедните и благостта му трае вечно.“[b] 10 А Онзи, който осигурява семе на сеяча и хляб, който ни храни, ще осигури и умножи вашето семе, и ще увеличи плодовете на вашата благост.
(Just as it is written:“He has distributed widely, he has given to the poor ones, his righteousness continues forever.” 10 Now he that abundantly supplies seed to the sower and bread for eating will supply and multiply the seed for YOU to sow and will increase the products of YOUR righteousness.).

Защото както слиза дъжд и сняг от небето, И не се връща там, Но пои земята И я прави да произрастява и да напъпва, Та дава семе на сеяча и хляб на гладния*.
For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

Когато се издигнем над най-неотложните нужди, откриваме, че истинският импулс на обществата е като работата на сеяча, който отнема месеци, за да се събере, мълчи, дискретен, но изключително необходим.
When we rise above the most urgent needs is when we discover that the true impulse of societies is like the work of the sower, which takes months to collect, silent, discreet, but immensely….

Защото както слиза дъжд и сняг от небето, И не се връща там, Но пои земята И я прави да произрастява и да напъпва, Та дава семе на сеяча и хляб на гладния*.
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater.

Когато необходимостта от защитаване на комфортната зона не съществува, често логиката е в състояние да се промъкне между емоциите и такива хора може да потърсят сеяча, когато е очевидно, че не е нужно да защитават убежденията си.
When it is unnecessary to defend the comfort zone, logic will often filter through the emotions and these may seek the planter out when it is obvious there is no necessity to defend their beliefs.

Затова, братя, ако сме решили да изкореним злото от себе си и от другите, и на мястото на злото да насадим в себе си и в другите доброто, да започнем с началото, т.е. да започнем с Победителя на злото и Сеяча на доброто- с Господ Иисус Христос.
So, my brethren, if we are determined to root out the evil in ourselves and others, and in its place to sow good, let us begin at the beginning, with the Conqueror of evil and the Sower of good-with the Lord Jesus Christ.

На монетата е изобразен сеяч. 5 цента Словакия.
This coin depicts a sower. 5 cent, Slovakia.

Сеячът сее словото.
The sower soweth the word.

Но защо сеячът не хвърля семето само на добрата земя?
Now why doesn't the sower just put the seed in the good soil only?

Иисус каза: Сеяч дойде насам, Напълнил ръцете си, и сее.
Jesus said: See, the sower went out, he filled his hand, he threw.

Сеячът умножава семето си, като го хвърля.
The sower multiplies his seed by casting it away.

Ако сеячът получи храна отдолу, можете да преминете към такова хранене.
If the sower will get food from below, you can switch to such feeding.

Земята е лилава, сеячът и дървото в пруско синьо.".
The field is violet, the sower and the tree Prussian Blue.".

Сеячът на доброто семе е Човешкият Син, т.е., Исус Христос.
The sower of good seed is the Son of Man, Jesus Himself.

Как да използвам "сеяча" в изречение

The Parable of the Sower. Притча о сеятеле • Pravoslavieto.com Евангелската притча за сеяча Притча о сеятеле.

Радвай се ти, която премахваш разложителя на умовете; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата!

Пеейки, танцувайки и влизайки в различни роли с невероятни костюми децата разказаха как се ражда хлябът - от семенцето на сеяча до бялата погача.

10. А Оня, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, дано даде изобилие на посеяното от вас и да наспори плодовете на вашата правда,

Иисус още веднъж се докоснал до притчата за сеяча и подробно се спрял на смисъла на изглеждащите неуспехи, с които хората се срещат в своя живот.

Още в тази категория: « Внушително множество помоли св. Петка за небесна закрила С притча за сеяча започна Неделното училище в храм „Св. Николай Чудотворец“ »

Още в тази категория: « С притча за сеяча започна Неделното училище в храм „Св. Николай Чудотворец“ Състезание и викторина за белия бастун в Смолян »

Iзмаiл (Украiна), 1999, 37–46. Притчата за Сеяча у класика на българския разказ Йордан Йовков. – В: Духовно-нравственная культура России и Болгарии: православное наследие. Материалы Всероссийской научно-практической конференции.