Примери за използване на Се възползват пълноценно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В AUAS ние се възползват пълноценно….
Това може да ви попречи като се възползват пълноценно на сайта.
И се възползват пълноценно от тази платформа, да направи добра промоция резултат на разширяване на пропаганда.
And make full use of this platform, Бързото разпределение на свободно пространство от един дял на друг, за да се възползват пълноценно от дисково пространство.
Множество схеми за управление се възползват пълноценно от сензорния екран, давайки на всички геймъри идеален начин да играят.
Multiple control schemes take full advantage of the DS touch screen, giving all gamers an ideal way to play.
Хората също превеждат
Към момента звездата е CAD, тъй като преговорите по NAFTA напредват, абиковете на канадеца се възползват пълноценно.
The star is CAD as the NAFTA negotiations are progressing, andthe Canadian bulls take full advantage.Към момента според данни от ЕС само два процента от европейските предприятия се възползват пълноценно от възможностите на новите цифрови технологии.
For example only 2% of European SMEs fully utilize the opportunities of the digital technology.За да се възползват пълноценно от свойствата на ксантан или гума гуар, прахове трябва да бъдат равномерно диспергирани в формулацията.….
In order to take full advantage of the properties of xanthan gum or guar gum, the powders must be uniformly dispersed in the formulation.….Едновременно с това едва около 2% от европейските компании се възползват пълноценно от възможностите на дигиталните технологии според данни на Евростат.
For example only 2% of European SMEs fully utilize the opportunities of the digital technology.Инициативите за Е3 трябва винаги да бъдат координирани с върховния представител на ЕС, за да се възползват пълноценно от легитимността и ресурсите на блока.
E3 initiatives should always be coordinated with the EU's high representative, in order to take full advantage of the bloc's legitimacy and resources.За да се възползват пълноценно от изключителните характеристики на въглеродните нанотръби с едностенни емисии, тръбите трябва да бъдат най-напълно непоставени. SWNTs като….
To make full use of the exceptional characteristics of single-walled carbon nanotubes, the tubes must be detangled most completely. SWNTs as….Към момента според данни от ЕС само два процента от европейските предприятия се възползват пълноценно от възможностите на новите цифрови технологии.
Only 2% of the European businesses take full advantage of the opportunities that going digital offers3.Js да се справят с от страна на сървъра операции, като се възползват пълноценно от последните подобрения в общността задвижване към царството на сървъра от страна на JavaScript.
Js to deal with server-side operations, taking full advantage of the recent community-driven improvements to the realm of server-side JavaScript.Инициативите за Е3 трябва винаги да бъдат координирани с върховния представител на ЕС, за да се възползват пълноценно от легитимността и ресурсите на блока.
Initiatives by the“big three” should always be coordinated with the EU's high representative, to take full advantage of the bloc's legitimacy and resources.Но ако искате да се възползват пълноценно от пространството балкон не е само, когато е топло, но в студено и влажно време и, особено, ако се планира да се разшири и изолация, тогава непременно се нуждаят от покрив на балкона.
But if you want to make full use of the balcony space is not just when it's warm, but in the cold and wet weather and, especially, if it is planned to expand and insulation, then necessarily need a roof to the balcony.Има наистина само една диета план на пазара точно сега, че се възползват пълноценно от тази техника, и тя се нарича FatLoss4Idiots.
There's really only one diet plan on the market now that makes full use of this technique, and it is called FatLoss4Idiots.В Художествената галерия Whitworth,в университета в Манчестър току-що е претърпял няколко милиона лири реконструкция, като се възползват пълноценно от парк е като настройка.
The Whitworth Art Gallery,at the University of Manchester has just undergone a multi-million pound redevelopment, taking full advantage of its park like setting.Някои жени използват ябълков оцет за отстраняване на грима в края на деня, като се възползват пълноценно от този продукт, който обикновено стои върху масата по време на хранене.
Some women use apple cider vinegar to remove their makeup at the end of the day, taking full advantage of this product that's usually reserved for the dinner table.Trumbowyg е един от най-новата вълна на богати текстови редактори, които използват новия подход за форматиране на текста, като се възползват пълноценно от новата contentEditable атрибут HTML5 е.
Trumbowyg is one of the new wave of rich text editors that utilize the new approach to text formatting by taking full advantage of HTML5's new contentEditable attribute.Не знам за вас, но ако аз ходя да се разделим с моя трудно спечелените пари,искам програма, която се възползват пълноценно от възможностите на интернет и предлага начин да отслабнете онлайн потребителски това е за мен.
I do not know about you, but if I'm going to part with hard earned money,I want to create a program that makes full use of the Internet and provides a way to lose weight online is set for me.Скоростта на технологичните иновации обаче продължава по-бързо от всякога ие важно да се гарантира, че земеделските стопани от ЕС се възползват пълноценно от тази"дигитална революция".
However, the pace of technological innovation is proceeding faster than ever before andit is important to ensure that EU farmers take full advantage of this“digital revolution”.Неговите записи от 30-те години се възползват пълноценно от новия RCA лентов микрофон, въведен през 1931 г., който придава характерна топлина на вокалите и веднага се превръща в присъща част от„крунър“ звука на артисти като Бинг Кросби.
His 1930s recordings took full advantage of the newRCA ribbon microphone, introduced in 1931, which imparted a characteristic warmth to vocals and immediately became an intrinsic part of the'crooning' sound of artists like Bing Crosby.Що се отнася до договорните и търговските въпроси, това ще позволи да се предоставятна икономическите оператори необходимите инструменти, за да се възползват пълноценно от възможностите на вътрешния пазар.
Where contracts and commerce are concerned,this should give those involved in economic life the tools they need to take full advantage of the opportunities offered by the single market.Ние силно вярваме, че това може да се постигне най-ефективно в международен контекст, като се възползват пълноценно от разнообразието на научните изследвания и работните практики в цяла Европа и да ги асимилира в една образователна програма.
We strongly believe that this can be achieved most effectively as an international education taking full advantage of the diversity of research and working practices across Europe and assimilating them into one educational program.На второ място, трябва да XCMG се възползват пълноценно от капиталовите пазари за финансиране на своите сливания, придобивания и преструктуриране, като се стреми да се появяват по-големи и по-силни, докато върви по пътя да бъде от световна класа глобален гигант.
Second, XCMG should make full use of capital markets to fund its mergers, acquisitions and restructurings, seeking to emerge larger and stronger while marching on the road to be a world-class global giant.Тя също така помага за подобряване на анаболен ефект на протеина в храната си чрез предоставяне на тялото си само с това, което тя се нуждае, за да се възползват пълноценно от тези аминокиселини, да накараш хората там, където те трябва да отидат в мускулните тъкани.
It also helps to enhance the anabolic effect of the protein in your food by providing your body with just what it needs to make full use of those amino acids, getting them to where they need to go in your muscle tissues.Междувременно те се възползват пълноценно от възможностите на тази изложба да комуникират и да преговарят с гости и дилъри, за да разширят видимостта и влиянието на компанията в тази индустрия, но и да разберат по-добре характеристиките на партньорските компании с модерна технология, да подобрим нашите продукти и да изиграем своите предимства.
Meanwhile, they make full use of this exhibition opportunities to communicate and negotiate with guests and dealers, in order to further expand the company's visibility and influence in this industry, but also to further understand the characteristics of peer companies with advanced technology so that to better improve our products, and play our own advantages.Приветства положените от Комисията усилия за подобряване на възможностите за достъп до обществените поръчки за стартиращите и разрастващите се предприятия и подчертава необходимостта да се наблюдава отблизо транспонирането и изпълнението на Директива 2014/24/ЕС относно обществените поръчки на равнището на държавите членки, за да се гарантира, чедържавите членки се възползват пълноценно от съществуващите разпоредби с цел да се подобрят възможностите за достъп на МСП до обществените поръчки;
Welcomes the Commission's efforts to improve access to public procurement for start-ups and scale-ups and stresses the need to closely monitor the transposition and implementation of Directive 2014/24/EU on public procurement at Member State level in order toensure that the Member States make full use of existing provisions for improving SMEs' access to public procurement;
