Какво е " СЕ ВЪЛНУВАХ " на Английски - превод на Английски

• excited
• i was thrilled

Примери за използване на Се вълнувах на Български и техните преводи на Английски

Но се вълнувах.
But I was thrilled.

Както винаги се вълнувах.
As usual I was excited.

Изключително се вълнувах на премиерата.
Very excited for the premiere.

Имах концерт в"Холивуд Боул" и се вълнувах.
But I did have a concert at the Hollywood Bowl… and I was excited.

Цяла сутрин се вълнувах, че ще ти съобщя това.
I was excited all morning to tell you this news.

Като бях малка, изключително се вълнувах от рождения си ден.
When I was younger, I was excited for my birthday.

Тайничко се вълнувах и не исках да се връщам.
Secretly, I was excited and didn't want to turn back.

Да не споменавам колко се вълнувах… да бъда в Главния Център.
Not to mention how excited I was to be up here in DC.

Затова се вълнувах, но е било само част от играта.
So i was excited, but it was just-- it was part of the game.

Бях толкова нервна, и така се вълнувах в същото време, а Майкъл бе така страхотен.
I was so nervous, and so excited at the same time, and Michael was so nice.

(Смях) Но се вълнувах, знаете, първата ми мисъл беше"Получавам имейлите си където и да съм".
(Laughter) I was excited, though, you know, my first thought was,"I get my emails wherever I am.".

Помня като бях малка колко се вълнувах за рожденните си дни.
I remember when I was a kid, how excited I was at the thought of my birthday approaching.

Помня колко се вълнувах като се появи нашето първо.
I still remember how excited we were when the machine first arrived.

Заведоха ме в някакво фото да ме снимат и аз много се вълнувах, представях си как ли ще изглеждат снимките ми.
I left the photo shoot very proud of myself, and excited to see what the photos would look like.

С първия си успешен бизнес се вълнувах всеки ден да решавам проблеми и да се справя с всички проблеми.
With my first successful business, I was excited every day to solve problems, and deal with all the issues.

По-скоро се чувствам като боклук, защото се вълнувах, че ще ставам баща искам да кажа, истински баща.- Пиян си.
Feeling more like a piece of trash'cause I, uh, was excited to be a father, you know, not just a father figure but, like, a father.

Открих специална операция, за която се вълнувах и знаех, че ще се отлича, дори за миг не се притесних, че няма да се справя перфектно, докато вие не се появихте тук.
I found a special surgery that I was excited about, that I knew I could excel at, and I wasn't worried for one second about whether I would be able to perfect it… not for one second until you guys got here.

И тъй като аз също бях една от малкото жени в тази професия, винаги се вълнувах, когато се срещах с друга пазителка, например Тамара. Само че тази не беше Тамара.
Since I too was one of the few women in this profession, I was always excited to meet others-like Tamara.

През 1990 година бях студент и се вълнувах от промяната с надежда, че ще вървим напред.
In 1990, I was a student and I was excited about the change[the fall of communism], hoping we will be moving forward.

Денят, в който излязох от Биосфера 2, се вълнувах, че ще видя цялото си семейство и всичките си приятели.
And the day I came out of Biosphere 2, I was thrilled I was going to see all my family and my friends.

Оказва се, че жените се вълнуват от звука на собствения си глас.
Dogs get excited by the sound of their own name.

Джули сигурно много се вълнува около Бар Мицвата.
I will bet Julie's pretty excited about that bat mitzvah.

Щом се вълнувате толкова, редувайте се да ги носите!
You can all take turns wearing them if they get you that excited!

Явно доста се вълнуваш за възможността.
You sound really excited about the opportunity.

Цялото семейство се вълнува от освобождаването на Шевкет.
So excited about release of sequel.

Вие изглежда наистина се вълнувам за това.
You seem really excited about it.

Сега още повече се вълнувам за проекта ни.
I'm now twice as excited about this project.

Но се вълнувам, че ще стана баща.
Excited But I will become a father.

Май доста се вълнуваш за бала.
You seem really excited about the dance.

Наистина се вълнувам за концерта довечера.
Really excited for the concert tonight.

Как да използвам "се вълнувах" в изречение

Подкрепяме ги цялото семейство. Днес се вълнувах толкова много като гледах протестите.Дано да успеят!

Бързо си получих купите и леглото обратно. Оо, безценно легло! Все още се вълнувах и се чудех какво следва…

и аз се вълнувах от тази работна събота и днес попитах класната - за радост 13.12 ще е неучебен ден!

Когато бях дете единственото нещо, което ме интересуваше бяха игрите и белите. Не се вълнувах от политика и нямах никакви ...

Да, тогава бях още световнонеизвестна и се вълнувах като хлапачка. Научих от него колко е важно да бъдеш истински на сцената.

Чудесна идея, Ванче Помня колко много се вълнувах на първата ни среща в Стара Загора и с какво нетърпение я очаквах.

Не съм много настроена за празник. Помня като бях малка колко се вълнувах за рожденните си дни. Беше най-хубавия ден в годината!

Като всеки нормален човек силно се вълнувах от първата среща със сина ми. Как ли ще изглежда? Ще прилича ли на мен?

Разбира се, че разговаряхме предварително. Много се вълнувах и му звъннах. В крайна сметка ние станахме приятели. Едва след това започнахме снимките.

След обяд един по един тръгнахме към входа на пещерата. Все повече и повече се вълнувах от предстоящото ни потапяне в нови тайни.