Какво е " СЕ ВЪПЛЪТИ " на Английски - превод на Английски

• was incarnate
• embodies
• embodied

Примери за използване на Се въплъти на Български и техните преводи на Английски

Голяма йоги ще се въплъти в този момент.
A great Yogi will incarnate at this time.

Христос се въплъти, взе на себе си човешка плът и стана човек.
God has made Himself incarnate into the flesh, and became Man.

Поради голяма любов Ти слезе и се въплъти, за да спасиш всички.
In Your great love You came down and become flesh in order to save all.

Отричане, че Исус Христос е Предвечният Божи Син, Който се въплъти.
Denial that Jesus Christ is the Eternal Son of God Who became incarnate.

Поради голяма любов Ти слезе и се въплъти, за да спасиш всички.
In Thy great love, Thou didst come down and become flesh in order to save all.

Този Син Божий се въплъти, живя сред хората, умря за нас и възкръсна.
This Son of God became incarnate, lived among people, died for us and rose again.

През ранната китайска цивилизация Луцифер се въплъти в човешка форма.
Within the early Chinese civilization Lucifer was incarnated in human form.

Същество като Ариман, който ще се въплъти на запад в бъдеще, се подготвя предварително.
A being like Ahriman, who will incarnate in the West in time to come, prepares for this incarnation in advance.

И заради нашето спасение, слезе от небесата, и се въплъти от Духа Светаго.
For our salvation, came down from the heavens, and was incarnate of the Holy Spirit and the.

За тази цел, на Божия Син се въплъти, да бъдат изгорени на олтара на кръста в пламъка на Божия гняв.
For this purpose, the Son of God became incarnate to be burnt on the altar of the cross in the flame of God's anger.

Това помирение стана възможно само чрез Сина на Бога, Който се въплъти и умря за нас.
This reconciliation only became possible through the Son of God, who became incarnate and died for us.

Когато назрее времето а то се подготвя Ариман ще се въплъти в човешко тяло в Западния свят.
When the time is ripe- and it is preparing itself- Ahriman will incarnate in a human body in the Western World.

Се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ Това име означава, че Господ Бог се въплъти в Исус.
There was born to them in the city of David a Savior, who was Christ the Lord This name means that the Lord God became incarnate in Jesus.

Който заради нас, човеците, и заради нашето спасение, слезе от небесата и се въплъти от Светия Дух и от Дева Мария, и стана човек;
Who for us men and for our salvation came down from heaven and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and became man.

В общението на Духа, ние знаем любовта на Бог се въплъти в Исус Христос, и ние вземаме от живота си, като дара на вярата ни дадени.
In the communion of the Spirit, we know God's love became incarnate in Jesus Christ, and we partake of His life by the gift of faith given to us.

Когато епохата на Кали е почти приключила, Върховната Божествена Личност ще се въплъти в грубо-материално тяло.
When the Age of Kali has almost ended, the Supreme Personality of Godhead will incarnate.

След като цялото човечество се въплъти с новата генетика, цивилизацията постепенно ще се преструктурира, ориентирайки се към безусловната любов.
As all of mankind embodies the new genetics, civilization will gradually restructure itself to be based on unconditional love.

Който заради нас човеците и заради нашето спасение слезе от небесата и се въплъти от Духа Свети и Дева Мария и стана човек[20].
Who for us men and for our salvation he came down from Heaven: And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, and was made man.

След като цялото човечество се въплъти с новата генетика, цивилизацията постепенно ще се преструктурира, ориентирайки се към безусловната любов.
As Humanity embodies the new genetics, civilization will gradually restructure to be based on the vibrational pattern of UNIVERSAL love.

Принципът„на теория, практиката и теорията са едно и също, но на практика- не“ се въплъти в изключително забавен, но и същевременно полезен завършек на деня.
The principle“in theory, practice and theory are equivalent, but in practice- not” incarnated in a very funny, but also useful ending of the program.

Когато Бог се въплъти, Той влезе в историческата съдба на човека, така че няма разделителна линия между тази историческа съдба и Божия вечен живот.
When God became incarnate He entered into the historical destiny of man so that there is no dividing line between this historical destiny and God's eternal life.

Този Будисатва беше същото същество, което след като завърши своята мисия на запад се въплъти в Гаутама Буда около 600 години преди нашето летоброене.
This Bodhisattva was the same Being who after completing its task in the West, was incarnated in Gautama Buddha about six hundred years before our era.

Някога една велика индивидуалност, свързана с общочовешкото развитие, една от онези индивидуалности, които назоваваме с името Бодисатва, се въплъти в царствения дом на Судходана.
It happened that an important individuality in the evolution of mankind, one of the individualities that we call a Bodhisattva, incarnated in the royal house of Suddhodana.

Те продължаваха да влияят върху човешките желания до времето, до когато Христос се въплъти в Исус от Назарет и самият принцип Будхи започва да присъства на Земята в едно човешко тяло.
They continued to influence human desires until the time when Christ incarnated in Jesus of Nazareth and the Buddhi principle itself became present on the earth in a human body.

Когато Михаил се въплъти на Урантия, този свят се отличаваше с най-благоприятните условия за посвещаването на Сина-Създател, съществували някога на планетата преди посвещението или след него.
When Michael incarnated on Urantia, the world presented the most favorable condition for the Creator Son's bestowal that had ever previously prevailed or has since obtained.

Който заради нас човеците и заради нашето спасение, слезе и се въплъти, и въчовечи, страда и възкръсна в третия ден, възлезе на небесата и ще дойде да съди живи и мъртви.
For us humans and for our salvation he came down and became incarnate, became human, suffered and rose up on the third day, went up into the heavens, is coming to judge the living and the dead.".

Втората от това, което наричате световни войни, беше най-важна в това отношение, тъй като освобождаването на тази енергия, известна като ядрена, имаше толкова дълбок характер, че при прекратяването на този конфликт, се въплъти голяма вълна от скитници.
The second of what you call world wars was most important in this regard, for the release of that energy known as nuclear was of such a profound nature that a great wave of wanderers incarnated at the cessation of that conflict.

Защото е казано, че двадесет века след въплатяването на Словото, Звярът ще се въплъти по реда си и ще застраши земята с толкова злини, колкото Божественото въплъщение и е донесло милости.
For it has been said that, twenty centuries after the Incarnation of the Word the Beast will be incarnate in his turn and will menace the earth with as many evils as the Incarnation has brought it graces.

Много от вас питат, каква е вашата мисия този живот, и ще ви отговорим, най-голямото желание на Душата ви, е да си възвърне всички свои аспекти и да бъде отново онзи чуден Сътворец, който е била, когато за първи път се въплъти в материалния план.
Many of you ask what your mission is in this lifetime and, we tell you, your Soul's greatest desire is that you reclaim the many facets of yourself, and return to being the wondrous master of co-creation that you were when you first embodied in the material planes.

Нищо в тази ситуация на вечността не предвещава, че Съвместният Извършител ще се въплъти като неограничена духовност, съгласувана с абсолютния разум и дарена с уникални прерогативи за манипулация на енергията.
Nothing in this eternity situation foreshadows that the Conjoint Actor would personalize as an unlimited spirituality co-ordinated with absolute mind and endowed with unique prerogatives of energy manipulation.

Как да използвам "се въплъти" в изречение

Един от най-провокативните съвременни актьори Джаред Лето ще има шанса да се въплъти в персонажа ...

В ролята на Фреди Меркюри ще се въплъти Рами Малек, носител на награда Еми, звезда от сериала Mr.

And let`s go straight to number one...а именно актрисата Гал Гадо, която се въплъти в ролята на Жената-чудо

А що за човек е Джим Кавийзъл? Как успя да поеме огромната отговорност да се въплъти в ролята на Спасителя?

При Възкресението душата преминава в онова свое същинско състояние, в което тя е била преди да се въплъти в материята.7

Не трябва да изпускаме от очи този принцип нито за миг, ако искаме нашият мироглед да се въплъти в живота.

В Тибет се приема, че душата може да се въплъти в човешкото тяло до 9 пъти, а Мева определя вашата мисия.

Родителите правят тялото, но ако Господ не им изпрати душа, която да се въплъти в това тяло, няма бременност и раждане.

Режисьор на постановката е Марин Маринов, който на шуменската сцена по непредвидени обстоятелства да се въплъти в ролята на дядо Еньо.

Дизайнерски идеи за дома Без значение колко голяма е жилищната площ, добрият дизайн може да се въплъти във всички размери и форми.