Какво е " СЕ ЗАВРЪЩАХА " на Английски - превод на Английски

• were returning
• would return
• came back
• had returned

Примери за използване на Се завръщаха на Български и техните преводи на Английски

В последните десетилетия те масово се завръщаха.
In recent decades they returned in masses.

И с хладната светлина на утринта се завръщаха в укрепените си убежища.
And in the cold light of dawn came back to their shell-pitted refuge.

Полските селяни, които бяха избягали от сраженията, се завръщаха у дома.
The Polish people… who had fled the fighting, were returning home.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
When they returned to their people they returned jesting;

Кроса" също предизвика хаос на пътуванията, докато хората се завръщаха в големите градове след празника Онон.
Krosa also sparked travel chaos as people returned to major cities following the Obon holiday.

Джонас и SG-2 тъкмо се завръщаха от P36-231 със събраните артефакти.
Jonas and SG-2 were returning from P36-231 with artefacts they would gathered.

Сред тях и 16 германски ученици, заедно с техните учители, които се завръщаха от посещение на разменни начала в Каталуния.
Among the passengers were 16 students together with their teachers from a High School in Germany who were returning from a trip to Spain.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their people they returned blithely.

Но, подобно на повтарящ се сън, те предано се завръщаха всеки ден и изравяха все по-големи площи от нашия двор и от полето около него.
But, like a recurring dream, they would return every day faithfully, digging up larger areas of our yard and the fields around it.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their household they returned jesting.

Маклийн, професионален инженер и геодезист, с акцент върху проучването и картографирането на жилищните подразделения във време, когато американските военнослужещи се завръщаха от Втората световна война и създаваха семейства.
McLean, a professional engineer and land surveyor, with focus on the surveying and mapping of residential subdivisions at a time when U.S. servicemen had returned from World War II and were starting families.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their own folk, they returned jesting;

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when the men came back, they went back to their husbands.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their own followers they returned exulting.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their own people, they would speak of them jestingly;

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their own people, they would return jesting;

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their companions they returned exulting with pride.

И когато се завръщаха при своите хора, те се завръщаха развеселени.
And when they returned to their folks they would return amused.

След това те се завръщаха в родните си страни, за да участват в джихад или пренасяха каузата в чужбина.
Afterwards, they returned to their home countries to take part in jihad, or took the cause abroad.

Тези щастливи души се завръщаха по домовете си, за да пръскат светлина, да повтарят, доколкото могат, и пред други новото си преживяване, че са намерили истинския и жив Път.
Those happy souls returned to their homes to diffuse light, to repeat to others, as well as they could, their new experience; that they had found the true and living Way.

На сутринта, когато преситените испанци се завръщаха от Бриджуотър с лодки, претъпкани от плячка, Питър Блъд насочи към тях собствените им оръдия, разби лодките им и отплава с екипажа от разбунтували се каторжници, за да насочи възвърнатата им свобода по предначертания от съдбата път.
In the morning, when the glutted Spaniards were returning in boats laden with the plunder of Bridgetown, Peter Blood turned their own guns upon them, smashed their boats with round shot, and sailed away with his crew of rebels- convict to turn their reconquered liberty to such account as Fate might indicate.

Приятели“ се завръща с нов епизод.
The fellas are back with a new episode.

Джордж Фойет се завръща от гроба.
George Foyet returns from the grave.

Описание: Kick Buttowski се завръща за ново невероятно приключение!
Description: Kick Buttowski is back for a new amazing adventure!

Тя се завръща във вечността.
He goes back to eternity.

Ганди се завръща в Индия чак през 1915 г.
Gandhi was back in India by 1915.

Ветеранът Питър Кълън пък се завръща като гласа на Оптимус Прайм.
Peter Cullen will be back as Optimus Prime.

Той се завръща в Apple и да го трансформира в"Лиза".
He went back to Apple and changed it to the"Lisa.".

Семейството се завръща в Австралия, когато Кидман е 4-годишна.
The family returned to Australia when Kidman was four.

Той се завръща отново….
He's coming back again….

Как да използвам "се завръщаха" в изречение

За това от MediaBricks.bg посрещаме на летището българските състезатели по природни науки, които се завръщаха със заслужени медали от международни състезания.

Попчето и Мравката, като се завръщаха подир войната в Букурещ пеши и голи, замръзнаха от студ една нощ близо до Крайово.

Причината е, че цели кервани с автомобили от северната ни съседка се завръщаха в родината си от 4-дневна почивка в Гърция.

през годините, би било невъзможно да загубя 10 кг. Никога не успявах да задържа теглото си и свалените килограми се завръщаха след 6 седмици. Никой не

Въ купето намѣрихъ познати хора, които се бѣха нарадвали на свободата въ Солунъ и сега се завръщаха доволни въ България. Съ нѣкои отъ тѣхъ заведохъ разговоръ върху политиката.