Примери за използване на Се избягват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умишлено се избягват резките преходи.
Като за начало на всяка цена се избягват ултравиолетовите лъчи.
Avoid ultra-violet lights at all cost.Чрез него се избягват истинските въпроси.
Се избягват много врагове* вълни… инструкции: управление.
Avoid lots of enemies* waves… instructions: steering.По този начин се избягват ненужни рискове.
This avoids unnecessary risks.
Хората също превеждат
Като се избягват неща, които причиняват или влошават реакцията.
Avoid things that cause or aggravate the reaction.По този начин се избягват ненужни рискове.
Hence, this avoids any unnecessary risks.Като се избягват неща, които причиняват или влошават реакцията.
На теглото, като се избягват резки промени в своето бъдеще.
Zation of weight, avoiding abrupt changes in its future.Така се избягват грешки и се раждат нови идеи.
Тези грешки се правят лесно, носъщо така лесно се избягват.
These mistakes are very common, butalso easily avoided.По този начин се избягват неприятни изненади в края на работата.
Avoid unpleasant surprises at the end of term.При лечение с този медикамент се избягват грейпфрут и сок от плода.
While taking this medication, avoid grapefruit and grapefruit juice.Като се избягват нечистени течности в рамките на 3 часа преди лягане.
Avoiding non-clear liquids within 3 hours before bed.Вашата задача е да се ядат други риби, като се избягват стрели и акули.
Your task is to eat other fish, avoiding arrows and sharks.Така се избягват недоразуменията възникнали между страните.
This avoids misunderstandings that may arise among the members.Тези грешки се правят лесно, носъщо така лесно се избягват.
Awkward mistakes such as these are easily done, butalso easily avoided.Като се избягват алергени, особено хранителни и въздушни алергени.
Avoiding allergens, especially food and airborne allergens.Трябва да се отбележи, че ще се избягват райони, чувствителни за птици;
It should be noted that areas sensitive to birds will be avoided;Като се избягват всички храни, които са предизвикали по-рано изпарения.
Avoiding any foods that have triggered flare-ups previously.Съответно, в естественото местообитание на бълхите те също се страхуват и се избягват.
Accordingly, in the natural habitat of fleas they are also afraid and avoided.Ето защо, се избягват храни, които могат да причинят алергии при детето.
Therefore, avoid foods that can cause allergies in the child.Разбиране на културните норми като се избягват стереотипите при преговори, водени от представители на различни култури.
Understand cultural norms while avoiding stereotypes when negotiating across cultures.Така се избягват потенциални грешки, за да получиш оптимален резултат.
Thus avoiding potential errors and giving you the optimal results.Описанието е в съответствие с ЕСС 2010 и се избягват двойното отчитане и допълнителното натоварване.
Като се избягват екстремни температури, като горещи вани, душове и сауни.
Avoid temperature extremes, such as hot baths, showers, and saunas.С цел потенциалът да се използва в пълна степен от обществеността,евентуалните езикови бариери се избягват.
In order to Ушите се избягват да се наслаждават на копринени дрехи, гладки и скърцащи.
Lice avoid settling on silk clothes, smooth and creaking.С цел потенциалът да се използва в пълна степен от обществеността,евентуалните езикови бариери се избягват.
In order for it to Като се избягват във възможно най-голяма степен стресиращи и вълнуващи ситуации;
Avoiding stressful and conflictual situations as much as possible;
