Какво е " SHALL BE AVOIDED " на Български - превод на Български

• се избягва
• избягват се
• трябва да бъдат избягвани
• ще бъде избягнато

Примери за използване на Shall be avoided на Английски и техните преводи на Български

Useless information shall be avoided.
Ненужната информация трябва да се избягва;

For 6 months following Foscan treatment prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm shall be avoided.
В продължение на 6 месеца след лечението с Foscan продължителното излагане на пряка слънчева светлина на ръката, в която е бил инжектиран, трябва да се избягва.

Double taxation shall be avoided in the following manner.
Двойното облагане се избягва по следния начин.

Constant or sudden noise shall be avoided.
Избягва се постоянен или внезапен шум.

It is agreed that double taxation shall be avoided in accordance with the following paragraphs of this Article.
Счита се, че двойното данъчно облагане ще бъде избягнато при спазване разпоредбите на този член.

Not necessitated travels to Mauritania shall be avoided.
Да се избягват неналежащи пътувания до Мавритания.

It is agreed that double taxation shall be avoided in accordance with the provisions of the following paragraphs of this Article.
Счита се, че двойното данъчно облагане ще бъде избягнато при спазване разпоредбите на следните алинеи на този член.

The too big patterns shall be avoided.
Прекалено едрите шарки трябва да се избягват.

(g)barriers to cross-border electricity flows and cross-border transactions on electricity markets and related services markets shall be avoided;
Избягват се пречки за трансграничните електроенергийни потоци и за трансграничните сделки на пазарите на електроенергия и свързаните пазари на услуги;

Any religious meetings or ceremonies shall be avoided, no matter the creed.
Избягвайте религиозни церемонии, без значение на вероизповеданието.

(b) actions which prevent price formation on the basis of demand and supply shall be avoided;
Избягват се действия, които пречат за формирането на цените въз основа на търсенето и предлагането;

Any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts, rebates, quantities and level of trade.….
Корекции, които дублират вече извършените, не се допускат, особено при отчитане на отстъпки, рабати, количества и ниво на търговията.

Any interference of the background noise shall be avoided.
Трябва да се избягва всякакво влияние от фоновия шум.

Death as the end-point in a procedure shall be avoided as far as possible and replaced by early and humane end-points.
Смъртта като краен етап на процедурите следва да се избягва, доколкото е възможно, и да се замества с ранни и хуманни крайни етапи.

Any treatment with ultrasonic equipment shall be avoided.
Избягва се всякаква обработка с ултразвуково оборудване.

Intermediate sampling shall be avoided, since removal of plants(except for harvesting in accordance with normal agricultural practice) and soil influence the leaching process.
Да се избягва междинно вземане на проби, тъй като отстраняването на растенията(освен при жътвата в съответствие с обичайната селскостопанска практика) и почвите повлиява на процеса на инфилтрация.

The placing of too many signs too close together shall be avoided.
Се избягва поставянето на много знаци близо един до друг;

(b) actions which prevent price formation on the basis of demand and supply shall be avoided unless they aim to establish solidarity and fair distribution of costs and take energy poor consumers sufficiently into account;
Избягват се действия, които пречат за формирането на цените въз основа на търсенето и предлагането, освен ако те имат за цел установяването на солидарност и справедливо разпределение на разходите и вземат предвид в достатъчна степен енергийно бедните потребители;

A succession of small alterations of course and/or speed shall be avoided.
Последователни незначителни изменения на курса и(или) скоростта трябва да се избягват.

Notwithstanding the provisions of sub-paragraph a double taxation shall be avoided by allowing a tax credit as laid down in sub-paragraph b.
Независимо от разпоредбите на буква„а“ двойното данъчно облагане се избягва чрез признаване на данъчен кредит, както е посочено в буква„б“.

Local constrictions caused by obstacles in the escape area shall be avoided.
Следва да бъдат избягвани местни стеснения, причинени от препятствия в евакуационната зона.

Products shall be baked to a lighter colour endpoint and dark roasting of crust shall be avoided in case the dark colour of the crust is the result of the strong roasting and not related to the specific composition or nature of the bread resulting in a dark crust.
Продуктите се пекат до достигане на крайна точка, представляваща по-светъл цвят на готовия продукт, и се избягва препичането до тъмен цвят на коричката в случай че тъмният цвят на коричката е в резултат от силното печене и не е свързан с конкретния състав или естеството на хляба, в резултат от които се получава тъмна коричка.

The use of instruments which administer electric shocks shall be avoided as far as possible.
Използването на инструменти, които подлагат животните на електрошокове, трябва да се избягва, доколкото е възможно.

The inventory shall be consistent with ESA 2010 and duplication and overloading shall be avoided.
Описанието е в съответствие с ЕСС 2010 и се избягват двойното отчитане и допълнителното натоварване.

Animal testing with corrosive substances shall be avoided whenever possible.
Когато е възможно, се избягва изпитване на корозивните вещества върху животни.

If the quota allocated to the Member State of the fishing vessel or trap concerned has already been consumed, the catching of any Bluefin tuna shall be avoided.
Ако разпределената на държавата членка на риболовния кораб или на капана квота вече е изчерпана, уловът на червен тон се избягва.

In both the Contracting States, double taxation shall be avoided in the following manner.
В двете договарящи държави двойното данъчно облагане ще се избягва по следния начин.

For the purpose of this rule use of high intensity intermittent or revolving lights, such as strobe lights, shall be avoided.”.
За изпълнението на това правило трябва да се избягва употребата на светлини с висока интензивност на прекъсване или на въртящи се светлини, като например импулсни светлини.

Duplication of tests and studies on vertebrates undertaken for the purposes of this Regulation shall be avoided in accordance with paragraphs 2 to 6.
В съответствие с параграфи 2- 6 се избягва дублиране на изпитвания и изследвания върху гръбначни животни, извършвани за целите на настоящия регламент.

Changes of residence of unaccompanied minors shall be limited to a minimum and placement in administrative detention shall be avoided.
Промените в мястото на пребиваване на непридружени ненавършили пълнолетие се ограничават до минимум и се избягва прилагането на административно задържане.