Какво е " СЕ ИЗДИГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• rose
• stood
• risen
• rise
• raised

Примери за използване на Се издигали на Български и техните преводи на Английски

Докато производството западало, други индустрии се издигали.
As manufacturing declined, other industries rose.

Но никога не се издигали над равнището на една търпима посредственост.
And some may never rise above mediocrity.

И сгради, които някога може би са се издигали до това тук.
And one or two homes that once might have stood beside all this.

Те се издигали на 10 м височина и са завършвали с тесни бойници.
They rose 10 meters high and ended with narrow loopholes.

Повече от милион години, планински области са се издигали.
Over hundreds of millions of years, mountain ranges have risen up.

Ясно личат и зидовете на сградите, които са се издигали около улицата.
Clearly visible are the walls of buildings that have arisen around the street.

Нерядко те се издигали в йерархията и дори имали възможност за изгоден брак.
Often they rose in the hierarchy and even had the opportunity for marriage.

До пролетта на 2002 г. първите елементи от виадукта Мийо се издигали в небето.
By spring 2002, the first piers of the Millau Viaduct were rising skywards.

В днешно време в самата църква са се издигали хора, които говорят извратени неща.
In this age there have risen up in the church itself men who speak perverse things.

Оттам се издигали дирижабли, които патрулирали крайбрежието в търсене на японски подводници.
From there, blimps rose up to patrol the coast and search for Japanese submarines.

И тай той стигнал до град Охрид, където се издигали дворците на царете на България.
And thus he reached the town of Ohrid, where the palaces of the Tsars of Bulgaria stood.

Сградите се издигали на по няколко етажа и между тях се провирали тесни улици.
The buildings were rising to several storeys and narrow streets were running between them.

Въпреки, че в историята велики цивилизации са се издигали тук, нито една от тях не е преминала през теста на времето.
Though, through history, great civilisations have arisen here, none have stood the test of time.

Цели 127 колони се издигали от масивната основа на храма на височина 18м до покрива.
No fewer than 127 columns rose from the massive platform base of the temple 60 feet in the air to the roof.

Димът и пепелта, които излизат от кратера, са се издигали до 4, 000 метра в небето и пречи на доброто… Новини.
The smoke and ash which come out from the crater have risen up to 4,000 metres in the sky and it impedes a good….

Глинените съдове, затворени с обгоряла пръст и прах, били погребални урни на обикновени войници, а над тях се издигали могили.
Clay utensils sealed with burnt earth and dust were funerary urns of ordinary soldiers, and above them the hills were rising.

Малки колони, по 9 от всяка страна, се издигали отгоре над гробница, за да оформят още една трета от височината.
Thirty-six slim columns, nine per side, rose on the top of the mausoleum for another third of its height.

Този престижен статут е запазен за малък процент от артистите, които са се издигали на върха на своята област в световен мащаб.
This category is available to a small percentage of people who have risen to the top of their field.

В последните години изоставените терени, върху които са се издигали сгради преди войната, намериха ново предназначение като барове на открито.
In recent years, abandoned lots where buildings had stood before the war have been repurposed as open-air bars.

Цивилизации са се издигали и загивали или поради анархическата невменяемост на Деспотизма, или поради деспотичната анархия на Бунтарството.
Civilizations have risen and perished, either by the anarchical insanity of Despotism, or by the despotic anarchy of Revolt.

Отгоре на гробницата 36 малки колони, по 9 от всяка страна, се издигали, за да оформят още една трета от височината.
On the top of this section of the tomb sat 36 slim columns, nine per side, which rose for another third of the height.

Историята ни показва как цивилизации са се издигали, придържали са се към ценностите си и след това са рухвали, защото не са се променяли.
Civilizations have risen, stuck to their core values and then collapsed because they did not change.

Отправяме се към края на София около 1900 г., когато вече са се издигали княжеските конюшни със своя елегантен вид.
We head towards the end of Sofia around 1900, when the royal stables had already risen with their elegant appearance.

Старите континенти потъвали в океана, но се появявали други земи, планински вериги се издигали там, където преди нямало нищо.
Old continents are absorbed by oceans, there are other lands, the huge cities, mountain chains rise where they were not earlier.

Върху стръмните скали някога се издигали високи стени с бойници и кули, които правели още по-непристъпни почти отвесните му скалисти склонове.
Once, on high cliffs rose the walls with pinnacles and towers that make the almost vertical rocky slopes even more inaccessible.

Първоначално той е бил построен като пристройка на големия Gyeongbokgung, в който някога се издигали повече от 500 отделни сгради и павилиони.
Originally it was built as an annexe to the Gyeongbokgung, which once stood more than 500 individual buildings and pavilions.

Историята ни показва как цивилизации са се издигали, придържали са се към ценностите си и след това са рухвали, защото не са се променяли.
History has shown that civilisations have risen, stuck to their core values and then collapsed because they didn't change.

Roads of Rome: New Generation 2 ни връща обратно в древната римска империя, където тъмните сенки на миналото са се издигали на мирен Рим.
Roads of Rome: New Generation 2 takes us back to the ancient Roman empire, where dark shadows of the past have risen on a peaceful Rome.

През вековете тук са се издигали и падали велики империи, оставящи след себе си различни групи от хора с различни истории, езици и култури.
Over the centuries, great empires have risen and fallen, leaving behind distinct groups of people with different histories, languages and cultures.

На върха на Османската империя много аристократи не са родени в ролята, а роби, които са се издигали в редиците на турското общество.
At the height of the Ottoman Empire, many aristocrats were not born to the role, but were slaves who rose through the ranks of Turkish society.

Как да използвам "се издигали" в изречение

На хоризонта се издигали острите върхове на най-високите шатри, знамената на имперската войска и дим.

Свами Тиртха: Защото не получавали своя дял. Приношенията от ягите не се издигали нагоре и те били гладни.

Атина столицата на Гърция, намира се в областта Атика, където се издигали и древните градове Елевзина и Пирей.

Пред очите още се появявали 6-метровите пламъци, които се издигали от горящия автомобил. Велика твърди, че огънят идвал откъм багажника.

Във всеки от храмовете се издигали два олтара и имало естествен извор, който най-вероятно е бил от изключително значение за богомолците.

На живописната стръмнина, заобиколена от река Янтра, се издигали яки каменни стени, на места дебели повече от четири и половина метра.

Мощни експлозии са разтърсили града, а облаци дим се издигали над няколко района, включително резиденцията на Муамар Кадафи – Баб ал Азизия.

не е така. Пирамиди има на Канарските острови, в Хондурас, Гватемала, Салвадор и Перу. Тези изумителни сгради са се издигали на места...

Героите не живеят вечно: имало е време, когато в Америка са се издигали статуи на крал Георг Трети, но сега вече ги няма.

Светилищата на Бал/Бел са се издигали на високи скалисти места. Името му прониква и в лични имена - Балтазар, Ханибал, Децебал, Бальо, Балчо, Балин и т.н.