Какво е " WERE RISING " на Български - превод на Български

• се издигаха
• са се увеличили
• се покачват
• се увеличават
• нарастващите
• се повишаваха
• се покачиха
• се издигали
• растяха
• се изправиха
• са нараснали

Примери за използване на Were rising на Английски и техните преводи на Български

At one end of the sky the stars were rising.
В единия край на небето звездите се издигаха.

Columns of smoke were rising in the distance.
Все повече облаци от дим се издигаха в далечината.

The price of gold and the price of U.S. Treasury bonds were rising.
Цените на златото и щатските държавни ценни книжа се покачиха.

Only two years ago prices were rising at 11% per annum.
Само преди две години цените на жилищата са нараснали с 11% на годишна основа.

The buildings were rising to several storeys and narrow streets were running between them.
Сградите се издигали на по няколко етажа и между тях се провирали тесни улици.

By spring 2002, the first piers of the Millau Viaduct were rising skywards.
До пролетта на 2002 г. първите елементи от виадукта Мийо се издигали в небето.

Health care costs were rising at the slowest rate in 50 years.
Разходите за здравеопазване се увеличават с най-бавния темп от 50 години насам.

Emerging from my musings, I noticed that the ladies were rising from their chairs.
Забелязах, че в резултат на моите разсъждения дамите се изправиха от столовете си.

Meanwhile, temperatures were rising steadily and at the end of the first checkpoint they hit 92°C.
През това време температурите се повишаваха постоянно и накрая на първата отправна точка достигнаха 92°C.

He was not going to rise above these mountains; they were rising above him.
Нямаше да се издигне над тези планини- те се изправиха над него.

Demands, however, were rising and so, the only logical step was to develop an even more powerful EVO.
Изискванията обаче се покачват и така следващата логична стъпка е да се развие още по-мощен EVO.

Chávez had the luck to come to power just as global oil prices were rising.
Но Путин имаше и големия късмет да дойде на власт точно когато цените на петрола започнаха да се повишават.

In the 1980s, Japan's road fatalities were rising to alarming levels, peaking at more than 10,000 in 1988.
През 80-те смъртните случаи по пътищата нарастват до тревожни нива, достигайки връх през 1988 г. с 10 000 жертви.

The human population in these coastal areas was growing fast, they pointed out, and sea levels were rising.
Населението в тези крайбрежни зони се разраства бързо, а морското равнище се покачва.

Sea levels were rising faster than they did 50 years ago and“it's very likely to get worse”, Nerem said.
Морското равнище се покачва по-бързо, отколкото преди 50 години и„това много вероятно ще се влоши в бъдеще“, казва Нерем.

Only seven percent of respondents reported that security budgets were rising faster than the level of threat.
Само 7% твърдят, че техните бюджети за сигурност се увеличават по-бързо от заплахите.

House prices were rising by about 5 percent a year at the time of the Brexit referendum in 2016, according to Nationwide.
Цените на жилищата растяха с по около 5% годишно по времето на референдума за Brexit през 2016 г., посочва Nationwide.

Before the atomic bomb on the territory of this park were rising in government buildings and financial institutions.
Преди атомната бомба именно на територията на този парк са се издигали значими сгради на правителствени и финансови институции.

Clay utensils sealed with burnt earth and dust were funerary urns of ordinary soldiers, and above them the hills were rising.
Глинените съдове, затворени с обгоряла пръст и прах, били погребални урни на обикновени войници, а над тях се издигали могили.

And when Dr. Lee told me that my HCG levels were rising… and… everything was gonna be okay… then I started crying.
И когато д-р Лий ми каза, че нивата на ХГ хормона се покачват… и… всичко ще бъде наред тогава започнах да плача.

Separately, an Economist Intelligence Unit survey of 113 countries for its Global Food Security Index(GFSI) showed food prices were rising worldwide.
Отделно, проучване на Economist Intelligence Unit на 113 страни за неговия Индекс за глобална продоволствена сигурност(GFSI) показа, че цените на храните се увеличават в световен мащаб.

The McAfee-CSIS report suggested cybercrime costs were rising from a 2014 estimate of $445 billion.
Най-новият доклад на McAfee-CSIS показва, че щетите от киберпрестъпленията са нараснали от приблизителната оценка за 2014 г., която е била 445 милиарда долара.

Even if sales were rising, there was a 39% drop in construction in these quarters on an annual basis in the first quarter.
Дори и продажбите да се повишават, имаше понижение от 39% в строителството в тези квартали на годишна база през първото тримесечие.

Continents changed their outlines, seas emerged and disappeared, and huge land spaces were rising above the ocean and sinking again.
Континентите са променяли очертанията си, морета са се появявали и изчезвали, огромни пространства суша са се издигали от океана и са потъвали.

By early 2017, producer prices were rising, real interest rates were falling and Chinese reserves stabilized.
До началото на 2017 г. производствените цени се покачиха, реалните лихвени проценти паднаха и китайските резерви се стабилизираха.

The European Parliament passed a resolution earlier this year deploring shortcomings in the rule of law in Malta and Slovakia, while warning that threats to journalists were rising all over the EU.
Депутатите изразяват съжаление за сериозните пропуски в правовата държава в Малта и Словакия, които също предупреждават за нарастващите заплахи за журналистите в целия ЕС.

When temperatures were rising in January, melting the snow, Liese started to leave her winter abode regularly and roam her territory.
Когато температурите се покачиха през януари и снегът започна да се топи, Лизи започна редовно да излиза и да обикаля територията си.

But he also agreed that the number of ways people can interact with a computers were rising and that his own company was manufacturing many of them.
Той обаче се съгласи, че начините, по които хората могат да взаимодействат с компютъра, се увеличават и каза, че компанията му вече е въвела много от тях в производство.

Souls were rising… from the earth far below… souls of the dead of people who would perished from… famine, from war, from the plague… and they floated up like skydivers in reverse.
Души, които се издигаха… от земята далеч под нас… души на мъртви хора, които са загинали от… глад, война, чума… и те изплуваха като парашутисти в обратната посока.

In recent days, experts have alerted that new HIV infections, while down overall, were rising in about 50 countries as global attention has waned and funding leveled off.
През последните дни експертите предупредиха, че новите инфекции с ХИВ, макар и като цяло да са снижени, са се увеличили в някои части на света, тъй като глобалното внимание е намаляло и финансирането е снижено.