Примери за използване на Се изправиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те се изправиха, Лив.
Другите също се изправиха.
The others stood up too.Сега, те се изправиха пред проблем.
Всички хората се изправиха.
All the people stood up.Двама се изправиха срещу многото.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът е изправенстраната е изправенаизправени пред съда
европа е изправенаизправени пред предизвикателството
ЕС е изправенизправени пред правосъдието
главата си изправенаизправен гръб
изправена позиция
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Другите също се изправиха.
The others also stood up.Които се изправиха срещу мафията.
And the town that stood up to the Mafia.Другите също се изправиха.
The others stood up also.Те се изправиха и разказаха историите си.
They stood up and told their story.Тогава позьорчетата се изправиха.
Изведнъж всички се изправиха на крака.
Когато Мат влезе,мъжете се изправиха.
As they entered,the man got up.А те се изправиха и си тръгнаха спокойно.
And they got up, and left just quietly.'.Веднага щом свършиха, те се изправиха.
When they finished, they stood up.И така те се изправиха пред очите на царя.
And so they stood in the sight of the king.Веднага щом свършиха, те се изправиха.
After they finished they stood up.Всички се изправиха и се хванаха за ръце.
Everyone stood up and joined hands.В края на службата всички се изправиха.
After the service was over everyone stood up.Те се изправиха пред несигурност и продължиха.
They faced uncertainty, and they stepped forward.В края на службата всички се изправиха.
After the service finished, everyone stood up.И те се изправиха на краката си, изключително голяма войска.
They stood up on their feet, a vast army.Ръцете се протегнаха, дланите се изправиха нагоре.
Те се изправиха пред несигурността и продължиха напред.
They faced uncertainty, and they stepped forward.В предсезонната си подготовка тимовете се изправиха един срещу друг….
In their preseason training teams faced each other….И те се изправиха на краката си, изключително голяма войска.
They stood on their feat an exceedingly great army.Тогава дух премина пред лицето ми икосмите на тялото ми се изправиха.
Then a spirit passed before my face;the hair of my flesh stood up.И те се изправиха на краката си, изключително голяма войска.
They lived and stood up on their feet, a very, very mighty army.И това продължи до 2014 г., когато проблемите се изправиха в пълен ръст.
This continued until 2014 when the problems rose up to full height.Двата тима се изправиха един срещу друг в мач от евроквалификациите.
The two teams faced each other in the Euro 2013 qualifiers.Тези, които вече се бяха сражавали веднъж, отново се изправиха един срещу друг.
